‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 1485 sur 2091 · En face, vis-h-vis On dit · texte numérisé non relu

En face, vis-h-vis On dit

ART En faco de lui.

Fe 201 sis نهو‎

. 3 م به كو Vertige, tournoiement de la tête.‏ ميد

AE et A 1. Table toute dressée avec des mets sur les plats (par oppos. à. خوان‎ qui se dit de la table seule sans plats). 2, Nourriture, repas.

SE Agité, balancé, qui va çà et ها‎ (rameau, etc.).

ds 1. Extrémité, bout. 9. Terme. 3.

Mesure (syn. 3%). On dit : Ads م أذ رما‎ ذلك‎ Je n’en connais pas la quantité. On dit aussi ٠ ذلك‎ sd أذر ما فدر‎ 3 أ لط ريق‎ Je ne sais pas jusqu’où va ce chemin. 4. Lo côté opposé, d’en face.

de la ï. Mouvement d’un‏ .امه 0 n.‏ مدان

corps agité par le vent, etc.

OS, ss, pl. مياد ين‎ Hippodromo, cirque, place vaste destinée aux courses,

à la lutte, aux joûtes ; arène { Voy. 93).

SL 1. Qui demande quelque chose, p.ex. un don. 2. Celui à qui on apporte et

fournit des denrées. 3. contr. Qui donne.

ل ا Procurer, four-‏ .1 زهي ر f- I. (x. d'act.‏ ذأ 0

nir des denrées, des vivres, approvisionner quelqu'un, surtout les siens en vivres, av. acc. des p.2; Délayer d’eau. On dit :

الدؤاء‎ op J'ai délayé d’eau 16 médicament, av. acc. 3. Carder, nettoyer (la

Jaine, etc.). IE. (n. d’act. ار‎ Four-

nir à quelqu'un des denrées, des vivres,

av. acc. de la مم‎ 2. Imiter, contrefaire |

quelqu'un, av. acc. de la p. Ondht aussi :

2,2 جسايرة‎ IV. (n. d’act. (امارة‎ 1. Pro- |

curer, fournir des denrées, des vivres à

quelqu'un, av. acc. de la p. 2. Fondre, | liquéfier, mettre en fusion, av acc. de la | ch. 3. Dissoudre, délayer quelque chose |

en ÿ mettant de l’eau, av. acc. 4. Éplucher |

avec les doigts (la laine, etc.), av. ace. 5.

Couper, fendre, disséquer, av. acc. VI. |

Se troubler ou se déranger {se dit du bon

accord). On dit:

117 a de la brouille entre eux. 1111. Apporter, procurer des vivres, des grains, des denrées à quelqu'un, av. acc. de la ch.

ou av. ل‎ des p.

pi,‏ مهايو

grains, des denrées d’un endroit à l’au-

35 2 3 Le Qui voiture des

per pl.

grains, Cn ie

Appr ovisionnement en‏ مير

2x pour أميرى‎ 1. Appartenant à

l'émir, au prince, au gouvernement. 2.

Fise.

we 08 9

ù Le Parties de laine qui tombent quand

on la carde.

Voy. 3‏ جار

f- I. | d'act. 5) 1. Séparer l’un‏ د

d'avec l'autre, av. acc. et اضرق‎ 2: Donner

à une chose quelque avantage sur l’autre,

av.wcc. 3. Passer, aller d’un lieu à un

autre. IL. (on. d’act. fran. (n. d'act.

ë Lol) Séparer, disjoindre l’un d'avec l’au-

tre, V. 1. Être séparé des autres et dis-

rés تماير ما‎ pour dire, !

tingué ; se distinguer des autres, être supérieur par quelque chose,-av. «de el.

2. Crever ou faillir crever, p. ex. de colère, av. .من‎ VII. Être séparé ct distingué des autres. VIIL. 1. Être séparé, distingué

des autres. 2. Se séparer, se disperser (se

dit de la foule). X. 1. Être séparé et dis-

tingué. 2. Se mettre à l'écart, s’éloigner.

ماز‎ S’emploie dans cette locution : à 55 Tendez la tête, le cou, où RTE 0 2 Tendez la tête, voiei le glaive!

mots que celui qui décapite dat au supphoié.

مبز‎ Musculeux (homme).

mn. d'act. de la VA. Distinction,‏ امتياق état de ce qui est séparé et se distingue.‏ ES n. d'act. de la V. Distinction, état‏ de ce qui est séparé et distingué des au-‏ tres. :‏

5 1. n. d’act. de la 11. Distinction établie entre les choses. 2. Faculté de disdiscernement. 3.

tinguer ; en gramm.

on distinctif.

Qui distingue, sépare ; qui discerne‏ مهيز

les choses.

Jr Distingué, séparé.

5e 1. Séparé des autres. 2. Distingué (par quelque qualité, etc.) | ob (n. d'act. os, Us) 1. Marcher avec fierté et en se balançant. 2. S’inquiéter peu de ce qu’on va faire ow dire. M 3. Accroître, augmenter, p. ex. la maladie | d’un malade (se dit de Dieu), av. acc. de la ch. et فى‎ de la p. 4. Couper, fendre. H.

LR 3 56 0‏ كو Ajouter une pièce à une‏ | تمييس (nm. d'act,‏

robe pour la rendre plus ample, av. acc.

de la ch. V. Marcher avec fierté en se ba-

lançant.

NS 1. Sorte d'arbre du bois duquel on fait des selles. 2. coll. Selles. Sorte de raisin particulier au pays d'Oman ) Yes).

pour le masc. et le fém., pl.‏ ميس Qui marche avec fierté en se ba-‏ موايس

lançant.

Lex Voy. le précéd.

LES N. d'act. de la.

ape مسان‎ 1 . Qui marche avec fierté en se balançant. 2. pl. gets Toute étoile qui brille d’un vif éclat. 3. Meïsan, nom d'une

étoile dans le signe des Gémeaux.

Qui marche avec fierté en se ba-‏ ميا lançant, De là, ol Épüthète du lion et‏ du loup.‏

OS 1. Jeune garçon bien fait et beau de visage. 2. Meïsoun, n. pr. de

femme.

Mëler,‏ .1 (مْيْشٌ f. 1. (n. d'act.‏ مانن mélanger, p. ex. de la laine avec du poil,‏ Ne rapporter‏ .2 .نب du crin, av. acc. et‏ qu’imparfaitement un avis, une nouvelle,‏ c.-à-d. en dire une partie en célant une‏ autre, av. acc. 3. Traire une femelle de‏ manière à ne tirer qu’une partie du lait,‏ ayant soin d'en laisser un peu dans le pis.‏ (n. d’act. ie) Passer, s’en aller dans‏ .4

l'intérieur, le fond des terres, av. acc.

ee Mélange de crin et de laine, de poil”

de chèvre et de laine.

Red

Espèce de jujubier (xizyphus pa-‏ ميدن

liurus).

DS [. I. (n. d’act. ts el SU) 1. Être injuste, tyran, opprimer. 2. Être rebelle, récalcitrant. 3. S’éloigner de quelqu'un, av. .عن‎ 4. Éloigner quelqu'un, av. ‘acc.

de la p.; ee chasser, etc., av. 3.

IV. (n. d'act. LU) 1. Éloigner où emmener quelqu'un au loin, av. acc. de la p. 2.

S’éloigner et se mettre à l'écart de..…., av .عر‎ VI Se séparer et se tenir à l'écart les uns des autres, s’éviter, ne se voir plus (se dit des amis brouillés).

Li Quelque chose. On du : ما عذل قبط‎

Il n’a rien.

57 1. Tiraillements, hostilité réciproque des gens (syn. sta et «(مزاجرة‎ On dit :

القوم فى مناط وهياط‎ Ces gens sont dans des üraillements continuels entre eux. 2. Action de mener les bestiaux revenant de labreuvoir (opp. à هباط‎ qui se dit de l’action

de les faire marcher à l’abreuvoir).

5 7 LL 1. Oisif, désœuvré. 2. Adonné au

jeu et aux divertissements.

f. I. (n. d'act. Es) 1. Couler dou-‏ ماع cement en se répandant à la surface du‏ sol. 2. Entrer en fusion {se dit, p. ex., de‏ la graisse). 3. Se mettre à courir (se dit‏ Faire‏ .1 (أماعة d’un cheval). IV. (n. d’act.‏ couler, faire qu’une chose se répande et‏ coule. 2. Être délayé par l'addition d’un‏ liquide au point de couler. V. Couler, s’é-‏ tant changé en un liquide. 111: Être en‏

fusion, fondre (se dit de la graisse, etc.).

ب‎ Le Liquide quicoulo, qui est en fusion LA

ou pour avoir été délayé.

5 L 1.1700. du précéd. 2. Toupet du cheval, crins longs qui lui descendent du front. 3. Voy. x. 1

Siyrax li-‏ هميعة سايلة Styrax.:—‏ هيعد ia Siyrax sec, el écorce‏ باسة — quide.‏ Encens que l’on‏ ميغة مبَاركة — de siyrax.‏ brûle en guise de charme pendant les dix‏ premiers jours du moharrem (os).‏

/ , ras me f. I. (n. d'act. 1 Où, NAS Los, 1 2 1. Se pencher, s’incliner, être penché, incliné vers le bas, vers la terre, av. لال‎ (syn. Le). 2.

Pencher d'un côté {se dit du platéau de la balance chargé d'un poids plus grand).

— à عليه المريء‎ Ja هو‎ Un tel est plus fort que l’autre. 3. Se diriger vers un lieu en prenant à droite ow à gauche; et av. <> de la p. et db de la ch., conduire quelqu'un vers quelqu'un ou vers un endroit. De là, on dit: ماله ذخا‎ الطريق‎ Le chemin nous mena, nous fit tourner nos pas vers. (p. ex. vers notre demeure située à l'écart). 4. Avoir un penchant, de la sympathie pour quelqu'un ou pour quelque chose, et 5. Aimer quelqu'un, av. dbe et 6. av. عله‎ de la p., Se montrer injuste à l'égard de quelqu'un.

7. Dévier, s’écarter du vrai ow du juste, av. .عن‎ 8. (n. d’act. re Être sur le déclin (se dit du soleil qui se dirige vers le coucher, du jour ou de la nuit près de la fin). 9.Rendre quelqu'un favorable à quelqu'un, av. acc, de lu p. et dde l'autre.

ls

WE se متيل‎ (argus: 5) Avoir un côté plus incliné que l’autre (se dit d’un homme mal bâti ou d’un édifice qui penche). H: 1.

Faire. pencher, incliner, plier, courber, av. acc. 2. Hésiter entre deux partis différents, av. .دين‎ 3. Se plaindre, se lamenter, 111. 1. Être porté vers quelque chose en même temps qu'un autre, av. acc. de la p.; avoir les mêmes penchants هاه‎ inclinations qu'un autre. 2.

Entreprendre une ineursion contre une tribu, av. acc. des .م‎ IV. 1. Faire pencher, incliner quelque chose, av. acc., en donnant une position inclinée (syn. | ce IV.). 2. Rendre quelqu'un favorable ow enclin à quelqu'un ou à quelque chose, av. acc. de la p. 3. Écarter, mettre de côté, p. ex. un objet qui embarrasse le passage; détourner quelque chose de quelqu'un, av. acc. VI. 1. Marcher avec fierté en penchant le corps d’un côté ou de l’autre, et avoir des airs penchés. 2. Chanceler en marchant (se dit d’un homme ivre.:3.

Penser à quelqu’un,se souvenir quelquefois de quelqu'un. X. 1. Se pencher, s'incliner, prendre une posture inclinée. 2. Incliner, être porté vers quelque chose, 3. Chercher à se concilier, à se rendre favorable quelqu'un, av. acc. où اب‎ de la p. 4.

Mesurer avec les bras étendus.

fs n. d'act. de la I. 1. Inclinaison.

2. Penchant pour quelque chose, inclination. 3. Disposition, goût pour quelque chose ; envie ...عل‎ 4. astron. Obliquité.

Js, pl أمبال ,مول‎ 1. Aiguille avec la-

quelle on applique le collyre ‘sur le bord

des paupières. 2. Poinçon. 3. Burin. 4.

Grand monticule de sable. 8. Pierre milliaire. 6. Mesure de longueur autant que la vue peut s'étendre ; spécialem. mille (de

trois ou de quatre mille aunes).

0 1. Vice de conformation qui fait que le corps penche d’un côté. 2. Inégalité d'un édifice.

dy, pl. Je Temps.

us, pl. “hé 4 1. Penché, incliné.

Page 1