‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 1526 sur 2091 · PENA · texte numérisé non relu

PENA

f. 1. 0. A. (n. d'act. “A 1‏ رين Creuser une pierre, un rocher, 5010 pour y‏ sculpter quelque chose, soi pour s’en‏ faire une demeure. De là, au fig. : Le‏ attaque l'honneur d’un‏ 11 ى D‏ فلان tel. 2. Cohabiter avec une femme, av. acc.‏ Tailler et enlever par une in-‏ .3 .م de la‏ cision, av. acc. 4. Exténuer, amaigrir,‏ av. acc. (se dit, p. ex., d’un long voyage‏ qui amaigrit les bêtes de somme et les‏ creuse, pour ainsi dire). 5. Renverser‏ quelqu'un par terre dans une lutte de corps‏

à COrps, av. ace. de la p.

Dia

Fac ص‎ 1. N. d'act. de la 1. 2. Fort, vif.

NICE — Le 5 JA Froid vif, intense. 3. Na-

ture, état naturel.

Pia

cols Nature, état naturel.

A s A حات‎ 1. Tailleur en pierre. 2. Sculp-

teur.

su 17

ls Éclat de pierre enlevé ننه‎ tombé

quand on creuse ou sculpte une pierre.

Las 1. Gémissement, ou respiration pénible accompagnée, d'un gémissement (Voy. Lu sous LB). 2. Qui a les sabots ou la corne du pied écornée, rognée.

3. Amaigri, exténué par un long voyage (chameau). 4. Étranger qui s’est fixé dans une tribu.

Gémissement. 2. Nature, état‏ .1 تحيئةٌ

naturel.

sr SE 1 £ Css Ciseau (d’un sculpteur).

Le 1. Sculpté. 2. Taillé dans une pierre, dans un rocher. 3. Formé, dérivé; et, pour ainsi dire, taillé de telle ou telle chose. 4. Idole. 4

Q s £ حيث — لجرل‎ 1. Terre tirée d'un puits creusé. 2. Montagne. 3. Colline sa-

blonneuse.

Xe — 111. ناحد‎ Conclure un traité, former une alliance avec quelqu'un, @:

acc. de la p.

Ge 1‏ 717 7 م و2 م7 كر fém. 89 Conclu, convenu‏ ,ملين (pacte, etc.).‏

JS, je) 1.10‏ ام f. A. (n.‏ لكر

cher, atteindre et causer à quelqu'un unt

lésion à la clavicule, av. acc. de la pi 2

Égorger, surlout un chameau (ce qui se fat en portant le couteau à la clavieule,

au bas du cou; comp. كرا‎ qui se dit

surtout de l'espèce is 3. On dit me-

taphor.: Le ) تحر الامو‎ 11 possède une

connaissance parfaite des choses qu'’iltraite. 4. Faire face, faire vis-à-vis à un autre (se dit, .م‎ ex., d’une maison par rapport à une autre), av. acc. 6. Se tenir tout droit, le regard dirigé du côté de la Mecque, et la main droite posée sur le revers de la main gauche. III. Causer à quelqu'un une lésion à la clavicule, av. acc. de la .م‎ NI. 1. S’écarter de la ligne droite, av. .عن‎ Au pl. Se jeter l’un sur l’autre et se prendre à la clavicule, au collet. 3. Se faire face (se dit de deux maisons, etc.). VIII.

1. Se suicider, se donner la mort. 2. S’acharner et tenir avec opiniâtreté à une

chose, av. de de la ch.

re 4. n.d’act. de la 1. Action d’égorger.

— بوم الجحر‎ Jour de l'immolation des victimes : c’est le 10 du mois IS .ذو‎ 2.

Clavicule et la partie du corps entre le bas du cou et le sternum. — جر الجيش‎ La tête, la première partie de l’armée qui s’a-

vance. 3. Vis-à-vis. On dit : جاس فى‎

AAA

pe ee Il s’est assis en face d’un tel. 4.

y Commencement (du jour, du

mois, etc.).

ee 1. Ingénieux, industrieux, habile. 2

Expérimenté et adroit.

0 تحمرا‎ 1. Premier jour où première nuit du mois lunaire. 2. contr. Dernière nuit

ou dernier jour du mois lunaire. 3. On

dit 0 = En face, bec à bec (syn.

el 5 حم‎ JS b 1. Qui égorge. 2. duel التاجران‎

Les deux veines de la mâchoire.

547 2 كو‎ 7 4 » 2e ab, pl lab نا‎ 1. Premier اناه ابوروا‎ Er A Le ou dernier jour, première ow dernière nuit du mois lunaire. 2. L’une des deux veines

de la mâchoire.

Qui 680786 un chameau, 2. Qui‏ .1 لحو ور pole des victimes.‏

h = pl. » 08 1. Ingénieux, indus-

trieux, habile. 9 ا‎ et adroit.

=, pl. ss, st, Égorgé (chameau). 2. Voy. 5 نحرة 5 0 ناحرة‎ 1.

Fe Fab. 43 1‏ حير ES Lieu où l’on égorge un chameau ow‏

des chameaux comme victimes, le jour des

sacrifices.

ee 1. Grand égorgeur, surtout de chameaux gras. De là 2. Très-généreux FOR ses hôtes, HOspitaens

LS — رَ الطريق‎ LS Tracé de la

route.

5 > Partie du corps autour de la cla-

vicule,

AI

f. A. (n. d'act. 4. Pousser, re-‏ كر

pousser en portant un Coup, 3014 avec le pied, soit avec la poitrine, av. acc. et .نب‎ 2. Piler avec un pilon. 3. Porter à quelqu’un un coup de poing sur la poitrine, av. acc. de la p. et [3 du heu (Voy.

el jé). IV. Avoir des chameaux malades

de 5}

=, fém. is) Malade de تهاز‎ (chameau, chamelle).

ab, pl. re 1. Voy. le précéd. 2.

Qui porte un coup dans la poitrine. 3. Terrain inégal et dur. 4. Longue bande de

terre.

Page 1