‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 1654 sur 2091 · Être éloigné, situé à une grande dis · texte numérisé non relu

Être éloigné, situé à une grande dis

lontairement نع‎

tance. 2.56 séparer, s'éloigner. 3. Vaciller,

osciller.

et £LS Menthe.‏ ب

> 1. Menthe. 2. Long, et en même

temps flasque.

et Sp äxx N. d'act. de la I. 2.

HART TN EEE :

لعلعة‎ Gésier, jabot (d’oiseau).

sr 3 ets Breloques, ornements que l’on at-

tache à la ceinture.

Lx; — 2 1. Fissure à la lèvre supérieure (chez le chameau; Voy. 5,i). 2.

Fissure au sabot (du cheval, etc.). 3. Dattes nouvelles.

ER Miaulement (du chat). Voy. Last

0 f. I. (n. d'act. Fan, os ولع‎ jus).

Annoncer à quelqu'un la in de quelqu'un, av. acc. de la p. morte et DHIE Reprocher à quelqu'un une faute, un crime qu'il a commis, en accuser quelqu'un pu-

la p. 3. Exciter, presser, talonner. VI. au

bliquement, av. acc. de la ch. et

pl. S'annoncer réciproquement la mort, la perte de ses hommes au champ de bataille, compter ses morts. X. 1. Courir çà et là et porter son cavalier on ne sait où (se dit d’une monture qui n’est plus gouvernée par son cavalier). 2. Devenir célèbre, scrépandre. Ondit : د كر فلان‎ te!

Le nom d’un tel s'est nd partout. 3.

Se disperser (se dit des chameaux). 4. Se faire suivre, p. ex. par ses moutons, av.

acc. (Voy. pla). 5. Persister, persévérer dans quelque chose. 6. Accabler quelqu’un, fondre sur lui de toutes parts, av.

acc. de la p. (se dit des malheurs). 7.

S'emparer du cœur de quelqu'un (se dit d'une affection, de l'amour), av. نبب‎ de là p.

ناع‎ Qui annonce la mort de quelqu'un.

forme de l’impérat., Annonce la

mort .ع0‎ .., dites qu’un tel n’est plus, av.

acc. de la p.

فى‎ 1. N. d'act. de la X. 2. av. le gén.,

Nouvelle de la mort 06... 3. Qui apporte

la pe de la mort de quelqu'un.

ve et à Ha, pl. مئاق‎ Nouvelle de la

mort de quelqu'un; message qui annonce

qu’un tel est mort.

OT

Mis) f. A. T. O. 1. Avaler, p. ex. la

Je

salive (syn. .(لع‎ 2. Boire en humant (se

dit des oiseaux). 3. Prendre une gorgée,

boire un coup de..., av. فى‎ (se dit de

l'homme).

ES 1. Coup, trait (de celui qui boit). 2

Indigence, gène, disette.‏ .3 كد

Voy. le précéd. 1. On dit métaphor.:‏ نعم

On n’a jamais pu‏ مأ جردت 5 لخرة lui reprocher, on n’en a jamais éprouvé‏ une vilaine action.‏

dans les entrailles d’une bête.

st 7 — تعيقة‎ Bruit que l’on entend

es‏ 7 ب وى Cu Sot, imbécile.‏ LE #13‏ 2 Voy. RS.‏ تخدوقة AA 34‏

Line (x. d'act. (نغتٌ‎ Arracher le poil

de la peau.

x f. A. I. 1. Être en ébullition, bouil-

lonner (se dit d'une marmite). De là 2

Bouillonner de colère (on dit aussi + نغر‎ #2); être en colère contre quelqu'un, av. ب‎ de la ps 3. Se mettre à tone rapidement. — f. A. (n. d'act. 5,5 DS >) 4. Bouillonner de colère (sans la faire 9 ter). 2. Boire beaucoup, avaler beaucoup | d’eau, etc., av. من‎ de la ch.; se gorger d’eau, etc. II. (n. d’act. Fe) 4. Chatouiller, av. acc. (Voy. .(خز‎ 2 . Crier à une chamelle, &v. .ب‎ IV. 1. Rendre du lait rougi de sang (se dit d’une brebis).

2. Être gâté, corrompu. V. Bouillonner de colère à l’intérieur (sans éclater). 0 dit aussi : Lonë جوفة‎ PS Son intérieur »

s’enflamma de colère, pour dire, 11 fut

Courrouce.

N. d'act. de la 1. 2. Source d’eau‏ .4 نكر

salée.

Qui bouillonne de colère.‏ لخر

re > Pl. نغران‎ 1. Rossignol. 2. pl. Petits de passereau. 3. coll. Certaine espèce d’ânes.

fém. Jalouse (femme).‏ نخرة

Sat

Sorte de passereau au bec rouge.‏ لخر es Dimin. de 5.‏

nes Qui fait jaillir le sang en abondance (veiné). Voy. نعار‎ et ) .ناعو‎

sise ñ 3 9‏ ول وي Qui donne un lait rougi de‏ منغار ومنخر sang (brebis).‏

J® 1. Chatouiller quelqu'un, av. acc.

De là, fig. 2. Semer, exciter, fomenter les discordes parmi les hommes, av. دين‎ des p. Voy. :دزغ‎ 1 fes pl. (deb) Intrigants qui fomentent les discordes.

f. A.(n. 4060. fs, LES) 1.‏ نخش

Branler, remuer, jouer, ne pas tenir ferme

à sa place (se dit d’un objet démanché, etc.). 2. Hocher, branler la tête. 3. Se pencher vers quelqu'un, av. لل‎ de la .م‎ 4. Avoir ‘de la sympathie, de l’inclination pour quelqu'un, av. di dela .م‎ V.1. Branler, remuer, jouer (se dit d’un objet qui ne tient pas ferme à sa place). 2. Se remuer, Sagiter (se dit, .م‎ ex., d'un reptile).

VIIL. 1. Branler, remuer. 2. On l’emploie ' aussi dans ces loc. : LS ‘a بلالخشس‎ Sa tête remue, fourmille de poux. — دار‎ تنتغش اولادًا‎ Sa maison tremble, tant elle

est pleine d'enfants.

1301 دعص Mouvement d’un objet qui remue,‏ تعش

qui branle.

و نقاش)‎ ent Nain.

ue : NT ax f. À. (n. d’act. (نغص‎ 1. en gén.

Ne pas atteindre entièrement ce qu’on désirait. 3" Cesser tout à coup de boire (se dit d’un chameau). 4. Être abrupte et imparfait, n'avoir pas été suffisant et complet. 5. Empôcher des chameaux qui boivent de continuer à boire, et les éloigner de l’abreuvoir pour faire boire ceux qui suivent. 11. {n. d’act. ous) Troubler, gâter, .م‎ ex. le plaisir, la jouissance de telle ou telle chose à quelqu'un, av. acc.

de la ch. et de de la p., quelquef. av.

acc. de la p. (syn. كدر‎ IL.). IV. Même signif. V. Être troublé, rendu amer et insupportable (se dit d’une vie malheureuse).

1/1.56 presser en foule les uns sur les autres

(se dit, p.ex., des chameaux à l’abreuvoir).

DL

fl 0 (n. d’act. JS, JS,‏ خض Vaciller, branler (se dit,‏ .1 (نغضانٌ ولخوض p. ex., de la tête qui va à droite ou à gau-‏ che, d’une dent, d’une selle qui se défait,‏ etc.). 2. Vaciller en marchant (se dit d’une‏ bête de somme). 3. Conduire ses chameaux‏ à l’abreuvoir, et après qu’ils ont bu un‏ peu, éloigner les plus forts pour faire boire‏ les plus faibles, av. acc. des cham. et de‏ و.000 l’abreuvoir. 4. Hocher la tête, av.‏ p. ex., en signe d'approbation ou d’admi-‏ ration. 5. Être en grand nombre. 6. Arri-‏ ver en foule et pousser l’un l’autre (se dit‏

aussi des nuages). IT. Agiter, remuer, av.

| acc. 2. Troubler, rendre amer, p. ex. la

vie à quelqu'un, av. acc. de la ch. et على‎ de la .م‎ (Voy. .(نخصض‎ NII. Se presser en foule et se bousculer. IV. 1. Hocher la tête, av. acc. 2. Vaciller, branler, être en mouvement. V. Vaciller, être en mouvement, branler, remuer. VII. Même signif. X.

Secouer, hocher la tête, p. ex. pour témoigner son approbation, son admiration, av.

acc. de la ch. et لل‎ de la 2

GS 1. N. d'act. de la 1. 2. Tremblement, mouvement accompagné de tremblement, p. ex. de la tête, etc. 3. Qui branle la tête etmet en mouvement tout son corps en marchant. 4. Autruche mâle. 5. Cartilage de l’omoplate à l'endroit où elle remue

et cède quand on la touche.

À Autruche mâle.

5 Voy. ns ÿ.

Je 1. Amoncelé, épais (se dit des nuages). 2. Cartilage de l'omoplate. Voy.

ناغضة‎ Vaisseau, navire.

نَقَاصٌ‎ Qui s’avance à la suite des autres.

— نَقَاضُ البطنى‎ Très-corpulent, au point

que la peau de son ventre forme des plis.

Qui a une bosse énorme (chamelle).‏ نخوضن

f. À. (n. d'act. 35) Avoir beau-‏ نغف coup ds vers dans le nez {se dit d’un cha-‏ meau atteint de cette maladie).‏ n. gén. 1. Sorte de ver qui s’en-‏ 0 gendre dans le nez des brebis et des cha-‏ meaux. 2. Sorte de ver blanc qui s’engen-‏

dre dans les noyaux see, de dattes.

AREA

sèches que l’on retire du nez. On dit avec mépris à une femme : ECS .يا‎ — Au duel, التغفتان‎ Les deux bouts de l'os de la mà- 0 supérieure dont le mouvement pro-

longé 22070011 dr

PL

4 I. Croasser.

Le 1. N. d’act. de la I. 2. Qui mugit

plusieurs fois de suite.

ds f. A. (n. d'act. قل‎ 1. Se gâter,

êtro gâté au tannage (se dit des cuirs). 2.

Empirer, s’ulcérer, s’envenimer (se dit d’une plaie). 3. S'envenimer, s’irriter; être irrité, aigri contre quelqu'un, av. على‎ de la .م‎ (se dit des sentiments, de l'esprit).

4. Être mauvais, malveillant (se dit des intentions). 5. Fomenter les dissensions entre les gens, © envenimer la querelle cote eux, 00. دين‎ des p. Pa (n. d’act.

ÿ 5 a) Être né avec une mauvaise constitution (se dit d’un enfant). IV. Gâter, laisser

le cuir se gâter au tannage.

Gâté (cuir, au tannage). 2. Voy.‏ .1 نغل le suiv.‏

Gâté, corrompu (cuir, au tanna-‏ .1 نغل ge, etc.). 2. Issu d’une famille qui a quel-‏ que mésalliance dans sa généalogie. 3.‏ Vicié, impur, entaché d’un défaut.‏

de Fém. de JS 1. ةلغن جوزة‎ Noix rance, gâtée.

ae Corruption du cuir survenue dans le ,

prise même.

Ja, fém. is Vicié, impur, entaché

1 un défaut.

f. I. O.(n. d'act. 4) 1. Se servir‏ م N. d'unité de __ 555. 2. Ordures‏ .1 نغفة

à 4 RS

LS e d’une voix très-basse (en lisant, en chantant, en parlant), av. (3. On dit : té ا‎ ترق‎ Il ne desserra pas les dents (comp.

ri): 2. Humer, boire en humant (Voy.

L%). On dit : TEE aspira l'air, / A: (n. d'act. (نغم‎ Se

servir d’une voix basse en chantant, en li-

11 respira. — نم‎

sant, 0 à-d. Chantonner,

fredonner. 111. (n. d’act. ls) Parler doucement à quelqu'un, av. acc. de la p.

Page 1