‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 1665 sur 2091 · و ا Lieux spacieux.‏ مناتفدك · texte numérisé non relu

و ا Lieux spacieux.‏ مناتفدك

> f. 1.0. (n. d’act. 1 Être

peureux au point de s'enfuir au moindre

. (nr. d'act. نر‎

Fuir et se disperser (se qi pores troupe

bruit (se dit des bestiaux). 2

d'hommes). 3. (n. d'act. Le OÙ 5) S’enfuir, se sauver (sec ae une gazelle), 4. f. dE. (n. d’act. LS, 5, 55 85)Se disperser, s'écouler, et s'éloigner pour vaquer à mers chose, av. à de la ch. 5. (n. d’act. |الفور‎ 5 «امعصو[ة‎ le premier 3 faire dune

. (n. d'act. Wa,

55) Quitter la vallée de Mina et rentrer à

He av. فى‎ de la ch.

3 Mecque le lendemain de la fête (pendant les fêtes du pèlerinage). 7. f. 0. (n. d’aci. SE) Mettre quelqu'un en fuite, en Lu av. acc. de la p. 8. f. 0. 1. (n. d'act. ر‎ 5) Être enflé par suite d’une Miam (se

dit des yeux). 9. Être enflé, gonflé, soulev:

1308 Je par une enflure (se dit de la peau sur le corps). IL. (n. d’act. (تتفيرٌ‎ 1. Effaroucher au point de faire fuir, faire fuir, mettre en fuite, av. acc. de la .م‎ 2. Déclarer quelqu'un vainqueur d’un autre, uv. acc. de la 2 et على‎ de l’autre. 3. Livrer quelqu'un au mépris général, au point qu’on l'évite, av.

عن‎ de la .م‎ 111. (n. d'act. ماقو ,نفارٌ‎ Disputer à quelqu'un la gloire, l'honneur, le mérite, av. acc. de la p. IV. (n. d'act. 5) 1. Faire fuir, mettre en fuite, av.

acc. de la .م‎ 2. Avoir des chameaux peureux. 3.Déclarer quelqu'un vainqueur d'un autre, av. acc. de la p. et me de l’autre.

4. Aider, assister quelqu'un, av. acc. de la p. 5. Rester tout seul de toute la tribu.

VI. 1. Être craintif, effarouché, timide. 2 Se disperser. 3. S’écouler et se disperser pour vaquer chacun à ses affaires, av. ل‎ de la ch. 4. Porter (l'un et l’autre) une cause devant un juge. 5. Se disputer le mérite, la gloire, l'honneur de quelque chose, par-devant un juge. X. (n. d’act.

(استنفارٌ‎ 1.S’enfuir, se sauver (se dit d’une gazelle). 2. Faire fuir, exciter à la fuite, effaroucher. 3. Se rendre auprès d’un Juge pour lui soumettre une contestation. 8.

Implorer le secours, l'assistance de quel-

qu'un.

5 1. N. d'act. de la I. 2. Dispersion, fuite dans laquelle les uns se séparent des autres. 3. Départ, séparation” de ceux qui quittent un lieu. — il ليلة‎ Nuit où l’on quitte la vallée de Mina pour revenir à la

Mecque. — ji) بوم‎ Le Hndemain du dé-

part de Mina. This a PR k JS Avant |

tout, en premier lieu. 4. Victoire, action de mettre en déroute. 5. Petite troupe d'hommes, p. ex. de trois à dix. 6. Homme, individu, personne. — خمس دفر‎ es En compagnie de cinq personnes. 7. pl.

55, pl. ui 1. Homme, individu, personne. 2. Simple soldat. 3. Ligne, rang auquel on appartient (comme, p. ex., un

rang de troupes). 4. Dispersion. — Dis

LATE

Fuite. 2. Troupe d'hommes qui‏ .1 نفرة fuient, fuyards. 3. Troupe d'hommes qui‏ suivent quelqu'un, p. ex. pour se rendre à‏

un lieu. 4. Proches et amis.

0 شر‎ 1. Sentence, arrêt du juge, de l’arbitre. 2. Amulette qu’on fait porter à un enfant pour le garantir contre le mauvais œil.

AN

ë شر‎ Amulette. Voy. le précéd.

masc. et le fém., el fém.‏ 5 00 نافرٌ

SU, pl. 1. 0 De qui se sauve, qui est en fuite. ب‎ 56 Gens en fuite, les fuyards. 2. pl, 5, 515 Qui met en fuite, qui disperse. 1 là 3. Vainqueur. 4.

Effarouché, qui se sauve volontiers. — L+ نافر‎ SL Brebis qui se sauve et s’égare.

SL Au, d'act. idé la 11:90 Habiiide

d’une bête de s’effaroucher et de se sauver.

pour le masc. et le fém. Effarouché‏ دثور et qui se sauve volontiers (animal domes-‏

tique).

JE شور‎ 1. n. d'act. dela I. Fuite. 2. Dispersion, action de quitter un lieu et de s’ en aller de tous côtés. رت‎ a! يوم‎ Voy. .نفر.‎

FE {.,Troupe ue qui fuient en-

1309 نفس AV 4‏ Être UT ie 7‏ تقر 2« نفرجاء ولك نفراجةٌ ae LE, SE,‏ Timide, peureux.‏ CL‏

semble, les fuyards. 2. Troupe d'hommes JD f. I (n. d'au. QE) 56 mettre à

qui s’élancent et courent ensemble à quel-

que chose. 3. Dispersion. — يوم النفير‎ Voy. pb. 4. 0 d’airain, clairon.

jé pl. نفارير‎ Moineau.

تقار‎ 1. Sentence, arrêt du juge, de l’ar- 2. Chose

que le vaincu livre au vainqueur, ou ce que

56 choisi par les deux parties. 2

l’homme qui a perdu un procès rend en vertu de l'arrêt du juge à celui qui a gagné

son procès.

3 0 Proches et amis d’un individu. On it: 85,50 جاء نا فى‎ 11 est venu chez nous

accompagné de ses parents et amis.

Sentence, arrêt du juge, de l’ar-‏ .1 دفورة bitre. 2. Parents et amis d’un individu qui‏ Ra l'accompagnent.‏ |

ce Voy. Te

5 Voy. .عفرية‎ ار‎ Voy. ÿ LE.

0 Ne ; 43 n. d’act. de la V. Éloignement, ré-

pulsion qu’on éprouve pour.

ape ;

N. d’act. de la NI. 2. Assem-‏ .1 تناف blage de mots durs à l'oreille, bien qu'ils‏ soient corrects pris isolément.‏

s 2 8 3 2 5 و‎ Co منقور‎ Vaincu, mis en fuite (opp. à Jr).

3 14 à L 33% Effarouché et qui se sauve toujours

45 Le 2e, ومستلذر‎ fêm. مستنفرة‎ Timide et qui se sauve habituellement (âne, etc.).

bondir et à courir (se dit d’une gazelle).

IL. (n. d'act. (تنفيرٌ‎ 1. Faire courir et bondir, faire faire un saut à quelqu’un, av. acc. de la p. 2. Faire sauter, danser un petit enfant, en le tenant sous les aisselles. 3. Faire faire un tour à la flèche en la plaçant sur l’ongle du pouce pour s’assurer si le bois en est droit et d’aplomb, av. acc. de la flèche. IV. Voy. la signif.

précéd. de la 11. VI. Sauter, sautiller en-

semble, danser, exécuter une danse.

LPS #7

Beurre dont les parties se‏ ثفيزة et‏ دفيز

séparent des parties aqueuses quand on a agité l’outre, mais qui ne se joignent pas entre elles.

SL Danse. En

qui bondit) Pieds (du‏ نافرة pl. (de‏ نوافز cheval).‏

Qui court en bondissant (gazelle).‏ ينفوز

تقشع‎ Nuire à quelqu’un, soit par son haleine, soit par le mauvais œil, av. acc. de la pe تقس‎ 1. Relever de couches (se dit d’une femme). 2. Être avare, chicbe de quelque chose, av. ب‎ de la ch. 3. Regretter ce qu’on donne, donner à contre-cœur, av. acc. de la ch. et PE de la p., ou av.

ب‎ de la ch. el على‎ de la p. On dit :

JE = نفس عليه‎ Il lui envia ce po de

bien. — y (n. d’act. ni Ce,

AA ;) Être précieux, être d’un grand prix

1310 CE (se dit des choses).— Au passif, DS 1.

Être né, naître (se dit de l'enfant dont sa mère vient d’accoucher). 2. Es Relever de couches (se dit d’une femme). I.

(n. d’act. is) 1. Oter, particulièrem.

le chagrin qui accable quelqu'un, av. acc.

de la ch. et عن‎ de la p. 2. Distraire quelqu’un , soulager, consoler quelqu'un,

ù av. acc. de la .م‎ 111. (n. d'act. Url, (مناضكة‎ 1. Aspirer à us chose, désirer quelque chose, av. ى‎ de la ch. 2.

Rivaliser avec quelqu'un , être l’émule de quelqu'un et lui porter envie relativement à quelque chose, av. acc. de la p. et [3 de la ch. 3. Dépasser la mesure dans quelque

de la ch. 4. Plaire à quel-‏ ى

qu’un, .0ه‎ acc. de la p. (se dit d’une chose).

chose, av.

V. 1. Respirer, et av. acc., tirer un soupir de sa poitrine, pousser un soupir. 2. 6 distraire, être soulagé dans sa peine, se laisser consoler. 3. Boire trois coups, en reprenant haleine à chaque coup. 4. contr.

Boire tout d’un seul coup, av. du vase.

Page 1