‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 1672 sur 2091 · Vil et méprisé · texte numérisé non relu

Vil et méprisé

si Très-timide, méticuleux, qui man-

que de courage.

CAS) 0. I.‏ , نفوت) a D‏ نفا Chasser, Mn Ce bannir, av. acc. de‏ .

8 2. (n. d'act. Heu , OU) Emporter,

enlever (se dit du torrent ou du vent qui

enlève tout sur son passage). 3. Répandre

1517 نعى des pièces de monnaie sur une table, etc.,‏ pour les trier, av. acc. 4. Nier. 5. Refuser‏ quelque chose, av. acc. 6. Verser, répan-‏ dre (se dit d’un . nuage qui verse l'eau).‏ (n. d’act. &) Être chassé, expulsé,‏ .7 banni. 8. Être dispersé et périr. Il. (n.‏ d'act. KE) Chasser, bannir, expulser.‏ Chercher à repousser, à chasser, à‏ .1 .111 expulser quelqu'un, av. acc. de la p. 2‏ VI. 1. Au pl.‏

Chercher réciproquement à se repousser,

Être incompatible avec.

à s’évincer et à s’expulser. 2. Être hostile l’un à l’autre. VIII. 1. Être chassé, banni, expulsé. 2. Se mettre à l'écart et se tenir à distänce. 3. Nier quelque chose, désa- M av. PE de la ch.

5, ë نفو‎ Voy. à نف‎

LE 1. n. d’act. de ها‎ 1. Expulsion, bannissement ; négation, dénégation, désaveu.

2. Impératif qui défend, prohibitif (comme أمر‎ est l'impératif qui ordonne; comp.

Rejeté, jeté au rebut comme inu-‏ .1 نفى Enfant que son‏ أبن نفى — tile ou renié.‏ père ne veut pas reconnaître pour son fils.‏ Un peu d’eau qui tombe de la corde du‏ .2 seau sur le dos de celui qui tire de l’eau.‏ Quelques gouttes de pluie. 4. Brins,‏ .3 fétus de paille, débris de feuillages, ou‏ poussière, en gén. tout ce que le vent sou-‏ Jève dans l'air et disperse. 5. Tout ce que‏ le cheval fait voler sous ses pieds en cou-‏ rant, comme cailloux, brins, etc. 6. Écume‏ et parties, résidus que la marmite en‏ ébullition jette au dehors. 7. coll. Suivants‏

d’un, camp. 8. en gén. Rebut, tout ce qui

est jeté comme inutile ow vil. 9. Natte en feuilles de palmier qu’on étend par terre en guise de nappe. 10. Rond, claie en feuilles de palmier à l’aide de laquelle on trie l’orge pour la tisane.1{ .Menaces {syn.

نفيكم — .(وعيد‎ BUT Nous avons entendu vos menaces. 12. Désaveu; dénégation.

SE 1. N. d'act. de la I. 2. Ce qui est dispersé { par le vent, etc.). 3. Feuillage, brins, débris dispersés au pied des arbres.

4. Quelques gouttes de pluie tombées sur le sol. 5. Tout ce qu’on jette, ce qu’on disperse çà et là.

26 1. Voy. le précéd. 2. Natte ronde faite de feuilles de palmier sur laquelle on met le fromage pour le faire écouler et sécher.

es Voy. 55 et .نفاة‎

#, es و‎ و نفية‎ pl. Natte ronde faite de feuilles de palmier pour étendre quelque chose dessus.

dre SE

à 1. Rebut, tout ce qu'on jette comme inutile ou vil. 2. Voy. is.

Rebut.‏ نفاء 11 £ ël& n. d'unité de :L& Objet de rebut,‏ qui a été jeté comme vil ou inutile.‏ A ARE #1 <<‏ .نفاة Voy.‏ نفادة L8 et‏ 5 7 #7 LAN mn. d’act. de la IL. Expulsion, ban-‏ nissement.‏ CA ,v4 7e [24 5‏ Banni, chassé, ex-‏ .1 منفية fém.‏ وملؤى + 2 pulsé. 2. Négatif, qui nie.‏ z’‏ ١ f. I. (n. d'act. 5 1. Coasser‏ (se dit des grenouilles). On dit : 24‏

D 7 5 abs ضفادع‎ Les grenouilles de son ven-

tre se mirent à coasser, pour dire, il eut excessivement faim. 2. Miauler, crier (se dit des chats); glousser (se dit des poules).

ES ا‎ Grenouille.

D f. 0. (n. d’act. is) 1. Percer un mur, etc., y faire un grand trou, av.

acc. du mur (se dit aussi d’un voleur qui s'introduit dans la maison en faisant un trou dans le mur ow dans la terre, sous les fondations de la maison; syn. er ).

2, Creuser des mines de siége. 3. Blesser, faire un trou dans la partie intérieure du sabot du cheval, av. acc. du sabot. 4. Percer la peau à la région du nombril (du cheval) pour en faire sortir le pus de l'abcès, av. acc. de la ch. 5. S’enfoncer dans l’intérieur des terres, parcourir un pays, av. Là. 6. Raccommoder, rapiécer la chaussure, ,av. acc. 7. Coudre, con-

fectionner le نقية‎ d’un morceau d’étofle.

8. Examiner, peser, éplucher la nouvelle qu'on reçoit, av. عن‎ de la nouvelle. 9

Annoncer des nouvelles, du neuf (comp.

Er LS) 10. Courir de manière à M

rapprocher les pieds de ses flancs (se dit ,

d’un cheval). 11. Frapper, atteindre quel- جظ‎

qu’un (se dit d’un malheur), av. acc. de la M PA L

(n. d’act. Es) Être à , c.-à-d.‏ .12 .م chef d’une tribu, etc., av.‏ le. — enr f. A. 1. Être créé, nommé,‏

élu chef, 4 d'une tribu, d’une com-

PE de la tribu, «

munauté. 2. Marcher les pieds nus pour

avoir usé les semelles (se dit du chameau

à qui on avait mis des semelles pour lui

garantir les pieds). 3. Être usé et troué (se ف مو‎

dit de la chaussure). — نقب‎ (n. d’act.

IT. (n.‏ . تقيمب Être élu, créé chef,‏ (نقاية d’act. La) 1. S'enfoncer dans l’inté-‏ rieur des terres, parcourir le pays, av. (3.‏ Examiner en détail, éplucher une af-‏ .2 de la ch. HI.‏ عن faire, une nouvelle, av.‏ (n. d’act. LU) 1. Suivre et aborder‏ quelqu'un à l’improviste, av. acc. de la p.‏ Marcher nu-pieds pour avoir usé sa‏ .2 chaussure (se dit d’un chameau; Voy.‏ IV. 1. S’enfoncer dans l'inté-‏ .).1 5 rieur des terres, parcourir un pays, av.‏ Avoir les se-‏ .3 . تقيب C3: 2. Devenir‏ melles usées, trouées (se dit d’un chameau ;‏ Voy. ob). 4. Avoir ou monter un cha-‏ meau dont la chaussure s’est usée. V. 1.‏ Se voilér le visage. 2. Explorer, scruter,‏ chercher, pour ainsi dire, à mettre quel-‏ que chose à jour. VIII. Se voiler le visage,‏ prendre le voile.‏

ta 1. N. d'act. de la 1. 2. Trou à jour percé dans un mur; mine, tunnel. 3. Chemin étroit dans les montagnes. 4. Gale ou croûtes formées çà et là sur le corps par la gale. 5. Ulcère au côté.

et pl. LU, ASE Voy. le pré- Gil 3.; 2. Voy. le précé. 4.

es Dee de mettre le voile. — هى‎ pal ne Cette femme a une belle manière de mettre son voile.

8 1. Trou à jour. 2. pl. a Croûte formée sur la peau par la gale. 3. Tache de rouille. 4. Visage. 5. Couleur. 6. Veste, camisole de femme fixée sur le corps par une ceinture.

Zeb Qui fait des trous à jour, qui

perce.

LL 1. Ulcère au côté. 2. Mal que lon contracte pour avoir longtemps été couché sur un côté.

es 1. n. d'act. de la 111. Arrivée inattendue ; rencontre imprévue. On dit :

نقايا‎ à RE] Je l'ai rencontré sans m'y attendre. — IAE وردث الماء‎ Je me suis trouvé au bord d’une aiguade d’une manière inattendue, sans l’avoir cherchée.

2. Voile de femme. 3. Défilé, chemin à travers une montagne. 4. Homme trèssavant. 5. Ventre. On dit: à فرخان‎ ثقاب‎ Ce sont deux poulets dans le même ventre, pour dire, ils se ressemblent comme

deux œufs.

AN 1 1 Er 1. Qui creuse des trous pour se

ra un passage. 2. Mineur, sapeur.

US 1. Ulcère. 2. n. d’act. de نقب‎ Place, rang d'un Lu,

Page 1