‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 174 sur 2091 · Menaces, paroles de menace · texte numérisé non relu

Menaces, paroles de menace

ELLE 1. Gazelle (mâle ou femelle). De là, 2 chez les poëles, Jeune homme, ow jeune fille. On dit : بد لا يظبسى‎ Sur lui et non pas sur la gazelle, sous-entendu que le malheur tombe.

ia 1. Gazelle femelle. 2. Jeune fille. 3.

Vache. 4. Brebis. 5. pl. LE Parties sexuelles de la femme. 6. Sachet, pochette de cuir. fe Sinuosité , coude, détour d’une vallée.

مظماء‎ Contrée qui abonde en gazelles.

2 Crier, surtout en appelant au se-

cours. Voy. x

D GS 7 ظْرٍ‎ {n. d'act. 5 he) 1. Rendre aigu, tran- | chant (p. ex. une pierre à fusil, pour la rendre plus propre à donner du feu). 2 Égorger {une bête) à l’aide d’un instrument tranchant de pierre. IV. Marcher sur des pou ou des cailloux aigus.

5 وكا‎ à e et, b 5 > x OÙ ظرار‎ Pierre tranchante propre à couper comme un

sb 1. Sol couvert de pierres arrondies‏ ار

me Signe qui indique le chemin.

Le 8 و & # ع‎ طرظور , أظْرورٌ‎ Pierre arrondie et tran- n

chante sur les bords, et dont on se sert

et tranchantes. 2. pl. bi,

comme d’un instrument tranchant.

AE Toto ردر.ام رود‎ 01. le 46 be Silex, pierre à fusil.

Qui abonde en pierres arron-‏ .1 مظرة dies et tranchantes. 2. Éclats, fragments‏

de pierres tranchantes.

LE — ie 4 Terre ow boue gelée.

LE S'attacher, se coller, s’accrocher

à quelqu’ un, av. ب‎ de 102.11. Aupass.

‘ 3 2 0 ل‎ Dr (n. d'act. نظ دسب‎ ) Être très-dur : TT (se dit .م‎ ex. des cornes, des sabots).

4 ا‎ en: pl. ظرابت‎ 1. Pierre saillante à fleur de terre. 2. Petite colline pointue vers le sommet.

LE Petit, gros et très-gras (homme).

et‏ طَرَابِينَ 1 مين ete pl. es‏ طربان je 8 Les‏ الظر بان Le Putois.‏ putois ont peté entre eux, pour dire, ils‏ se sont brouillés (cop. a et JL).‏ en pl. 1. Racines des dents. 2. Les‏ دوأ حذ quatre dents qui suivent les dents‏ (Foy. is).‏

qu (fém. de de Très-dure, dur-

cie (corne du pied, sabot).

guy 5

Serpent.‏ طريغانة

Sci :‏ 4 عدم cf (n. d'act. LS) 1. Etre intelli-‏ gent, habile, fin. 2. Être beau, gracieux,‏ élégant. 3. Étre spirituel ow facétieux dans‏ la conversation. IV. 1. Avoir, engendrer‏ ou enfanter des enfants doués d’intelli-‏ à quel-‏ ونه gence. 2. Donner un vase‏ V. Vouloir pa-‏ .م qu’un, av. acc. de la‏ raître fin ox gracieux, vouloir passer pour‏ spirituel, ivgénieux, chercher à briller par‏ l'esprit jusqu’à l’affectation. X. Trouver‏ beau, gracieux 010 ingénieux 0% spirituel.‏ ظووفك Gb 1. d'act.de la 1. 2. pl.‏ Vase. 3. Zarf, espèce de godet d’argent,‏ de cuivre, etc., dans lequel on met la‏

tasse (ol) remplie de café bouillant,

Lab 133 pour ne pas se brûler les doigts. 4, Etui de carton ou de cuir dans lequel on met un livre, 5. En gramm. ar. préposition (comme الزمان والمكان )3 ومن‎ Lib Préposition de temps ou de lieu. 5. Élégance, 6. Beauté. 7. Argent. 8. On dit :

فد‎ pe xl, pour dire, Je l'ai vu en personne (syn. ENT a | 5) (comp. sé).

ES, b pl. AS é 1. Intelligent. 2. Habile, ingénieux. 3. Fin, rusé.

HE pl. réq. GT Voy. le précéd.

ظَرَافةٌ‎ 1. Beauté, élégance, grâce. 2 Esprit. 3. Finesse. 5 م‎ Ci ظريفق,‎ pl. Cab, bb, Ci 1. Beau, élégant, gracieux. 2. Ingénieux,

Fin, rusé.‏ .3 ا

br. Fém. de .ظريف‎ 2, pl. ظرَايف‎

Chose belle etélégante.3. Pointe, bon mot.

a A Contenu dans quelque chose,

dans un vase.

7 [À Le D aus متظرمط‎ 1. Bourbeux. 2. 0

S'embourber.

7/ ا‎ E . : , us F. I. i. Couler (se dit de l’eau) sr Être ingénieux, rusé, habile. XII.

Sy). 2. Avoir la diarrhée. —

10 / .أظرورى‎ 1. Avoir le ventre gonflé. 2. Devenir ventru. 3. Avoir une indigestion pour avoir mangé de la graisse.

pour É ) LE Mordant, piquant.‏ طار

ie Fin, rusé.

CAE (n. d’act. GS, exb) 1. Se mettre en route o% voyager dans une litière pla-

cée sur le dos du chameau (se dit parti-

culièrem. des femmes). IV. Faire voya- |

ger une femme dans une litière, faire entreprendre un voyage (à sa femme, à ses femmes), .اظعن‎ 1. Voyager, se mettre en route

dans une litière placée à dos de chameau

av. acc. de la p. VIII.

(se dit d’une femme). 2. Monter un chameau av. acc. المرأة‎ it ab هذا بعر‎ Voici le chameau sur lequel cette femme voyage.

Corde avec laquelle on raffer-‏ .1 ظعان mit la litière sur le dos du chameau. 2.‏ Litière à dos de chameau dans laquelle‏ une femme voyage.‏

OS pl. SE 1. Qui porte une charge (chameau). 2. Qui porte une litière dans RP voyage une femme (chameau).

ab pl. Les 3 كاين‎ et SE 1. Litière à dos de chameau destinée aux femmes qui voyagent. 2. Femme qui voyage dans une litière à dos de chameau, ef 3. par extension Femme (même quand elle reste chez elle).

GE Voyage, départ d’une femme montée en litière; voyage, départ en AUS 0 Lier, serrer (les pieds d’un chameau), av. acc. X. Suivre quelqu'un pas à pas, être à ses trousses, sans le quitter, suivre la piste, av. acc. de la piste.

ei 1. Gêne. 2. Cherté de vivres, di-

sette, surtout quand elle se prolonge.

PCA 7

Li et Loi hs Voy.

Fe

br I. 1. Egratigner quelqu'un avec

ke; les ongles, surtout au visage, av. acc.

de la p. 2. Être assis — ظفر‎ 1. Atteindre, obtenir, trouver; mettre la main sur quelqu'un ou sur quelque

chose, et s’en emparer av. acc. ou رب‎

de ch. On dit : SET‏ عن

Sax Le pour dire Il y a long-‏ زمان temps que je ne t'ai vu. 2. Avoir le dessus,‏ remporter la victoire, vaincre av. acc.‏ Être couvert‏ .3 .م de la‏ على ou‏ ب ou‏ (se dit de l'œil qui a ee‏ ظفرة de la peau‏ Avoir l’œil ma-‏ طفر mal) — Au passif,‏ lade par suite de la peau D qui s’y est‏ formée. IT. )7. ab 1 Égratigner,‏ blesser quelqu’un avec les ongles, av.‏ acc. de la p. 2. Tremper les ongles dans‏ quelque chose, av. acc. 3. Imprégner,‏ parfumer quelque chose (p. ex. un vête-‏ Rendre quel-‏ .4 . أظفار ment) de parfums‏ qu’un vainqueur, lui donner la victoire,‏ de la‏ ب le succès, av. acc. de la p. et‏ ch. 5. Souhaiter à quelqu'un la victoire,‏ Res-‏ .6 .ظفرك الله du succès en disant‏ sembler par sa forme aux ongles (se dit‏ de la plante 7) 7. Avoir fait pousser‏ des plantes, et en avoir déjà d’assez gran-‏ des pour qu’elles puissent être arrachées‏ avec la main {se dit de la terre). 8. Lisser,‏ polir les ongles en les fr ottant contre du‏ Aider quel-‏ (مُظافرة cuir. 111. ((n. d’act.‏ qu'un, lui prêter assistance. IV. 1. Égra-‏ tigner quelqu'un avec les ongles, av. acc.‏ de la p. 2. Rendre quelqu'un vainqueur‏ de quelqu'un, lui donner la victoire, le‏

dessus ou le pouvoir sur quelque chose, '

faire obtenir quelque chose, rendre maître ...عل‎ av. acc. de la p. et © de la ch.

-VIIL Sabt. 1. Enfoncer les ongles dans quelque chose. De là 2. Saisir sa proie par la tête (se dit d’un oiseau de proie).

3. Obtenir quelque chose, se rendre maître ...عل‎ 4. Remporter une victoire,

un succès.

id

Page 1