ART

Qui atteint tout ce qu’il se pro-‏ .1 مظفار

de qui a du succès. 2. Victorieux.

so,

LE Qui a l’œil malade par suite‏ مظفر

8 vil

be Victorieux (syn. 0 ا‎

37 3 - ظل‎ f. À. au prét. LE كت نه‎ LE pour AN (n. d’act. (ظلولرظل‎ 1. Exis-

ter, être, continuer d’être, surlout pendant le jour (comme ناث‎ se dit en parlant du séjour pendant la nuit). 2 Continuer de faire quelque chose pendant le jour {ce verbe s'emploie comme une sorte de verbe auxiliaire suivi d'un autre verbe à l'aoriste), av. على‎ de la ch. On dit:

كذا‎ ais Le JE 11 fait cela toute la journée, et de méme كذا‎ Jai “ri JE

11 fait cela toute la nuit. 3. Devenir, se -

co 2‏ وو

faire tel ou tel. IL. (n. d’act. (نظليل‎ 1

Ombrager en étendant une ombrelle, un parasol, un auvent, etc. sur quelque chose ou sur quelqu'un, av. acc. 2. Mettre quelque chose à l’ombre, porter dans l’ombre, ow étendre son ombre sur quelqu'un ou sur quelque chose, av. acc. 3. Brandir, agiter quelque chose, surtout un fouet, pour menacer quelqu'un, ou lui faire

peur, av. de l’instr. IV. 1. Avoir de

JE l'ombre, On dit : Lis JET Nous avons eu un jour d'ombre. 2. Couvrir, ombrager quelqu'un ou quelque chose (se dit .م‎ ex. d’un arbre), av. ace. 3. Être proche, imminent, être tout près ou près d’avoir lieu. On dit 2 use L'affaire est imminente pour vous, cela vous pend au nez. 4. Venir tout près, s'approcher ‘de quelqu'un. V. Étre ombragé, 56 trouver à l’ombre, jouir de l'ombre, être à l'ombre. X, 1. Se mettre à l'ombre, chercher l'ombre; jouir de l’ombre de quelque chose. av. ب‎ où من‎ de la ch.

qui projette l’ombre. 2. Étre enfoncé dans son orbite (se dit des yeux). 3. Sortir du fond , de l’intérieur du corps, ete.

(se dit du sang). 4. Se charger de feuillage

(se dit d’ 0 pied 4 vigne).

du) JS, JE, JET 1 Ombre en

plein jour (opp. à Ze clarté du jour, comp. » 3 Ombre du soir) ombre projetée par un objet. À aies vé أن‎ شعيرة يسيئر الراكب فى ظلها مائة عام‎ IL existe dans le paradis un arbre qui projette une ombre tellement étendue qu'un cavalier n’en sortirait pas méme après cent ans de voyage. SE à ارك‎ الطَيى ظله‎ Fuis-le comme la gazelle fuit son Fe pour dire Sauve-toi bien vite.

ميو ظله‎ Espèce d'oiseau qui joue avec son ombre (awpl. Da Cole Jo).

pool! JE) Ombre horizontale (comp.

Le) 2. Absence de l’ardeur du soleil,

ombre, De là dans le Coran le Paradis -

lieu où l’on jouit de l'ombre et de la frai-

cheur (comme opposé à حرورة‎ la chaleur

J Clarté du jour‏ النهار ب

quand le soleil est dans tout son éclat.

خيال الظل‎ Ombresgchinoises. 3. Tout

ce qui couvre, ombrage 014 masque, p.

de l’enfer).

ex. nuage qui masque le soleil. 4. Ombres,

ténèbres de la nuit (syn. =). 5. Per-

sonne 0% objet, tout ce qui jette de l’ombre. 6. Ombre, spectre, fantôme. 7. fig.

Ombre, protection, égide. Au 3 Il est sous sa protection (syn. وكنف‎ E*? .(جناج‎ 8. Le poil,

d’un vêtement de laine, etc.

Pi572

Séjour prolongé dans un lieu. 2.‏ .1 ظلة

le côté velu

Bonne santé.

At pl. jé 1 00 tout ce qui couvre. 2. Auvent tendu entre deux maisons ou entre deux murs, et sous lequel on s’assied pour être à l’ombre. 3. pl.

JE et ji Estrade où l’on s’assied pour être à l'ombre. 4. Arbre qui donne de l'ombre. 5. Ombrage. 6. Partie d’un nuage qui masque le soleil et donne de l'ombre, ow nuage qui masque le soleil pendant qu’un vent brûlantsoufle. ب‎ RE بوم الظلة‎ Le châtiment du jour où un nuage masquera en partie le soleil, et où ceux qui seront sous son ombre imploreront sa protection contre l’ardeur du so-

| leil, où du jour du vent brülant.

JE Eau qui est toujours à l’ombre des arbres et que le soleil n’atteint jamais.

JE Tout ce qui jette de l’ombre.

je 1. Ce qui donne de l'ombre, 2.

a 137 nuage qui masque le soleil. 2. Grande tente. 3. Le paradis. — ظلال البحر‎ Les vagues de la mer.

NE Personne, individu.

st

ما 4.13 Ombrage, ombre.‏ .1 ظلالة

Tant qu’il y a de l’ombrage.‏ ظلالة الظل Nuage qui, en masquant le soleil, jette‏ .2 de l ombre sur un certain espace du sol.‏

Ja 1. Ombragé, où l’on est toujours à l'ombre (lieu). 2. Durable, perpétuel (bonheur 3 610. J. 3. Frais, froid. — HE JE Ombre épaisse.

pl. DE 1. Endroit où l’eau crou-‏ ظليلةٌ pit. 2! Prairie où il y a beaucoup d’arbres.‏

je et 0 pl. Je 1. Côté intérieur du doigt (chez l’homme) , ox du pied du chameau. 2. Criard, braillard (syn.— .(عجاج‎

sa

1 Ombragé, qui est à l’ ee

sa

Parasol, ombrelle (syn. aus).‏ .1 مظلة Il allait‏ ركب بالمظلة Dai, baldaquin.‏ 2 à cheval sous un dais. 3. Grande tente de‏ tissu de poil.‏

Jus Qui est à l’ombre.

abs A. (n.d'act. db 1. Clocher, boi-

ter, de manière à incliner de côté en marchant (comp. AE De là 2. Biaiser.

= عن‎ + > 11 s’éloigna de la vérité,

il dévia de la droite voie. On dit : ظلحث‎ Lalols الارض‎ Le pays est tellement surchargé de population qu’on y est à l'étroit (Voy. ضلع‎ chiennes).

3 1. 14*06. 61 “lb CLÉ

). 3. Étre en chaleur (se dit des

138 ظلذ‎ Je crains qu’ils ne quittent la droite voie, et ne tombent dans l’erreur. 2. Cloche-

ment, défaut de celui qui boîte. 3. Dé-

faut. On dit: على ظلعك من‎ 3 NY

a ds? ليس‎ pour dire Celui à qui tes jai es ne causent aucun souci ne s'arrêtera pas à tes défauts. ) ei de قام‎ IV). On dit : Lab على‎ e- 4 pour dire Abstiens-toi des ses qui On. dit :

à Pour dire Cache tes dé-

sont au-dessus de tes forces.

ف ع ظلعمك‎ fauts. On dil encore : SRE BEL

ou ظلعك‎ ee 8 أ‎ pour dire Fais tous tes efforts, recueille toutes tes forces.

È LE pour le masc. et le fém., pl. nu . Qui cloche, qui boîte. 2. Pécheur, ads 3. Suspect, celui que l’on soupconne de quelque vice; louche, fig.