‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 182 sur 2091 · Nom d’un sabre · texte numérisé non relu

Nom d’un sabre

cs

1. Méchanceté, nature méchante portée à l'oppression. 2. Injustice, vexation, oppression, abus, tort causé à quelqu'un, mesure vexatoire (comme p. ex.

de s’emparer du bien d’autrui par force ou de surcharger d'impôts, etc., tyrannie). 3. Mauvais emploi o4 emploi déplacé par lequel on gâte une chose.

à l’endroit indu. 4. Obscurité, ténèbres.

Creusement de la terre

Forme, corps dont on dstnes‏ .1 ظام

de loin la présence. 2.

2 pl Mon-

“La 3. On dit : اول ذى «ه ادنى طلم‎ طلم‎ En premier lieu, dès le premier abord.

cb Sombre, obscur.

ظلم‎ pl. Les trois nuits sans clair de lune qui touchent à celles de درع‎ (où la | June se lève le matin).

Ténèbres, obscurité.‏ ظََ

aU Jém. de 6

SU, SU,‏ , ظلم .ام Gb‏ رظلية Obscurité, ténèbres. On dit :‏ كات Ji Avant qu'il fasse sombre‏ ذى ظلية et avant tout, en premier lieu.‏

se

Dhilma : Nom d’une fameuse en-‏ ظلية tremetteuse de la tribu de Houdheilites.‏ Plus grande entremetteuse‏ !3.5 من al‏ que Dhilma.‏

Injuste, oppresseur,‏ .1 ظليَة pl.‏ ظالم

tyran. Aw pl. الظطلية‎ Agents qui infligent les châtiments et les supplices, sbires, sicaires.

Tort, injustice, avanie, vexa-‏ .1 ظلام tion. 2. Obscurité, ténèbres.‏

n. 0:01. de la XIT. — — On‏ ظلام a y Il m'a regardé de‏ ظلاما : dit‏

travers (syn. b 7).

AL Très-injuste, grand oppresseur.

As, VA &SE 1. Tort, injustice causée à quel-

qu’un. On dit : LE عند فلان‎ 8 me plaindre de l'injustice d’un tel. 2. Ce qui a été enlevé, ravi, arraché injustement, par force.

ea Très-injuste.

Opprimé, victime, qui a été lésé‏ .1 ظَليم dans ses droits ow maltraité injustement.‏ Qui n’est pas encore suffisamment‏ .2 caillé (lait). 3. Outre qui contient du lait‏ qui n’est pas bien caillé. 4. Terre d’un‏ puits qui avait déjà été creusé. 5. pl.‏

et OL Autruche mâle.‏ لبان ce Très-injuste, grand oppresseur.‏

re 1. Ce qui a été enlevé, ravi par force, extorqué. 2. Cri d’une victime de l'oppression qui demande justice. 3. Lait qui n’est pas suffisamment caillé.

RS

Plus injuste, le plus injuste , plus‏ أظلم

grand oppresseur, Lib لعن الله‎

Que Dieu maudisse celui de‏ وأظلّاك nous deux qui est le plus injuste.‏ et‏ ليلة ظلياء Sombre, obscure,‏ .1 ظلماء Nuit sombre. 2. Obscurité.‏ ليل ظلماء و . 1 7 AC‏ « € SL De ténèbres, d’obscurité.‏ دمر cn‏ fém.du précéd.‏ ظلمانية Co‏ :> # 07 Sombre, obscur. 2.‏ .1 مظلية de Jém.‏ Quisetrouve ox qui voyage dans les ténè-‏ bres. 3. Vert sombre tirant sur le noir. 4.‏

Noir.

faste, de funeste mémoire (jour, etc.). 6.

: شعر‎ Chevelure noire. 5. Né-

Inconnu, dont l’origine est obscure, ow quise perd dans les ténèbres (affaire, etc.). AL L1. Oiseaux de l’espèce de katha.

2, Corbeaux.

مظاية‎ pl. مظالم‎ 1. Injustice, vexation,

extorsion, oppression (Voy. NE) 2 Chose arrachée injustement , extorquée.

Au pl. المظالم‎ Affaires criminelles. النظر‎

142 LS لم‎ LT فى‎ Connaissance des délits, cour criminelle.

200 27 و‎ مظالية‎ (n. d’act. de la IT). Tort, mal fait à quelqu'un; vexation, injustice. مظلام‎ Chose obscure ow affaire ténébreuse, enveloppée de ténèbres.

ss 7 77 0 + مظلوم‎ Jém. 1مظلومة‎ . Opprimé, victime, qui a souffert de l’injustice. àxs nur هو‎ Il est sa victime. — 2, أرض مظلومة‎ Terre qui a déjà été creusée.

ظطلى‎ — V. AE pour JE v0y. Je.

£ LE 32 1 7 7 5 (n. d'act. لا لا يخ‎ 1.

Avoir soif. 2. fig. Avoir soif de quelque chose , désirer ardemment, av. cn 01 .ل‎ II. Rendre quelqu'un altéré de soif, av. acc. de la p. 2. Fatiguer, exténuer (un cheval), av. acc. IV. Mêmes 31014

que la IT.

ue T (pour “LE م‎ ) fém.

et a 1. Qui a soif, al-‏ ظياء pl.‏ ظامئةٌ téré de soif. 2. Qui brûle d’un désir ar-‏ dent de quelque chose. 3. Mince, dégagé,‏ qui n’est pas chargé de chairs.‏

cb pl. Ab 1. Soif. 2. Désir ar-

dent. 3. Temps qui s'écoule entre

De là on dit :

| الاظمء‎ ap بقى‎ Le 11 n’en est

resté que fort peu , il n’est resté que peu

deux abreuvements.

de temps (attendu que l’âne boit souvent); De là Ba 4 tout le temps entre la naissance et la mort.

ECS ec DCR و7‎ 7 طينان‎ 1010 ol, LE pl. LS, LE

Page 1