‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 1912 sur 2091 · PORT À · texte numérisé non relu

PORT À

Se‏ (وحش (n. d'act.‏ فر دوحش

dépouiller promptement de tout ce qu'on

1 € porte, comme vêtements, armes, etc., pour courir plus rapidement et pour ne pas at de av. des وحش --. إن‎ (n. d’act.

(وحوسة ووحاشة‎ Tomber dans l’avilissement, dans l'abaissement. IT. (n. d’act.

(توجبش‎ 1. Dépouiller 0 un de ses

habits ow de ses armes. . فوحشوأ د برماحه‎

Otez-leur leurs lances. 2. Dévaster, dépeu-

pler un pays et en faire une solitude, av. acc.

3. Laisser dans la solitude et dans l’ennui. — is Y Ne me délaissez pas. IV. 1.

Trouver un pays dépeuplé et changé en une solitude, av. acc. 2. Être dévasté, dépeuplé et changé en une solitude. 3. Dépeupler, dévaster.— a} أوحشة‎ Y Puisse Dieu ne pas changer ce pays en une solitude!

c.-à-d, qu'il en conserve les habitants. 4.

Attrister, rendre triste. On dt : ces) er >

Tu mas attristé (par {on absence). On répond : SE Us Y الل‎ Puisse Dieu

n’attrister personne par ton absence ou par {a mort! 5. Souffrir de la disette, de la faim, manquer de vivres. V. 1. Être dévasté,dépeuplé et se changer enune solitude (se dit d’un pays). 2. Avoir le ventre vide.

3. S’'abstenir de manger pour prendre une médecine à jeun, av. ل‎ de la médecine.

X. 1. Se changer en une solitude, être dévasté, dépeuplé (se dit d’un pays). 2.

Être triste, morose. 3. S’ennuyer (se dit, .م‎ ex., d’une personne privée de société).

4. Craindre quelqu'un ou quelque chose, enavoirune appréhension, de la méfiance, av. من‎ de la p. 5. Se fâcher contre quelqu'un.

État sauvage, état de nature‏ .1 وكش

1500 es

(opp. à LE 2. Manque de confiance

et de sécurité. 3. Sauvage, non apprivoisé.

4. Dévasté, dépeuplé. — بوحش‎ ai) Law Je lai rencontré dans une ville dépouplées 5. Sauvage, non domestique.

— بر الومخش‎ Antilope. حمار وحش سب‎ Ane sauvage, onagre. 6. (vulg.) Laid. 7.

coll. Bêtes, animaux sauvages (fauves ou féroces) ; quelquef. en gén. quadrupèdes; pl. mis 1 لقال‎ 8. pl. اشام‎ Qui a faim, qui est à jeun. — LES بات‎ passé la nuit à jeun; au pl. لحف اك‎ 9. Bas, appartenant à la lie du peuple. — الناس‎ DÉS رجل من‎ SNS C'est un homme de la lie du peuple. 10. N. d'act.

de la .

PEN (272 3 0 1. Fém. de .وحشس‎ On dit : أرض‎

is Pays sauvage et inculte. 2. Solitude, absence de société (opp. à Qrts d.

3. Vie sauvage, état de nature. 4. Peur, appréhension, méfiance. 5. Tristesse, enpui, mélancolie causée par la solitude, etc.

6. Refroidissement, éloignement mutuel (survenu, p. ex., entre deux amis). On dit:

Ro رت‎ 115 se sont éloignés l’un de l’autre.

3 4 | 0 je ووحشان‎ pl. وحاشى‎ 4. Triste. 2. Ennuyé, qui-éprouve de l'ennui.

CSS 1. Sauvage, non domestique ou non apprivoisé, qui vit dans l’état sauvage

ou dans l’état de nature (homme, animal).

ra

و Ane sauvage, onagre.‏ حمار وحشئ ‏ Animal sauvage, bête fauve ou féroce.‏ .2 Peu usité ou qui n’est usité que parmi‏ .3

les gens de campagne (mot, langage). 4.

IS Côté incommode (gauche; selon quelquesuns, côté droit). 5. Côté extérieur, le dessus (du pied, de la main, de l'arc), par oppos. à la paume de la main, à la plante

du pied, à la partie intérieure d’une chose N s 3 (opp. à Less D.

Fém.de es. 2. Re) |‏ 1 وصشية

Vent violent et pénétrant. |

لهاك .2 N. d'act. de la V.‏ .1 (وحش sauvage, état de nature. ,‏

مالو حا‎ Devenu ou redevenu sauvage,

effarouché (animal).

AIT ا‎ EN 70 1 : 4 هو حعوشة .6171] و موحوش)‎ Habité par des ani-,

maux sauvages, rempli de bêtes fauves ou M

féroces (terre, pays).

RUES 7 ومسلاو حار‎ fém. BAS ges 1. Abandonné, « désert, inculte {lieu, contrée). 2. Effarou- \ 0 -

ché et méfiant. 3. Triste, ennuyé.

PAC 7 5 : Traîner par terre.

روح‎ fF 0% P اه 0 من و‎ | وحص‎ coll. Petits boutons qui viennent

sur le visage d’une jeune et jolie fille.

A4 Ce . ٠. 1 Less Froid, fraîcheur (du jour, de las

matinée, de la nuit, etc.).

LAN ,. 4 8 43 2 > 5 (PRE 2 (n. d'act. (وح[ق‎ ٠ Se jeter par terre pour s’y coucher (se dit

d'un homme ow d'un chameau). 2. Être!

près ou s'approcher de quelqu'un, l'abor-.

der, av. من‎ de la p. 3. Venir demeurer!

chez quelqu'un, av. لل‎ Ge la p. 4. Se.

la 7

“44 27 3 لام و‎ LE ووحوف‎ (n. d’act. ls, [وحوفة‎

dépêcher, accélérer le pas. —

PART: FPT. A 5 1 0 et ss /: يوحق‎ 1. Etre d'une végétation belle et luxuriante, être très-abon=

dant, bien fourni (se dit des plantes لاه‎

d'une chevelure). IL. (n. d’act. ie 1. Se jeter par terre et s’y coucher. 2. Couper, enlever, retrancher, p. ex. un membre, une partie de l'animal qu’on vient d’égorger, av. acc. de la ch. 3. Donner des coups de bâton, fustiger. 4. Se dépêcher, aller-en toute hâte. IV. Se dépêcher, aller

en toute hâte.

N. d’act. de la I. 2. Abon-‏ .1 وحنل dant et luxuriant (se dit des ET des‏ cheveux). 3. Bien garni, bien fourni de‏

plumes (se dit des ailes d'oiseaux).

ee Abondant et d’un beau noir ) 56 dit des cheveux).

RES 1. Son, bruit. 2. pl. وحاف‎ Pierre noire.

Lits 4. Abondant et luxuriant (se dit des plantes, d’une chevelure abondante, des ailes d'oiseaux bien garnies de plumes). 2.

Garni de quatre anses (se dit d’un seau).

14 (22 ووحفاء‎ pl. ts. 1. Qui consiste en pierres noires (terre, terrain). 2 2. Terre

rouge.

CE na Wahif, endroit de la Mecque où

l'on jetait les ordures, etc.

# كي Lis Incommode, sur lequel on se‏

trouve mal à son aise (lit, siége, etc.).

PSS RE . موحوزق‎ Amaigri (chameau).

pl. Gîtes de chameaux.‏ مواحق 27 و ls: fém. Qui ne quitte pas volon-‏ La‏

tiers l’endroit où elle s’est couchée (cha-

melle). :

TA

a» f. حل‎ S'embourber plus qu'un

autre, av. acc. de la p. — Ve f. A. (n.

م S'embourber, tomber dans‏ 1 000 un bourbier, rivaliser avec quelqu'un à qui‏ s’embourbera le mieux, av. acc. de la p.‏ Jeter, faire tomber‏ ( تال IV.1. (n.d'act.‏ quelqu'un dans un bourbier, av. acc. de‏ De là 2. fig. Jeter quelqu'un dans‏ .م la‏ un malheur, av. acc. de la p. et acc. de‏ la ch. On dit : lus :. LS Het VE‏ S'embourber. 2. fe rempli de boue, être‏ bourbeux, fangeux (se dit d’un lieu). VEIT.‏ de Ajouter à son serment quelque con-‏ dition ou quelque restriction. X. Être‏ bourbeux, rempli de boue fine (se dit‏ d’un lieu).‏ de 0 N. d'act. de la X. 2‏

ment pour 1 Bourbier.

. Incorrecle-

JA dis dé Rohan fange,

boue fine, claire.

لبرارى — Bourbeux, fangeux.‏ وجل Des champs arides‏ أ لياسة ولاجام الوحلة et des fourrés de bois marécageux.‏

N. d'act. dela I.‏ موحل

AT cs 1

Bourbier.‏ موحل

- 8 # CVy 7 3 موحول‎ Embourbé, tombé dans un bour-

bier.

AE Ë 2 9 1 ب‎ (n. d’act. st Se prépa-

rer à Ms chose. 2. Se proposer telle

ou telle chose. On dit : cs D بحم‎ il se propose ja même chose que toi. 3. Av oir

des envies (se dit d’une femme enceinte) ; Le À 1 pa

=b, >. 4. Éprouver un

7 ,لوخم‎ grand penchant sexuel où un désir الوْحيم‎ 1

Égorger une bête pour satisfaire l'appétit

d'autre chose. IL. (n. d’act.

ou l'envie d’une femme enceinte, av. acc.

de la p. ل ننه‎ dela .م‎ 2. Sortir, suinter (se dit de la sève, de humidité qui sort d’un morceau de bois vert qu'on vient de casser). V. Être en chaleur ou en rut (se dit des bestiaux).

Rut ou chaleur, penchant sexuel‏ .1 ا حم (du mâle ou de la femelle). 2. en gén. Dé-‏ sir, envie de quelque chose. 3. Chose dont‏ une femme enceinte a envie. 4. Bruit que‏

fait un oiseau avec ses ailes en volant. CENT 2

L&s وحام‎ 1. Envie d’une femme en-

ceinte. 2. Indocilité d’un mulet rétif lors-

qu’on le charge.

Lo”

SES pl. Flag

une envie de quelque chose, des A

VO, 0 وحامى‎ Qui éprouve

(se dit d’une femme enceinte).—Y, وحمى‎ حبل‎ Elle a des envies, et elle n'est pas enceinte.

Fr Brûülant, chaud (jour).

La كت‎

haine contre 1161011311 و‎ av.

2 f. D يون‎ Être animé de

Le de la p.

V. 1. Être gros (se dit du ventre d’un homme replet). 2. Être bas, vil, ignoble.

Page 1