‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 1969 sur 2091 · et VI. au pl. Se coller l’un contre l'au · texte numérisé non relu

et VI. au pl. Se coller l’un contre l'au

tre, ventre contre ventre.

ns pl. أوؤشاظ‎ Ramassis de gens de

toute espèce, valetaille, suivants du camp.

is, pl. MES 1. Morceau de bois avec lequel on raccommode une coupe à boire, une écuelle en bois, etc. 2. La queue, fig. On dt : res وشيظة‎ 8 Is sont de la

queue, ce sont les plus petits de cette tribu,

وفع de ces gens. 3. Partie qui est comme l’aug-‏

mentation de l’os الصميم‎ ?

CEE اه م مو‎ d'EPS ete fe 3 (n. d’act. a et x) 1.

Mêler, mélanger, av. acc, 2. Gravir une montagne, monter sur..…., av. acc. 3. Briller, paraître {se dit de la canitie, des cheveux blancs parmi les cheveux noirs, ou d’une herbe verte au milieu de l’herbe sèche). IL. (n. d'act. (توشبع‎ 1. Rouler le fil sur un dévidoir يده‎ sur une spirale formée par le pouce et le plus petit doigt. 2.

Peloter la laine déjà cardée. 3. Marquer une étoffe, y apposer la marque de la fabrique, av. acc. 4. Faire blanchir les cheveux de quelqu'un, le blanchir pour ainsi dire, av. acc. de la .م‎ (se dit de la canitie). IV. Être en fleur (se dit des arbres, des légumes). V. 1. Gravir une montagne, s'élever petit à petit sur les hauteurs (se dit des troupeaux paissant sur la pente et dispersés de tous côtés), av. فى‎ du 1. 2. Être

êt paraître nombreux, faire voir son grand

nombre, av. ب‎ de la ch. X. Puiser de

l’eau dans un puits en se tenant sur la

ièce de bois appelée .وشيع‎ Voy. وشم‎ X.

1 0 PE يه‎ qu

ce 1. N. d'act. de la 1. 2. Fleurs, surtout des légumes en floraison. 3. Saule d'Égypte, autrem. Le

Es Toile d’araignée.

3 er 1. Plantes, herbes disséminées çà et là sur une montagne. 2. Tout médicament que l’on prend par le nez.

ES 1. Couche de feuilles de palmier séchées que l'on étend sur le plafond de

la maison et par-dessus lesquelles on ap-

ds plique de la boue pétrie pour faire la toiture. 2. Parties desséchées de l'arbre et qui tombent. 3. Tente construite sur une élévation au milieu du camp, d’où le général en chef a la, vue de toute l’armée. 4. Sorte de natte faite de l’herbe cs 5. Lisière d’une étoffe d’une couleur différente du reste de l’étoffe. 6. Haie vive en arbrisseaux épineux dont on entoure un jardin. 7. Grosse pièce de bois placée au bord d’un puits et sur laquelle se place celui qui puise de l’eau. 8. Sorte d'outil de tisserand, aulrem. core

Peloton de laine, de‏ .1 وشايع Pl.‏ ووشيعة fil ou de coton. 2. Bobine autour de la-‏ quelle est roulé le fil. 3. Raie de l’étoffe‏ rayée 0 4. Raie, ligne, traînée de‏ poussière. 5. Enclos pour les bestiaux fait‏

de branches minces d’arbres.

Josué, successeur de Moïse.‏ دود

re » ©

Es 7 شخ‎ Jeter çà et là l'urine et la disperser en cheminant, av. = de l’urine.

2 VAQE FUN

IT. (n. d'act. ER) Salir çà et là son vêtement de sang, de manière qu'il y ait comme des bandes de sang, av. acc. et ب‎ IV. 1. Disperser çà et là l’urine en cheminant, av. ب‎ de la ch. 2. Faire prendre à quelqu'un un médicament par la bouche, av. acc. de la .م‎ 3. Faire à quelqu'un un don insignifiant, le faire aussi petit que possible, donner fort peu, av. acc. de la ch. V. Se salir de quelque chose, et fig. se souiller d’une action infâme ou d’un mensonge, av. ب‎ de la ch. X. Puiser de l’eau

avec un seau troué, av. acc. et .تب‎

sh,

Petite chose, chose de rien. On dit :‏ وشح lui a donné une chose insi-‏ 11 أوشغه Lis,‏ gnifiante.‏

2 01 Tout médicament qui se prend par la bouche.

CANNES

(ro f. LS 1. Percer quelqu'un avec une lance, av. acc. de la .م‎ 2. Se dépécher, se hâter. 3. Préparer, faire un mets appelé à وشيقةٌ‎ 11. (n. d’act. ES) Fendre, séparer, av. acc. IV. S’attacher, s'appliquer fortement à quelque chose, av. فى‎ de la ch. VI. Couper quelqu'un en deux, pourfendre, av. ace. de la p. VII. 25 | 1. Préparer le mets appelé ووشيقة‎ av. acc.

2. Couper quelqu'un entièrement en deux, pourfendre, av. acc,

ES 1. N. d’act. de la I. 2. Fourrage, herbes dispersées çà et là.

Modique, en quantité modique‏ .1 واشق (lait). 2. Qui ne fait que paraître, qui vient‏ .ياشق et s’en va promptement. 3. Voy.‏

tés Qui ne fait que paraître et s’en

va promptement. ود رم‎ 0 وشاق‎ Ammoniaque.

és ii, pl. 0 وشا‎ Viande coupée en tranches et séchée que l’on emporte comme provision de voyage (syn. 3595).

Gite pl. Dents d’une clef, dentelures

du pène d’une clef.

AE, LA الم‎ (n. d'act. US , (وشاكة‎ À: st avec rapidité (se dit d’une affaire). 2. Aller vite, s’empresser de.

On dit : ود 5 ذا خروجا‎ IN s'empressa de

عل Se faire avec‏ (توشييك sortir. IE. (n. d’act.‏ promptityde, marcher avec célérité (se dit‏ ENS)‏ مالك d’une affaire). 111 . (n.d’act.‏ Être rapide, prompt, véloce. 2. Accé-‏ .1

lérer le pas, sa marche. IV. (n. d’act.

Marcher vite, accélérer le pas,‏ .1 0 يماك sa marche. 2. Être près de se faire, man-‏ SE‏ لامر أن : quer de se faire. On dit‏ Peu s’en‏ يوشك أن يكون لامر où‏ يكون faut que la chose n’ait lieu.‏

SES 1. N. d'act. de la I. 2. Proximité, approche, .م‎ ex. d’une chose qui est près d’avoir lieu. 3. Promptitude, rapidité.

él; Promptitude , célérité. — ch

ou or) SAS Une prompte sé-‏ الغراق paration (des amis). :‏

Célérité, rapidité, promptitude.‏ .4 وال 9..Agilité, légèreté.‏

DÉS ; LE Promptitude, célérité.

On dit : ذلك‎ DE وسكا ما‎ Que la chose a promptement lieu !

LS pour le masc. et le fém. 4. 0 rapide, qui se fait en toute hâte. — خرج‎ وُشيكًا‎ Il sortit promptement. 2. Qui se dépêche. On dit : és أمراة 6 حل‎ ses 3. Proche, qui est près. 4. Marche rapide, rapidité du pas.

Ste » [êm. مُواشكة‎ Qui marche d’un pas rapide.

sr تقل‎ {n. d'act. fs NE 1.

Couler léntément, goutte à goutte, suinter (se dit de l’eau). 2. (n. d’act. ME) Être pauvre et impuissant, sans force, sans influence (se dit d’un homme). 3. Prendre une attitude humble et suppliante ذف‎

de quelqu'un, av. Ji IV. 1. Trouver peu d’eau dans un endroit, ne trouver que de l’eau qui tombe ou suinte goutte à goutte, av. acc. 2. Apprendre à teter à un petit de chameau en introduisant le trayon de sa mère dans sa bouche et en faisant jaillir du lait, av. acc. du petit. 3, Dimi-

nuer, rogner à quelqu'un sa part, uv. acc.

MES, pl. ALES 1. Petite, très-modique quantité d'eau, .م‎ ex. qui suinte et tombe goutte à goutte d’un rocher, etc. De là on dit : NES ee Ds arrivèrent les uns à la suite des autres. 2. contr. Grande quantité d’eau. 3. Quelques larmes qui s’échappent des yeux. 4. contr. Larmes abondantes. 5.

Crainte respectueuse.

Jet 1. Modique, exigu, en petite quantité. On dit : A! ts) 5 Il n’est pas heureux. 2. Qui suinte et s'échappe goutte à goutte, p. ex. du haut d’un rocher, d’une

grotte (eau).

dés Qui a du lait en abondance (chamelle).

Ja موأ‎ pl. Lieux, endroits.

و‎ ًّ 4 نشم 7 ونث‎ (n. d'act. وشم‎ Se tatouer le corps en faisant des piqûres avec une aiguille que l’on saupoudre ensuite avec de la poudre d’indigo, av. acc. du corps. II.

Même signif. IV. 1. Produire les premiers germes des plantes, av. acc. (se dit du sol). 2. Commencer à briller, à lancer de faibles . éclairs (se dit de la foudre). 3. Commencer à avoir du sein (se dit d’une femme chez

qui la gorge s’arrondit). 4. Commencer à

وش avoir des baies mûres (se dit d’un cep de‏ vigne). 5. Être très-visible chez quelqu'un‏ de la‏ فى ex., de la canitie), av.‏ .م (se dit,‏ Se mettre à faire quelque chose, uv.‏ .6 .مر de la ch. "7. Attaquer la bonne réputa-‏ ى tion de quelqu'un en lui jetant des injures‏ Observer at-‏ .8 .م à Ja tête, av. [3 de la‏ de la‏ ى tentivement quelque chose, av.‏ ch. 9. Trouver un endroit où le sol a déjà‏ fait germer quelques brins d'herbe. X.‏ Demander à quelqu'un de tatouer la main,‏

le corps, av. acc. de la p.

Page 1