‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 2025 sur 2091 · Accabler quelqu'un, réduire quelqu'un · texte numérisé non relu

Accabler quelqu'un, réduire quelqu'un

à la gêne, av. acc. de la p. (se dit des dettes qui pèsent sur un homme obéré). 2.

(n. d’act. (أيقار, قرة‎ Charger (son chameau) d’un lourd-fardeau, av. acc. 3. Affliger (une bête de somme) degerçures cu sabot, av. acc. (se dit de Dieu). 4. Être chargé de fruits, plier sous le poids du fruit (se dit d’un palmier). V. 1.Être grave, avoir de la tenue, prendre, acquérir de la gravité dans le maintien, dans la tenue {se dit d’un homme). De là 2. Être considéré, honoré. 3. Être doux, calme, posé et patient, n’être pas vif et emporté. VIIL. El Être grave, avoir de la gravité. X. 1. Se charger d’un fardeau. 2. Devenir très-gras,

chargé de chairs (se dit d’un chameau).

Me 1. N. d'act. de la 1, 2. Fissure, gerçure (au sabot ow à la peau de la jambe chez une bête de somme). 3. Surdité, du-

reté d'oreille. 4. Creux, cavité dans nn ro-

cher; eavité de ail Voy. Luis. 5.

Haine. On dit : 5 فى صدرة‎ Il nourrit un

sentiment de haine.

0 1. Charge, fardeau. 2. Fardeau trop lourd. 3. Charge d’un âne ou d’un mulet.

(Voy. ود سق‎ qui se dit plus particulièrement de la charge d’un chameau. ) 4. Tout le produit d’un arbre, d'un palmier, le fruit que

le palmier porte dans une année.

5 1. Grave dans son maintien, dans ses mœurs. 2. Honoré, respecté, considéré.

A rate # V4) وقرة‎ x Pl وقور ووقرات‎ 1. Gerçure dans l'os, dans le sabot d’une bête de somme, etc. 2. Crevasse dans un rocher, 3. Trace, vestige imprimé par les pas.

5 1. N. d'act. de la I, 2. N. d’act. de la IV. Voy. la IV. 3. Charge, fardeau. 4.

Pesanteur, poids d’un fardeau lourd. 5.

Biens, richesses. 6. Domestiques, esclaves, suite, surtout nombreuse, qui est, pour ainsi dire, à charge au maître. 7. Troupeau de moutons, de chèvres, où de moutons et de chèvres, y compris le bergeretle chien; troupeau nombreux d’environ cinq cents têtes. 8. Vieillard décrépit. 9. Époque de

la maladie, accès d’une maladie.

ss fém— وقرى‎ 3515 Bête de somme chargée.

és 1. Berger d’un troupeau ,.5,. 2.

Propriétaire d’un troupeau de moutons. 3.

Anier ou propriétaire des ânes. 4. Habitants d’une grande ville, وقَارٌ‎ 1. N. d'act. de la 1. 9. Gravité de mœurs, du maintien; tenue grave et dé-

cente ; dignité. 3. Considération dont jouit

1584 Ps un homme grave. 4. Douceur, calme, pa-

tience, longanimité.

F6 | à 0 وذور‎ 1١ Grave, digne, qui a de la gravité

et de la dignité. 2. Doux, calme.

one وقورة‎ N. d'act. de la I.

AE 3 5 وكير‎ 1. Grand creux dans un rocher où |

l'eau s’amasse et demeure stagnante. 2.

Fendu, gercé, felé, crevassé. 3. Troupeau nombreux de moutons ناه‎ de chèvres, ou de ces deux, de 500 têtes environ, y compris le berger et le chien. 4. Très-pauvre, accablé par la misère. On dit : فقبر وقدر‎ Pauvre accablé par la misère.

Ses, N. d'unité de وقبر‎ 1

PCR 3% 1. Grave, qui a de la gravité, de la

dignité dans le maintien. 2. Doux, calme.

EAN رك‎

x Plaine au pied d’une montagne.

PS Chargé d’un lourd fardeau ou ide fruits. On dit es il Palmier chargé

8 ات de fruits. — pe Je) Homme qui porte‏

un lourd fardeau.

ho موق‎ Fém. du précéd: وله فوقر ار‎ Voy.

موقر‎ plais دان به موقرةا — تعنم‎ Bête de somme

chargée d’une lourde charge.

5% et fém. 552 Chargé de fruit (arbre,

palmier).

Sy

Honoré, considéré. 2. Éprouvé,‏ .1 مودر qui a de l'expérience acquise par une vie‏ agitée. 3. Intelligent. 4. Rempli de cre-‏ vasses, de creux (à 5) (rocher, montagne).‏ Lo il Palmier chargé de fruits.‏ ss‏ ميقار — Chargé de fruits.‏ .1 ميقارٌ chargé de fruits. 2. Enceinte,‏ 2

grosse (femme).

ue 55 Affligé de la surdité, qui a l'oreille un peu dure.

US f يقس‎ (n. d’act. mA AUS

tirer, enlever (la peau), av. acc.: de là, mettre à nu, dévoiler, faire connaître, pex. une action honteuse de quelqu'un. On dit : وقس الفاحشة‎ TI a dévoilé la fornication (Œun tel). 2. Se répandre sur la peau (se dit de la gale quand elle commence seulement à paraître). Il. (n. d’act. Fe 35) Affiger (les chameaux) de la gale, leur

donner la gale, av. acc. des cham.

LS ع‎ 2 À وفس‎ 1. N. d'act. de la 1. 2. Gale (des chameaux) qui s’est répandue sur le corps et qui n’est pas encore très-avancée.

5 TE أوقاس‎ pl. La queue d’une troupe ou d’une tribu, comme les valets et.les escla-

ves (Voy- js

sys SL Ce 1 موقوسس 61 موعن‎ Galeux, chez qui la gale a commencé à se répandre sur tout le corps

(chameau).

us as et 5 Fém. 0141 نفل‎ 74 47 7 فقس‎ ? 9 f: ينس‎ Être effacé, s’effacer (se

dit des traits, des lignes, des traces d’une

ghose V. Être agité, s’agiter.

Mouvement et bruit pro-‏ .1 ل ووقشس duit par le mouvement d’un.objet qui est‏

remué. 2. petits brins de bois.

LE 5-0 Bruit produit par le mouve-

ment d’un objet.

LABS Î Voy. :أوقاشس‎ et ui.

co

C9 Fe D ) (mn. d'act. EN } 4. Casser,

| O7 briser, rompre à quelqu'un le cou, av.

00. casser le cou à son cavalier, av. Nes de la p. On dit : رأحلثه‎ monture qu Lei fait casser le cou.

Page 1