‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 211 sur 2091 · Être libre; être nubile, mais n'avoir pas · texte numérisé non relu

Être libre; être nubile, mais n'avoir pas

encore de mari. 7. ow Etre d’un âge moyen,

entre l’âge mûr et la vieillesse. 8. Être sur le retour, être vieille fille. 9. f. I. O. (n. d'act. CS) Reprendre son ancien éclat et sa souplesse (se dit de la péau, du teint, de l’homme) ; devenir souple, doux, tendre,

brillant (après avoir été rude ou terne);

quelqu'un (se dit d’un serment), av. de de la p. 11. Être en bon état, prospérer ; être florissant (se dit des biens, des troupeaux). 12. Administrer, gérer les biens avec soin et habileté. 13. Saisir quelque chose avec la bouche, y mordre, av. acc.

de la p. et => de la bouche. ب‎ LES (n.

d’acl. le) 1. Être ancien, antique, vieux (se dit avec éloge, ».ex., d’un bon vieux vin). 2. Être brillant, éclatant, avoir du lustre et de la souplesse (se dit de la peau, du teint). 3. Être florissant, prospère (se dit des biens, des troupeaux). #. Être affranchi (se dit d'un esclave). 11. (n. d'act. GES) 1. Rendre vieux, conserver de manière que la chose soit un jour vieille, 2. Affranchir

(un esclave), av. acc. 3. Mordre à quelque

ancienne, antique, av. acc.

chose. IV. 1. Affranchir (un esclave), av.

acc. 2. Lancer un cheval et l’exciter de manière qu’il dépasse tous les autres à la course (Foy. la I. 3.). 3. Gérer bien et améliorer les troupeaux, etc., confiés à ses soins, av. acc. 4. Creuser un puits dans un terrain où il en existait déjà un (opp.

à Le). 5. Cerner, entourer de tous côtés.

ES 1... d’act. de la 1. 2. Bon, excel-

lent, généreux (vin).

Fra È A / s’améliorer, s’abonnir. 10. Etre sacré pour '

IV. d'act. de lu I. 2. Antiquité,‏ .1 عق vétusté, ancienneté. 3. Beauté, bonté, ex-‏ cellence (de ce qui est généreux, bon). 4.‏ (خرية Liberté, état d'homme libre (comp.‏ habileté à contracter des engagements, etc.‏ Bon état des biens; bon ordre, ordre‏ .5 dans les affaires. 6. Sorte d'arbre dont le‏ bois sert à faire des arcs.‏

d'act. de la 1. 2. Antiquité,‏ .1.27 عق et de‏ عتيرق vétusté, ancienneté. 3. PI. de‏ .عانق

pl. Late et se 1. Ancien,‏ عانق ahtique, vieux. 2. Vin vieux, ou vin qui‏ vient d’être débouché, dont on a enlevé‏ les cachets. 3. Arc vieux et dont le bois‏ est devenu rouge ou brun de vieillesse. #.‏ Affranchi (esclave). 5. Fille gardée soi-‏ gneusement dans la maison de ses parents,‏ ou jeune fille nubile, mais qui n’a pas en-‏ core de mari. 6. Jeune oiseau qui com-‏ mence à peine à voler. 7. Vieille outre‏ très-large. 8. Épaule, où la partie entre‏ l’omoplate et le cou. قئاعلا in Qui‏ a une épaule plus basse que l’autre. —‏ Aiguille de la balance.‏ عاق المبزان

QE 1. fém. de عائق‎ Ancienne, anti-

que ; excellente. 2. Arc vieux dont le bois

est devenu rouge, brun de vieillesse.

Le Voy.lepl. de IE Oiseaux de proie dressés à la chasse. — نا ا لحيك‎ Chevaux de race et de course.

le YinWisix et bon.

Gi n. d’act. de la I. Affranchissement, émancipation (d’un esclave). — عتاقة‎ ds Affranchi (Foy. مولا‎ sous aie

re 165

Le pour le masc. et le fém., pl. il et عمو‎ 1. Vieux, ancien, antique, — El الارت:‎ La maison antique, c.-à-d.

le temple de la Caaba. — العبد العتيق‎ L’Ancien Testament. — الجامع العتيق‎ La vieille mosquée, mosquée d’Amr ben Alas, au vieux Caire. — العديق‎ L'Ancien, surnom d’Abou-bekr, premier khalife. يم‎ | ) LS Vin vieux. 2. Bon, généreux, excellent (cheval, etc.). 3. Affranchi (esclave).

— عنيق‎ el Servante qui est une esclave affranchie.— عتيق‎ Les Affranchi. 4. Libre, qui n’a jamais connu l'esclavage (syn.

وخر‎ qui n’a jamais été soumis ow conquis. 5. Brillant, éclatant, redevenu beau et souple (après avoir été rude et terne).

6. Palmier mâle dont le palmier femelle, c.-à-d. le palmier femelle que celui-ci fécondait, est stérile. 7. Eau. 8. Vin. 9.

Graisse. 10. Datte. 11. Lait, ef, en gén., tout ce quiest bon,recherché. 12.pl. LE Vautour.

pr 22 ; EU 7

راح - .عتايق fém. de (5e, pl.‏ عنيقة Vieux pont.‏ قنطرة Vin vieux.— ie‏ 2 Ne Servante qui est‏ عتيقة dise del et‏ — une esclave affranchie.‏

Es Affranchi (esclave).

Es 1. Affranchi (esclave). 2. Vieux, vieilli pour avoir été conservé à cet effet.

De là 3. Exquis (parfum). 4. Vin vieux.

Fém. de (5%.‏ معئقة

s'# .‏ وم ولت -1:1245 معتق dèxs 1. Fém. de‏ vieux.‏

Qui enlève promptement, qui a‏ معتاق

bientôt enlevé (sa proie, son butin).

Le 4 Lara #e, عاتكك‎ fe I. 4 (n. d’act. als) Charger

(l'ennemi), où revenir à la charge après |

avoir simulé la retraite (comp. ÿS (فراه‎ 0

se jeter sur quelqu’un ou sur quelque chose |

avec impétuosité etavec persistance, acharnement, av. (de de la p. ou av. un verbe.

On dit : يضرده‎ US Ge Il se jeta sur lui et se mit à le frapper, On dit : عمتك‎ LU لغرد‎ | Le cheval voulut mordre. On dit :

متكت على زوجها‎ Elle s'est mise en rébellion ouverte contre son mari. — «re عليه دشر‎ Il l’attaqua dans l’intention de Jui faire du mal.— ,.5? متك عليه‎ Il s’offrit par force pour lui faire du bien.— ie خك دين فاجرة‎ Ne pas reculer devant un faux serment, commettre sciemment et résolument un parjure. 2. Appuyer sur quelque chose, ou persister dans quelque . chose, tenir mordicus à quelque chose, av. ب‎ de la ch. — dti فلن‎ Ge [1 poursuit avec persévérance son but. — CRE JS مك‎ 11 se maintient inébranlable dans ses arguments, il y appuie avec force et n’en démord pas. 3. Se coller, s'attacher à quelque chose (on le dit, p.

ex., des odeurs qui s’attachent au corps, ou des ordures qui s’attachent aux jambes des bestiaux), av. > où av. 006 4. On dit 09) à lee (n. d'act. Sie) S’engager tout seul dans le voyage à travers un pays. 5. كذا‎ ee à Sie 156 dirigea vers tel endroit. 6. 55 عبيك‎ 11 ferma la main et la porta sur sa poitrine. 7. Av.

acc., Gouverner avec fermeté et bien garder (un pays), av. acc. du pays. 8. S’aigrir,

dovenir très-aigre (se dit du vin, du lait).

9. (n. d’'act. és ASE) Être vieux et rougeâtre de vieillesse (se dit du bois d’un arc). 10. Grandir, avoir grandi (se dit d’une femme). el 1. S’aigrir, devenir

aigre. 2. Devenir rouge et brun avec le

temps.

8 6 3 Arr.

ES et تنك‎ Temps.

SHE 1. Qui est devenu rougeâtre de vieillesse (bois de l'arc). On dit: قوس‎ .عاتنك‎ 2. Noble, généreux, de bonne qualité, ou de race (comp. Lé le). 3. Pur, clair (se dit du vin clarifié, d’une couleur qui n’est pas terne). #. Inconstant, volage, changeant. 5. Querelleur.

LE 1. Fém. de AE, pl. عوَادك‎ Devenu rougeâtre de vieillesse (arc, bois de l'arc). On dit : le .قوس‎ 2. Femme dont le teint est rouge par suite 06 6 de couleurs. 3. Palmier stérile, qui n’est jamais fécondé. 4. Arc vieux et rougeûtre.

5. Atika, nom commun à plusieurs femmes. (Neuf femmes de ce nom se trouvent

dans la ligne ascendante de Mahomet.)

57 f. O. I. 1.(n. d’act. JS) Arracher, enlever, p. ex., un poil, av. acc. de lap.

Page 1