‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 317 sur 2091 · Vaste plaine, désert. 4. Intensité du froid · texte numérisé non relu

Vaste plaine, désert. 4. Intensité du froid

Nudité. 2. Chemise bleue de lin‏ .1 عر ou de cotou que portent les paysans en‏ Égypte.‏

as 1. Nudité (opp. de ya). 2. Quine porte pas de selle ليام‎ 1 de l'on pets

nos met, à poil.‏ ليم

monte à poil.—te}, 5 Nous

5 Froid (vent).

59 pl. عرايا‎ 1. fém. Palmier dont le fruit a déjà été enlevé. 2. Palmier ou autre arbre dont le fruit est destiné aux pauvres. 3. Portion de la récolte que l’on sépare de la masse pour la donner aux pauvres. #. Vent froid,

52 Nudité. On dit : أمراة حسنة العرية‎ Femme belle à découvert, c.-à-d. dont on admire les pieds, les mains et les traits, quand elle les fait voir (Foy. Bye).

Sircs 3 و‎

Obs, pl € وعرينادون‎ fém. LS 2 1. Nu, tout nu. De là : النجى‎ JE Indiscret, bavard, qui ne sait pas garder un secret (se dit d’un homme et d’une femme). 2.

Qui n’est pas recouvert d’écume ow de crème (lait). 3. Cheval haut des jambes et au corps long. 4. Monticule de sable tout

nu, sans arbres,

sy et “ss, pl. ste 1. Partie du corps que l’on voit à nu. De là, المعارى‎ Les pieds, les mains, le visage. On dit av. ellipse du sujet, par manière d'admiration :

5 المرأ‎ 5» DE ما احسن‎ Que cette femme a les mains, les pieds et le visage beaux ! 2. Nu, qui ne produit rien, sans

Li — Au pl. , معارى‎ Tapis, nattes.

Sp 1. Nu, tout nu. 2. Dépouillé de tout ornement. 3. Qui n’est régi par aucun nom (nom qui est lui-même un inchoatif late). 4. Qui n’a aucune lettre servile (se dit d’un mot, quand il est dans une forme qui ne présente que des lettres radicales).

d. En بك‎ "050016, Qui n’a subi ni le وأذاله‎ ni le ete, ni le Js

mots.

(vers). Foy. ces

De I. (n. d'act.. je 5 5e) 1. Être rare

et cher, être précieux (se dit des choses qui, ne se trouvant qu’en petite quantité, acquièrent du prix). De là on dit : عزالمال‎ لفلان‎ Un tel est pauvre. 2. Être impor— tant, grave où pénible. — Le 5x) Certes, c'est dur, c’est pénible (syn. ske el S, 007. à OÙ) ; de là, av. على‎ de la p., Être ou paraître dur, pénible et difficile à supporter. On dit : ن نفعل كذا‎ Û 9 Il me serait pénible de vous voir 1 cela.

3.(n. d’act 3 عر‎ 12) Acquérir de la considération; grandir dans l'opinion, dans l'estime du monde; être homme de marque, de rang. 4. Être puissant. pe الله‎ وجل‎ Dieu est puissant et grand. — je اذا‎ ue chi Lorsque ton frère devient trop

uissant, fais-toi humble soumets-toi, سب‎ » 3

5 من عر‎ C'est le plus fort qui l'emporte toujours. 5. (n. d'acl. ;:) Surpasser quelqu’un en puissance, en importance, en considération, av. acc. de la p. 6. Avoir le dessus sur quelqu’un dans quelque chose, av. acc. de la p. et فى‎ de la ch. — ف‎ Ge الغطاب‎ Il a eu le dessus sur Jui dans la dispute. 7. Couler (se dit de l’eau), 8. Être en suppuration (se dit d’un ulcère). 9. f.

0, (n. d'act." lie, 35e) Avoir le canal des pis très-étroit (se dit des chamelles, des brebis). II. (n. d’act. 535) 1. Rendre puissant, fort. 2. Rendre considérable, rendre respecté, faire respecter. 3. Témoigner du respect à quelqu'un, av. acc. de la .م‎ 4. Rendre quelqu’un fort par quelque chose, le renforcer, le fortifier par quelque chose, av. acc. de la p. et ب‎ de la ch.

شالث-‎ Li; Donne-nous un troisième (compagnon), qui nous rende plus forts.

5. Battre, frapper, fouetter la terre, de manière que les parties terreuses se collent ensemble (se dit d’une forte pluie), av. acc. ou من‎ de la ch. 111. (n. d’act. FL) Rivaliser, lutter avec quelqu'un de gloire, de puissance, d’ascendant, av. acc. de la .مر‎ et فى‎ dela ch. IV. (n. d'act. 521) 1.

Rendre puissant, fort. 2. Rendre considérable, honoré. 3. Honorer quelqu'un, lui témoigner de la vénération, av. acc. de la p. (syn. كم‎ IV.). 4. Renforcer, fortifier.

5. Chérir ; regarder comme rare, cher et précieux. 6. Avoir le canal des pis ou de l'utérus étroit (se dit des femelles). De là 7. Mettre bas le fœtus avec difficulté. 8.

Laisser voir son état de grossesse par le

© y gonflement de ses pis (se dit des femelles).

9. Entrer dans un pays dont 16 sol est dur, et cheminer sur un sol dur. —Æu passif, Être affecté par quelque chose, voir avec peine et supporter difficilement telle ou telle chose. On dit : abLOI اعون بها‎ Je suis aflecté de ce qui أده خا‎ arrivé. ‘On

S72 dit dans le même sens, à l'actif : dE

22 Les. V. 1. Acquérir de la puissance ow de la considération ; grandir, au fig. 2. Devenir rare et cher. 3. Se montrer fier; faire le renchéri, et se croire trop fier pour.., av. عن‎ de la ch. #. Se raffermir, devenir ferme, compacte, dur (se dit des chairs). 5. Avoir le canal des pis étroit (se dit des femelles). 1111. 1. Devenir puissant, fort, grand. 2. Devenir considérable, important. 3. S'énorgueillir de son origine, de son père; s’honorer de..; se croire honoré ,...ع0‎ av. ب‎ de la ch. ou de la .م‎ 3. Être le plus fort; être plus puissant qu’un autre, av. CE de la p.; l'emporter sur quelqu'un par quelquechose, av. le et .ب‎ X. 1. S’emparer de quelqu’un et l’accabler de toute sa force, av.

de ou av. acc. de la .م‎ (se dit d'une maladie). On dit aussi : as استعزٌ الله‎ Dieu l’a enlevé, l’a fait mourir. 2. Être compacte et avoir les parties jointes par une forte cohésion (se dit de la terre, des sables). 3. L'emporter sur quelqu'un, vaincre, avoir le dessus. On dit : استعزفلان‎ اكور‎ Un tel m’a vaincu. — Au passif, استعز‎ impers. Être accablé, abattu, vaincu (par une maladie où un malheur); suc-

comber, av. ب‎ de la p. On dit : أسععز‎

Le malade a été accablé (par la ma-‏ تعليل On s’empara de 0‏ استعزٌ ladie).—39 j>‏ sans qu'il pût opposer de résistance.‏

Grand, long.‏ عاز

d’act. de la 1. 2. On dit : je je‏ .27 .1 عز Nécessairement, sans aucun doute.‏ x 1. Puissance, force. 2. Honneurs,‏ considération (opp. de 0 3. Violent.—‏

2 ne Pluie violente, forte averse.

Petite gazelle femelle.

de 1: IN. d’act. de la I.

force. — الردو دولية‎ Ps J'en jure par la

Page 1