‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 374 sur 2091 · n. d'act. ess) 1. Donner · texte numérisé non relu

n. d'act. ess) 1. Donner

voir d’un bâton, av. acc. de la .م‎ 1 Donner à quelqu’un un coup de bâton, des coups de bâton, av. acc. de la p. IV.

Pousser des branches, des rameaux, sans donner du fruit (se dit d’un cep de vigne).

VIIT. 1. S’appuyer sur un bâton, se servir de quelque chose comme d’un bâton, av.

ne de la ch. 2. Prendre, se procurer un bâton, c.-à-d. s’en procurer un en coupant une branche d’arbre.

Les jém., duel Ve, pl. رصني‎ pet, hs ia 1. Bâton, canne; baguette (de

magicien), verge (d’huissier); branche

We”

d’arbre coupée et dépouillée de ses feuilles‏ Bois de la litière. 3. fig.‏ .2 .(جريك (syn.‏ Sceptre, autorité, pouvoir. #. Châtiment.‏ Discipline. 6. Os de la jambe. 7. Os de‏ .5 l'aile d’un oiseau. 8. Langue. On se sert‏ de ce mot dans plusieurs locutions figurées.‏ Lost a) ES Litléralem. J'ai ôté pour‏ — lui l’écorce du bâton, pour dire, je lui ar‏ fait connaître mes pensées intimes.— 3 )‏ leva sa canne, pour dire, il se‏ 11 العصا Jeter son bà-‏ الفى mit en route.— Lex)|‏ ton, s'arrêter, faire halte, dresser ses ten-‏ Homme‏ لين tes pour faire halte.— Lx)‏ dont l'autorité est douce. — Lex) | gro‏ Qui se sert faiblement du bâton, c.-à-d. in-‏ dulgent, trop doux 00 les hommes 0‏ Cassement du‏ شق أالعصا — les animaux).‏ bâton, pour dire, scission, schisme, dis-‏ Lacs 05‏ المسلمين — corde, rupture.‏ On a cassé la canne des musulmans, et‏ Le bâton s’est‏ اشق simplem., La-x)|‏ cassé, pour dire, la discorde se mit dans la‏ pation, dans la communauté des musul-‏ mans. (De là quelquef. L.22 se prend pour‏ la sociélé mahométane formant un seul‏ Le‏ طارث JS LS Le‏ شققا — corps.)‏ bâton de telle tribu vola en morceaux, pour‏ dire, telle tribu s’est dispersée.‏

ie n. d'unité de L25 Une canne.

sus dimin. Petit bâton. — العضا من‎ العصية‎ prov. Un grand bâton vient d’un petit; telle chose vient de telle autre.

Bee, us Mèche, poignée de cheveux

ou de crins.

M LCR MAN Ê عد‎ f.I.(n.d'act. 5%) (معصيد‎ tre

276 عض‎ désobéissant ,; rebelle; se révolter contre quelqu'un, av. acc. ou LE de la .م‎ HI.

(n. d’act. BAR Être désobéissant, belle; se révolter contre l'autorité de quelqu'un, av. acc. de la .م‎ V. Être difficile, compliqué, embrouillé, et résister aux efforts de celui qui veut débrouiller (se dit d’une affaire). VIIL. Être très-dur (se dit des noyaux de dattes). X. Être rebelle, désobéissant ; se révolter contre l'autorité de quelqu'un, av. sde de la p.

غاص‎ pour ele, pl. 57 1. 6.

2 ML) Artère dont l’hémorrhagie est difficile à arrêter.— العاصى‎ Oronte, fleuve de la Syrie.

و :عاص 06 Fém.‏ عاصة .عاص Pois Voy.‏

0 7 6م كو Rébellion, désohéissance.‏ عصيان

d’act. de la I. Désobéissan-‏ .7 .1 معصية Péché‏ مغاصى (comme acte de rébellion contre Dieu).‏

ce, révolte, rébellion. 2. pl.

f. A. (n. d'act. Des Der) 1 Mordre à quelque chose, saisir avec les dents, et y enfoncer les dents, av. وب‎ ou acc., où على‎ de la ch. On dit au fig.: az دلسانة‎ Il le mordit avec sa langue, pour dire, il le déchira, il parla mal en arrière de lui. On dit : عض عليه ناجذيه‎ Il serra ses dents de côté sur cette chose, pour dire, il la supporte avec patience. 2. S’at-

tacher à quelqu'un et ne pas le quitter, en

être روا لأ يدم عير‎ av. مب‎ où de de la p.

— عض‎ pour غضصض‎ (n. d’'act. De el

s (غضيض,‎ {. Mordre à quelque chose, saisir

PT M Nes D. و‎

avec les dents, av. > où على‎ de la ch.

2. Être rusé, astucieux. IL. 1. Se mordre les lèvres de colère, av. acc. 2. Puiser (de l’eau) dans un puits très-profond .(غضوض)‎ 3. Baisotter, donner sans cesse des baisers (se dit des amants). 4. Faire MIADÉGE à ses chameaux la plante épineuse + av. acc.

des ch. 111. (n. d’act. ا 2 عصّاض‎ Se mordre l’unl'autre. IV. 1 . Faire mordre quelque chose à quelqu'un. De là : acer | La Je lui ai fait mordre à mon sabre, pour dire, je lui ai porté un coup de sabre. 2. Être profond et contenir beaucoup d’eau (se dit d’un puits). 3. Garder ses chameaux en ville, à l’étable, et les nourrir avec du =. 4. Abonder en arbustes épineux .عضن‎

autres.

Page 1