‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 388 sur 2091 · Ac · texte numérisé non relu

Ac

nes odeurs, sentir bon; contracter une bonne odeur, un parfum (se dit, p. eæ., d'une femme qui a des senteurs sur elle, où d’uue chose). 11: (n. d'act. ls) Parfumer, imprégner d’odeurs. V. 4. Se parfumer, mettre des senteurs sur son corps, sur ses habits ; s’imprégner d’une bonne odeur, contracter une bonne odeur ; être parfumé, sentir bon. 2. pour تعطل‎ Rester chez ses parents sans pre à se marier (se dit d’une femme). LUE Je Sr Let Ja Fa النساء‎ 1 (Mahomet) n’aimait pas que les femmes restassent chez leurs parents et fussent, comme les hommes, sans faire usage de parures et sans se teindre le corps. (Foy.

JE V.) X. 1. Se parfumer. 2. Vouloir

qu’on se parfume.

sfr

d'act. de la 1. 2. Bonne odeur,‏ .ل( .1 عطن parfum.‏

8 1 1 0 د Odeur agréable, spéciale.‏ عطور pl.‏ حر extrait). — Lis Y‏ عرق essence (Foy.‏

» à بعك‎ Op) refuser une 00 à celui qui n’en est pas

pour dire, Il ne faut pas‏ لعطر

indigne. (Ces mots passés en proverbe ont élé dits par un homme qui, ayant demandé à sa femme sa boîle à odeurs, celle-ci lui répondit : ماده‎ Je les ai serrés. On veut que (392 ait ici le sens de mariage, et on traduit : On ne serre pas les parfums après le mariage.)

he 1. Qui se parfume, qui a toujours des senteurs sur soi. 2. Qui répand autour de soi une bonne odeur. 3. Excellent, re-

cherché, qui se vend bien, qui attire, pour

ur ainsi dire, les chalands par sa bonne odour.

bb; pl, SE Qui aime les parfums.

SL Fém. dé pe.

Parfumeur, marchand de par-‏ .1 ار es 2. Qui s’est parfumé.‏

Qui se vend bien, qui trouve des‏ عطارة chälands, des acheteurs.‏

Art du parfumeur, art de préparer‏ فظارة lés senteurs.‏

Plus parfumé, le plus parfumé, qui‏ ار ou le PE d'usage de senteurs.‏ او fait‏ SL Chamelle belle et ro-‏ معطو et‏ معطرٌ buste, au poil rougeâtre, chamelle de choix.‏

s ytor

- معطرات‎ Ji Chameaux gras, au poil rougeâtre RU chameaux de choix.

Ex, fêm. sb Parfumé, imprégné de

parfums.

ss pour le masc. et le fém., et fém.

4 0 معطارة‎ 1. Qui se parfume beaucoup (homme, PU 2. Excellente, de race et qui peut se vendre facilement (chamelle).

Marchand de parfums. 2. Qui‏ .1 معطير fait un grand usage de senteurs (homme,‏ femme). 3. Excellente (se dit aussi d’une‏

chamelle au poil clair rougeâtre).

WTA 93 / 0 2

n. d’'act. 85 Le) 4. Garder, con-‏ ) عطرد server. 2. Préparer, arranger et tenir prèt.‏

=) 5 LE PPions détour prêt pour nous.

Sie Por 01 ne RS

1 عطاردٌُ et‏ عُطاردٌ N. pr. d'homme.‏

Mercure, planèle. 2.

SE Tout prêt, préparé.

LISE (n. d'act. Lake, Les.

Éternuer. 2. Venir tout droit,

d’en face (se dit, p. ex., d’une bête fauve qui arrive tout droit sur le chasseur) (comp. نرب‎ et ie). 8. On dit: ZM عَظس‎ pour dire, Le jour, la matinée parut. #. On dit :

عطس فلان‎ pour dire, Un tel est mort. On dit œussi, dans ce dernier sens : be

ei 55. 11. (n. d'act. Dhs) Faire 215 quelqu’ un. VI. (n. d’act. bu) Faire semblant d’éternuer ; se faire éternuer exprès artificiellement.

14 Éternument. On dit mélaph.: هو‎ عطسة قبلدن‎ 1[ ressemble comme deux gouttes d’eau à un tel, c’est un tel tout craché (tant au physique qu’au moral).

ÿble 4. Qui éternue. 2. Qui vient tout ne. ce quelqu'un (bête fauve). 3. Point du jour.

Gb 1. Ce qui fait éternuer (comme poudre sternutatoire, etc.). 2. Animal qui vient tout droit sur nous, et qui est regardé comme un mauvais augure.

كن Éternument. — CET.‏ .1 0 سن

(Mahomet) aimait l'éternument.‏ 11 1ل عطاس

4 Point du jour.

حم العطوس‎ La mort.

. مُعاطس‎ Nez.

is 1. Qui a le nez rempli de poussière et agacé. 2. Méprisé, vilipendé.

مُعْطْسٌ‎ Qui fait éternuer, qui agace les

narines.

Like (n.d'act. Dbs)Avoirsoif, فطش ب‎

L’emporter sur quelqu'un dans la patience

à supporter la soif, av. ace. de la p. W.

# Los : : :

(n. d’act. (تعطيشس‎ 1. Faire subir Ja soif à ses troupeaux. 2. S’abstenir de boire, et

5 “obstiner à supporter la soif. 111. (n. d’act.

be

| 4 7 / FT A | LL (n. d'act. (عَظعطة‎ Pousser des cris,

ARABES Lutter avec quelqu'un à qui sup- ’

portera mieux la soif. IV. 1. Causer de la

soif à quelqu'un, av. acc. de la .جز‎ 2. Avoir

35 4 | des bestiaux altérés de soif. 3. Empêcher

ses chameaux de boire, et augmenter leur

soif, av. acc. des ch. V. Se contraindre à

supporter la soif.

Soir.‏ عُطْسٌ fêm. a 1. Qui a soif. 2. Des-‏ رعطش séché faute de pluie, altéré de soif (sol).‏ Voy. le précéd.‏ طش Accès de soie‏ 20 ى .ام OE,‏ altéré de soif.‏

AN DIE LH SIEN PA Fém. de .عطشان‎

CE Qui a soif.

Qui a soif, altéré de soif. 2,‏ .1 عَظاشٌ Le Qui Fa ardemment, qui a soif de...‏

Page 1