‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 400 sur 2091 · Chasteté, continenée · texte numérisé non relu

Chasteté, continenée

as ا‎ عفاق‎ Remède, médicament.

de la I. Vie chaste. 2.‏ .اعنه*0 .0 .1 عفة Chasteté, continence qui consiste à s’abs-‏ tenir de ce qui est illicite et à faire un‏ usage modéré des plaisirs, surlout char-‏ liberti-‏ 4 ر nels (égalément éloigné de‏ nage, et de 3,82 apathie).‏

ja Fém. de se 2.

150111 ام‎ quantité de lait qui a été laissée dans les pis de la femelle où qui s’y est amassée après le traiment. 2. Vieille femme. 3. Sorle de petit poisson blanc, sans arètes, qui, cuit, a le goût du riz.

alice Voy. Las

# 244 0 أعفاء‎ Qui vit dans la contibénte, RTE" dans l'usage licité et modéré des plaisirs (se dit, .م‎ ex., d’un homme marié).

5° عفيفة‎ Fém. du précéd., pl. EURE,

عفان‎ Moment opportun, saison. use NE En son temps. — غير عفانة‎ cd

Ha de saison.

e غفرك‎ (n. d’act. xs) 4. Tordre, contourner, torturer. 2. Casser (p. ex:, un os) sans que les parties se séparent. 3.

Tordre la main à quelqu'un en la serrant avec violence. #, Parler mal, ef, pour ainsi dire, torturer la langue que l’on parle, particulièrem. l'arabe. 5. Torturer la langue arabe, employer des locutions

recherchées et forcées.

4 à 1e, عفيتة‎ Sorte de pâte sucrée .(حلوى)‎

Ze © Gé, عفمَانقٌ‎ Gros et fort, énorme et

PONT

Sot, stupide. 2. Gaucher.‏ .1 ايك Qui laisse voir à nu‏ .1 ك3 à‏ عفك une grande partie du corps, et plus que la‏ décence ne le permet, ou qui découvre les‏ parties honteuses du corps. 2. Qui tient‏

ee DER futiles, ou dit des bêtises.

30 f. I. (n. d’act. 2 1. Frapper,

battre, av. acc. — DT, Let} dégraisseur bat l’étoffe, la robe 0 il nettoie). 2. Frapper quelqu'un avec un bâton, av. acc. de la p. et ب‎ de la ch. 3.

FD avec une femme, av. acc. de la p.—

nr gras, replet, et avoir les boyaux

LAN: . A &S (n. d’act. ) Engraisser, être, distendus et larges. V. Marcher de travers,

le corps en mouvement oblique (se dit d’un

chameau). — | Marcher vite, d’un

pas accéléré.

EN TLIS FAT 7

Intestin dans lequel‏ اعفاج pl.‏ وء les aliments descendent de l’estomac.‏

FA ّي‎ 1 707 اعفاج‎ Boyaux, intestins {en parlant de l’homme, du cheval et des bêtes carnassières, ce qu'est le مصار بن‎ chezles ruminants).

ë=%® Petit réservoir d’eau à côté d’autres plus grands, et où les bestiaux boivent lorsque l’eau, assez haute dans les grands, se déverse dans les plus petits.

Gros, épaiset sot. 2. Chamelle‏ .4 عفا

5 à la course.

*4 fe

| Qui a des intestins larges, d’une

grande capacité.

1. Bâton. 2. و50‎ 17 3 rc se et à 1. Bâton. 2. Battant de dégraisseur.

PA

f.I. (n. d'act.‏ عفد faire des sauts à pieds joints. VIII. 1.‏

SU Ge (عفدان وعقد‎ Sauter,

S'enfermer chez soi pour se laisser mourir de faim (usage pratiqué chez les Arabes païens pendant la disette). 2. Croire fer-

SRE ajouter foi tar عقد‎ VIIL.).

01 I. (n. d'act. is) 1. Jeter quelqu'un par terre et le rouler dans la poussière, de manière à le rendre tout poudreux; rendre RS av. acc. de la p. On dit:

راق 21 راب‎ sc

sière. 2. Enfouir, ensevelir, cacher sous

l'a roulé dans 8 pous-‏ 11 ء

terre. 3. Arroser les céréales pour la première fois, et, pour ainsi dire, en abattre la poussière. 4. Féconder les palmiers, proprem. saupoudrer de la poussière des palmiers mâles. — ji 1. Être poudreux .أعفر‎ 2. Avoir le pelage rougeâtre, mêlé

de blanc, comme les biches, les gazelles,

__c.-à-d. avoir le poil rougeâtre au dos et

blanc au ventre. IL. (n. d'act. (تعفيرٌ‎ 12 Rouler quelque chose ou quelqu'un dans Ja poussière, av. acc. 2. Enfouir, enseve- ٠ lir, cacher sous terre, av. acc. 3. Salir de poussière. De là 4. Salir son sein de poussière pour en dégoûter l’enfant et le sevrer par suite. 5. Torréfier des viandes au 50leil dans le sable chaud. 6. Sevrer son petit par degrés, c.-à-d.en ne lui donnant pas à teter, puis en lui donnant un peu de lait, puis enfin en ne lui donnant plus du

tout à teter (se dit de la manière dont les

عغر bêtes sèvrent leurs petits). 7. Blanchir,‏ rendre blanc, changer, p. ex., une couleur‏ quelconque en blanc. De là 8. Croiser les‏ moutons noirs avec les moutons blancs‏ (pour ne plus avoir de moutons noirs seu-‏ Être sali de‏ .1 عفر 4u passif,‏ ب lement).‏ poussière; ef 2. fig. Tomber dans la misè-‏ re, dans l’avilissement et le mépris. III.‏ S’attacher aux caravanes et vivre sur‏ .1 les restes de leurs repas. 2. Marcher tout‏ doucement, d’un pas léger. V. 1. Tomber‏ dans la poussière; se salir de poussière ;‏ devenir tout poudreux. 2. Être gras (se dit‏ des bêtes fauves ou féroces). VI. Rendre‏ blanc. VII. 1. Être poudreux, sali de‏ poussière. 2. Être jeté par terre et sali de‏ poussière. 1111. (n. d'act. 5h 1. Cou-‏ vrir quelqu'un de poussière, av. acc. de la‏ p. 2. Assaillir quelqu'un. 3. Terrasser sa‏ proie, la rouler dans la poussière (se dit du‏ ion, etc.). 4. Être fort, puissant. 5. Être‏ ali, couvert de RUES X. Se couvrir,‏ se salir de poussière. — His (formé de‏ Lo) 1. Être très-rusé, méchant et‏ malfaisant comme un démon. 2. Jouer des‏

3e faire des niches à quelqu'un.

je 1. IV. d’act. de la 1. 2. Poussière.

Porc, verrat. 2. Petit cochon,‏ .1 عفرٌ )ourceau. 3. Démon. 4. Méchant, rusé,‏

éroce. — pie cé Lion féroce, terrible.

fe, pl. Le, عفار‎ 1. Gros, épais et rojuste. 2. Porc, verrat. 3. Pourceau. 4.

Manque de chalands, de débit (au marché).

>. Homme actif, dégourdi et brave. 6.

"11011. 7. Mois, espace d’un mois. عن حت‎

297 عفر Au bout d’un mois, ou après se‏ عفر jours, lorsque les nuits sont devenues ji,‏ العقرب je‏ ,عفر c.-à-d. blanches. Foy,‏ L'espace de trois nuits, la septième, la‏ huitième et la neuvième d’un mois lu-‏ naire.‏ Dé, pl. List 1. Terre. 2. Poussière. 3.‏ La première ou une seule irrigation des‏ ble sous‏ الشيطان champs. 4. Foy.‏ ny a‏ 11 كلام “ا is‏ فيم On dit:‏ .خاط aucune difficulté dans ces paroles, le dis-‏ cours n’est pas difficile à comprendre, il‏

est clair.

27 4 عقر‎ 1. Temps. 2. Mois, espace d’un mois.

FA عقر‎ Méchant et rusé comme un démon.

FE 5° 5, fém. de عفر‎ Méchante et) rusée (femme).

Couleur grisâtre de poussière‏ .1 عفرلا

‘couleur de ce qui est ;&1. 2. Crinière (du

lion), long poil du cou (qui se hérisse chez certains animaux, quand ils sont en colère). 3. Plumes du cou du coq (qui se dressent quand il est irrité). Foy. me 4. Frisson, commencement de froid 0

cause la chair de poule.

Intensité, violence {de la chaleur,‏ .1 عفرلا etc.). 2. Commencement (de la chaleur ow‏ du froid). 3. Ramassis de gens de toute‏ espèce.‏

rie

Méchant et rusé comme un démon.‏ عذرى

[2 # 7 و‎ 5 4 >" r عفرات‎ 1 . Très-méchant et très-rusé. 2.

Cheveux du milieu de la tête.

Fécondation d’un palmier fe-‏ .1 عفار

melle avec la poussière, le pollen d’un

palmier mâle, et 2. Époque de cette fécondation. 3. Poussière, terre en poussière. 4.

Sec, sans condiment (pain). 5. Froment bouilli sans graisse. 6. nom gén. Sorte d'arbre qui fournit, comme le وهرهم‎ le meilleur bois pour des briquets à frottemn: .(زدد‎

Jardinier qui féconde les palmiers‏ عفار femelles avec le pollen des palmiers mâles.‏ SAS 1. Méchanceté. 2. NV. d'unité de‏ ‘Lie 5.‏

SPL On dit : وقع فى عافور شر وعاثورة‎ Il tomba, il se trouva dans un mauvais pas, dans un grand danger.

Lis 1. Plumes du cou chez le coq qui se dressent et s’ébouriffent quand il est irrité. 2. Cheveux du derrière ow du sommet de la tête (chez l’homme). 3. Toupet, crins où poils qui descendent sur le front (chez les bestiaux).

فير‎ 4. Cuit, torréfié au soleil dans le sable chaud. 2. Sec, sans condiment (pain).

Page 1