‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 477 sur 2091 · V. Approfondir, chercher à pé-‏ ار · texte numérisé non relu

V. Approfondir, chercher à pé-‏ ار

nétrer jusqu’au foud (de ses yeux, de sa

cs L Qu'il a rendu profond ce

peusée), av. Là de lu ch.; se plonger dans quelque chose, .م‎ ex. dans l’étude, etc. ; approfondir une question, une matière.

3. Être curieux ننه‎ recherché dans quelque chose, pousser trop loin, être trop affecté العمق فى‎

affecte une mise recherchée. —‏ 11 لباسة

dans quelque chose. On 041 :

S’étendre trop dans son‏ عمق لك الكلام Poy. la IV.‏ 0 2 Profondeur d’un (puits,‏ .1 عمق ie,‏

ele.).12. PI. LL L'extrémité la plus éloignée d’un désert. 3. Dattes non mûres,

mais déjà parvenues à leur volume ordinaire, et que l’on expose au soleil pour les faire sécher. 4. Sorte de plante (euphorbia officinalis arborea).

II a des droits‏ له فيه On dit : Le‏ .عمق sur pile chose (syn. GS).‏

Le Profondeur.

Sédiment, marc de beurre qui s’est‏ عمق

amassé au fond d’une outre,

che

le عمة‎ Sorle de plante que les chameaux

recherchent.

عامئق‎ Qui se nourrit de la plante .عمقى‎

م2 Profondeur, état de ce qui est pro-‏ عماقن

fond. On dit : الببر:‎ tire ss Le Que ce puits est profond!

Profond. 2. Long,‏ .1 عمايق et‏ عاق prolongé , dont on ne voit pas la fin‏

(désert, etc.).

1 77 2 f. A. 1. Travailler, faire un ou-

vrage à la main, comme un ouvrier (syn.

eo 2. Faire quelque chose, commettre une action (syn. .(فعل‎ 3. Avoir soin de quelqu'un, être empressé auprès de quelqu’un, av. à de la .م‎ 4. Remuer, agiter quelque chose, manier, manipuler, jouer avec quelque chose, av. .ب‎ De là, on di: عملت الناقة داذنيها‎ La chamelle se mit à jouer des oreilles, pour dire : Elle se mit à marcher avec ardeur (ce qui se laissait voir à l’agitation de ses oreilles). De là, abs. Marcher avec rapidité, mettre tout le corps en mouvement, e{ être en œuvre, en mouvement; p.ex. briller sans cesse {se dit des éclairs). 5. S'appliquer, travailler avec assiduité à quelque chose, av. عن‎ de la ز .رآ‎ s’efforcer de... 6. Agir sur quelqu'un; influencer, violenter quelqu'un, av. فى‎ de la p. 7. En gramm., Régir, gouverner (un mot), av. .فى‎ 8.

Agir, produire son eflet (se dit, p. ex., d’un médicament). 9. Pratiquer, exercer

(un art, la médecine, etc.). 10. Arranger

ner SA à

sus

faire , organiser ( une fête, une partie de

plaisir. — ل‎ Faire, agir. IL. 0.

jus ) 1. Nommer quelqu'un préfet; gouverneur d’une province (Jele), percepteur du tribut, des impôts, av. acc.

de la p. ف نه‎ dulieu. 2. Rémunérer quelqu’un, payer quelqu'un de sa peine, av.

acc. de la p. et نب‎ de la ch. — Au pass.

fs Être nommé gouverneur d’une pro- 0 ou percepteur des impôts. 111. ) d'act. AAA) Traiter avec quelqu'un, être client de quelqu’un, avoir affaire à quelqu’un, être en affaires de commerce avec quelqu'un, av. acc. de la p.; agir à l’égard de quelqu'un de telle ou telle ma-

nière, av. acc. de la pers. — Au pass.

Jess On dit : صاحب هذا‎ 6 ie القدل بالقصاص‎ Il a été procédé contre l’auteur de ce meurtre par la voie du talion. IV. 1. Faire travailler quelqu'un, faire aller, mettre en mouvement, en œuvre (une machine, etc.), av. acc. de la .م‎ De là أعمل الناقة لل‎ 11 pressa sa chamelle pour se rendre à. 35 ss أعمل‎ 11 mit la main à l’œuvre. 2. Exécuter, effectuer, mettre à exécution (un dessein, etc.), av. acc. 3. Percer quelqu'un avec la lance, en dirigeant la force de son bras sur celte partie de lance qui s'appelle JE, av.

acc. de la p. 4. Saisir la lance à la partie appelée عامل‎ V. 1. S’appliquer avec assiduité à quelque chose, av. ل‎ de la ch.

9. Être las, fatigué, se tuer à force de travailler. VI. سك‎ pl. 1. Avoir des af-

faires , être en rapport les uns avec 9

Le

autres, fréquenter les uns les autres.

2. Travailler ensemble et se partager le travail. VII. Être fait, accompli ou confectionné. 1111. 1. S’employer à quelque chose, s'occuper soi-même de quelque chose, faire de ses propres forces , de sa personne. 2. Être sans cesse à tel ou tel travail. 3. Employer quelque chose. 4.

Cultiver, faire valoir une terre, av. acc.

—blas أرضهم على ان‎ rl دفع‎ Il leur rendit leurs terres, à condition qu'ils les cultiveraient, les ensemenceraient et y bâtiraient. X. 1. Faire faire quelque chose à quelqu’un, employer quelqu'un à un travail, commander quelque

chose à quelqu'un, av. acc. de lu .م‎ 2.

Employer quelque chose, se servir 06. و..‎

faire usage 06.. ., comme d’un instrument,

av. acc. de la ch. 3. Prendre à gage 068

ouvriers, des manœuvres. #4. Établir quel-

qu'un وعامل‎ c.-à-d. préfet d’une province

ou percepteur d'impôts, ou nommer quel-

’un chef d’ HEC qu’un chef d’une troupe, av علق‎

7 ْ Ce , عمل‎ Pays, province, préfecture, cir-

conscription administrative, ressort.

72 4 0 00 Je, pl. أعمال‎ 1. Ouvrage, travail

occupation. — أجراء العمل‎ Action de :

faire marcher le travail , les travaux, 2.1

Page 1