‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 492 sur 2091 · Résister et s’opposer à quelqu'un · texte numérisé non relu

Résister et s’opposer à quelqu'un

quelqu'un, av. acc. de la p. 3. Être sans cesse avec quelqu'un, l'accompagner, qu’on soit d'accord ou non avec lui, av.

cc. de la pers. IV. 1. S’en aller, s’éloigner. 2. Sortir sans cesse (se dit de la sueur). 3. S’entêter à, suivre quelqu'un

(qu’on soit d'accord ou non avec lui).

382 se 4. S'ontêter à...— On dit:a 5 اعند فى‎ Ia des vomissements continuels. 5. Payer quelqu'un de retour, rendre la pareille.

VI. S’opposer les uns aux autres et se combattre. X. 1. S’entêter et poursuivre quelqu'un avec opiniâtreté. De là on dit :

LB استعتد‎ 16 prit à parti et ne le lâcha pas. On dit: أستعددهم‎ Il se jeta sur eux, en distribuant des coups de bâton. 2. Prendre le dessus, prendre le mors aux dents (se dit, p. ex., de la monture que le cavalier ne peut plus gouverner, quand elle Jui arrache les rênes; se dit aussi des vomissements, quand on ne peut plus les arrêter).

On dit encore : SJ] Six, pour dire que la débauche règne parmi les femmes de telle ville ou tribu, etc. (locut. indécente). 3. Pencher le bout de l’outre, et en retrousser la peau pour boire, av. acc. de loutre. 4. Se rendre chez quelqu'un, av.

ace. de la pe

Se Re pe (de toute chose); de‏ وعند et Xe (vulg. FES comine‏ عنك là, ar acc.‏ prépos. de temps et de lieu, et s'emploie‏

aussi quelquefois comme équivalant à Auprès de, chez, à, au 201615

avec ou sans mouvement. — LL) عند‎ Auprès du mur. — JL) x:

A la nuit, pendant la nuit. — Lol} عند‎ — ذلك‎ nc Sur ces entrefaites, là-dessus. — LS 2e وا‎ عند المرقه م‎ 0 toi qui achètes de la

Au moment de la mort.

LPend ant que... —

viande à bon marché, qui la marchandes, tu t’en repentiras quand tu en seras au

bouillon de cette viande. — coll Chez

lui. — Site من‎ De toi, de ta part. — QE mi) ذهب‎ 11 s’en alla chez lui. —

5% من‎ De ma propre autorité. (L'em-

ploi de عند‎ 6 1 eslincorrect ; mais عند‎ s'emploie bien avec زيد عندى — (.من‎ من عيمرو‎ Jess! Zeïd, à mes yeux, a plus de mérite que Amr. On s’en sert ausssi dans lesens du verbe Avoir, en sous-entendant le verbe كان‎ mat عندى‎ J'ai de la fortune.

— عند ك انث شى فلوس‎ As-tu de l’argent?— rs! وأ من عند‎ ١ AE Ils ont tous fait leur ablution, depuis le premier jusqu’au dernier. On l’emploie encore, pour exciter quelqu'un, Mie le sens de Prends-le, le ; ادلم‎ Le voilà Zeïd,

prends-le. Le on dit : So) و‎ pour

voilà, p. ex.

dire : Tu as du bon sens.

Bord, côté. De là 16 À côté de la‏ عَنْدُ Y is Le 11 suit le‏ عيدا — route.‏ juste-milieu et ne s’en écarte pas.‏

5 Qui va ou pénètre à droite et à gauche ا‎ ex., d’un coup de lance, lorsque, après lavoir porté, on remue et retourne le fer).

GE pl. SE et Ste 1. Voy. Se. 2 Qui fait bande à part et paît isolément (chameau, etc.). 3. Qui sort de l’ornière, de la voie du juste-milieu. #. Qui s’écarte du devoir, rebelle. 5. Qui sort sans cesse (se dit de la sueur, dans une transpiration continuelle, عاند‎ er 6. Opiniâtre.

Se 14 0001 lieu où l’on peut éviter quelque chose. On dit: ما لى عنه عندد‎ Je ne saurais y échapper. 2. Ruse, expédient, réponse. 3. Antique, ancien.

LA

Ca Foy. le précéd. 1.

DRE

dax, pl. عند‎ 1. Qui s’écarte de la droite voie, qui sort de la ligne du juste-milieu.

2. Qui s’écarte du but (flèche). 3. Qui est amené d’une manière différente des autres et insolite, et qui cependant gagne (sort, lot, flèche du sort). 4. Qui paît à l’écart des autres et fait bande à part (chamelle).

5. Qui contient et donne beaucoup d’eau (nuage). 6. Qui sort sans cesse (sueur), 7.

Légion, armée (comp. .(جنود‎

sie عندأو‎ Hardi, courageux.

# Eye

Embarras, perplexité, 2.‏ .1 عنداوة Grande calamité. 3. Dureté (de ce qui est‏ rude au toucher). # + Ruse, stratagème,‏

astuce. On dit : طريقدك لعنداول‎ ce

Sous tes regards fixés sur le sol il y a une

trahison. ; اهلدب‎ sis Fâché, courroucé.

0 عند‎ — Être pont (se ditd’une averse).

Bas ventre, partie du‏ 1555 — عندق

ventre sous le nombril.

st,

٠ Être fort et vigoureux (se dit‏ عندلن d’un chameau). 2. Chanter (se dit du ros-‏ signol).‏

Ji 1. masc. et fém. Qui a une grosse tête (chameau, chamelle). 2. Long, au corps allongé (chameau).

USE 1. Fém. de 51 2. Femme qui a de grosses mamelles.

Use et JMS pl. RSA Ros- D eucl. 1 ١

DE, duel. Les deux testicules.

fr ©

ps 4. Sang-de-dragon (plante). 2.

Bois du Brésil (pe):

303 عنز SEL IMERAIE 1. Le bas de l'oreille, 2. Le‏

bas du menton.

{ عند؟‎ Pousser, exciter à quelque chose, av. = « ما كا‎ ic 0 ob عند‎ Méchante (femme).

Se détourner de‏ .1 عا

du نز‎ . av. .عن‎ 2.

Percer quelqu'un avec une arme appelée و عنرة‎ av. acc. de la .م‎ IV. 1. Forcer quelqu'un à se détourner, à reculer, av.

acc. de la .م‎ 17111 et X. Se mettre à l’écart,

s’isoler, faire bande à م‎ # & 2

je, pl. 5%, 14 Chèvre. On

dit : ai ti 5 Tous deux sont

comme les deux genoux de la chèvre (qui tombent à la fois sur le sol, quand elle s’agenouille), pour dire : Les deux rivaux sont égaux en mérite, en valeur. 2, Femelle de gazelle. 3. Femelle d’aigle et de vautour. 4. Femelle d’outarde, 3. Sorte de gros poisson qu’un mulet peut à peine porter. On l'appelle aussi الماء‎ 5, 6.

Colline noire. 7. Anz, nom d’une tribu. 8.

Anz, nom d’une femme qui, ayant été faite Prisonnière, a élé bien trailée contre son atlente; de là on dit: قوم العنز‎ à de celui qui craint à tort un malheur.

WE Chèvre.

Pie 1. Sorte de javeline, arme qui tient lo milieu entre une lance et un bâton; bâton muni d’un fer pointu. 2.

Tranchant de la hache. 3. Sorte de lézard qui, dit-on, se glisse dans l'anus du cha-

meau et cause après quelque temps Ja

384 Ne CR mort de l’animal. #4. Anezeh, n7om 6 tribu arabe.

Pocss عديزة‎ 4. Nom d'une colline. 2. Oneïza, n. pr. de femme, entre autres celui d'une

fille arabe chantée par Amrolkaïs.

من م« كو 2 و‎ معنور وعنيز‎ Qui a éprouvé des malheurs,

de la misère.

une 4. Semblable à une chèvre. —

se à 0 d’un bouc. — sa معدزر‎

Qui a une barbe oblongue‏ معنز

Qui a les joues maigres, décharnées. 2.

Qui a une petite tête.

Sarcocolle.‏ عنزروت

cambrer (un morceau 0 ود‎ av. acc. 2.

f. I. 0.1. (n. d’act. Lis.) Plier,

) Être, devenir

(nm. d'act. LES 0 vieille fille dans la maison de ses parents, au point de ne plus compter parmi 9 filles. 3. Vieillir quelqu'un {se dit de l’âge qui altère les traits, qui donne l'air devieillard). —

Page 1