‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 538 sur 2091 · Élevé (rang, etc.). 4. Fier, cile, rétif · texte numérisé non relu

Élevé (rang, etc.). 4. Fier, cile, rétif

LES, fém. de ne On dit : فازة عيطاء‎ Colline haute dont le sommet se dresse dans les airs.

LE 1. (n. d'act. de la V). 2. Cris d’al- Jégresse, de joie pétulante.

Qui, sans être naturellement sté-‏ مقاط rile, ne conçoit pas, malgré le contact avec‏ le mâle (femme, femelle).‏

ra — II. عع‎ (n. d'act. بيع‎ Être trop

faible pour faire la chose qu’on se propo- عاعى‎ (

lac). Ce verbe, que l’on rencontre dans

sait. (Foy. للع‎ 111 n. d’act.

les traités de grammaire, n'y esl pas expliqué.

A PA 5 1 f. A. I. (n. d'act.

AT és و92‎ 9 EE 44 a # r .

Kprouver un sentiment‏ .1 إعياقة , عيفان de pudeur, de fausse honte. 2. Avoir du‏ dégoût, de la répugnance pour quelque‏ chose {pour la nourriture, pour la boisson‏ où pour toute autre chose), av. acc. de la‏

SAN ch. 3. (n. d'act. (عنافة‎ Tirer de bons ou

422 LC Nu

de mauvais augures du vol, des cris ou des noms des oiseaux ou de l’endroit où ils s’abattent, av. acc. (comp. xs) On dt الطر:‎ Lie 3. f. I. (n. d’act. res Voltiger et planer au-dessus de quelque chose {se dit d'un oiseau), av. BE de la (Foy. Lil f. O.) IV. (n. d’act.

Avoir (p.ex., dans sa caravane, une‏ (أغافة bête, des bêtes de somme qui ont de l’éloi-‏ gnement pour l’eau et qui n’en boivent‏ pas quand on les y amène, bien qu’elles‏ aient soif). (Joy. la I.) V. Tirer des au-‏ gures du vol, etc., d’un oiseau. VIII. (n.‏ d’act. et) Se munir des provisions‏ de route. 1‏

Ve 1. Honteux, qui éprouve une fausse honte ; timide et qui craint de toucher à quelque chose. 2. Qui a de la répugnance, du dégoût pour quelque chose (p. ex., pour la nourriture). 3. Augure, qui tire des augures du vol, etc., des oiseaux. .لك‎ En gén. Devin (syn. gi et والمتكين‎ av. زب‎ 5. Qui voltige et plane au-dessus de quelque chose pour s’abattre ensuite dessus (oiseau).

00 1. Tourbillonnement, vol d’un oiseau quand il plane et voltige tout autour audessus de quelque chose. 2. Femme qui tèle une accouchée : re (Foy. cemot) pour ouvrir les vaisseaux lactés et faciliter l'allaitement de son enfant.

bye L’élite, la meilleure partie.

ile Élégance, air distingué, recherche.

CT 1. Qui, tout en ayant soif, éprouve du dégoût pour la nourriture ou pour

Veau, à cause de quelque odeur désa-

gréable, ct s'éloigne (chameau, etc. ). 2.

Femme nouvellement accouchée qui a une rétention de Jait et à qui une autre femme, appelée dans ce cas ie, rend Je service d'ouvrir les vaisseaux lactés en la tétant.

3. Très-honteux et timide; bégueule, difficile (se dit d’un homme ou d’une femme), dégoûté.

5 n. d'act. de la I.

عيفان‎ Dégoûté par sa nature, à qui sou-

vent la moindre chose inspire du dégoût

pour la nourriture, etc., bégueule.

LT

Lx Devin,

augure.

عاق f-. I. (n. d'act. He) (Foy.‏ عاق

f. O.) IT. (n. d'act. GS) Crier, pousser des cris.

LS Ration d’eau.

Le Mot avec lequel on éloigne quel-

u'un.

Côte, rivage de la mer.‏ عيقة ع كل

re (Poy. sous عاق‎ 60 َ 3 كو‎ 07 1 f. I. (n. d'act. DÉS) Marcher

en remuant les épaules.

HS S Bois, forêt; lieu planté d’arbres

touffus; fourré,

f. 1. 1. Marcher avec fierté, avec‏ عال jactance, en se pavanant, en agitant le‏ corps à droite et à gauche. 2. (n. d’act.‏ alé: 174 Traverser un pays, s’enfoncer‏ dans l’intérieur desterres, av. (3. 3. Cher-‏ cher une proie, une pâture (se dit d une‏ bête féroce). #. (n. d'acl. 00 les +‏ Jess) Devenir pauvre, Me‏ 101

être réduit à l’indigence. (Foy. م عال‎

Re

O.) 5. (n. d’act. da 3.) ( Appauvrir, réduire quelqu'un à la misère. On dit :

+ الشى‎ sl Telle chose (p. ex., la mauvaise récolte) m'a réduit à l’indigence. 6.

Perdre, égarer, ne pas savoir où la chose so trouve. On dit: DL} Éde Je ne pie retrouver mon épave. IT. Cl d'act.

J.5) Nourrir mal, négliger, ne prendre aucun soin. 2. Perdre, égarer une bête de son troupeau et ne savoir où elle est. IV.

(n. d’act. ju 1. Avoir une famille nombreuse, beaucoup de monde à nourrir. 2.

Être pauvre. 3. Être avide et demander à grands cris (Foy. Jle [TONNES PE.

Chasser, chercher une proie (se dit des bêtes féroces). V. Marcher avec fierté, avec RUE

Bt, pl. AR 5 nr 1. Pauvre, 2, Qui a perdu quelque chose.

LU 1: Fém. du précéd. 2. Fille, femme, servante. 3, Famille.

nee 1. Importunité de celui qui s’obstine à raconter quelque chose à celui qui ne veut pas écouter et que cela ne regarde pas.

JE Femme, enfant ou toute autre personne dont l'entretien est à la charge d’un

père de famille; pl. TER , pl. du pl.

A2 ; ans Aïila, n. pr. de femme.

FREE Pauvreté, indigence, gêne. On ال‎ As طال‎ 11 y a longtemps que je vous suis à charge.

nr Hyène mâle.

£ 423 7 و‎ 3 ‘4 Je, ‘pl. le Famille; femme, en-

fants et toute la domesticité À Ja charge d’un père de famille.

Je 1. Qui marche avec fierté, avec jactance, qui se balance en marchant et penche tantôt d’un côté, tantôt de l’autre

(Cheval, or de là 2. Lion.

Le et ATEN Fourrage.

ce و‎ fém. de Jet Jan 1. Lion. 2. Loup. 3. Panthère. 4,

Qui a une nombreuse famille à nourrir.

ie, fém. de مُعيلٌ‎ 4.

1% (عيمة A: I. (n. d'act. ré‏ 1 ا

Avoir grande envie de lait. 2, Manquer de lait (se dit d’un homme à qui ses troupeaux n’en donnent pas ou qui n’a pas de bêtes à lait). IV. 1. Laisser quelqu'un sans lait, laisser manquer de lait, av. acc.

de la p. (se dit, p. ex., de Dieu qui prive quelqu’un de son troupeau ou celui-ci de lait). 2. Manquer de lait ou n’en avoir que fort peu. VIII. Prendre, prélever, choisir la meilleure partie des biens, d’un troupeau.

els Jour.

APR A لا‎ 7 | . 0 ds et عيم‎ 1. Grande envie de lait, 2.

Soif.

7 4 3 0 لمرو‎ عيمة‎ La meilleure partie, l’élite du troupeau (syn. ie).

DL, fêm. (Re 1. Qui a grande envie de lait. 2. Qui manque de lait. — ls عيمان‎ Je, Homme qui manque de lait (pour avoir perdu ses troupeaux)

et qui a perdu sa femme,

QE

PAT وو‎ 7 re — ax عام‎ Une longue année.

JE f. I. (n. d’act. 62 1. Couler, sortir goutte à goutte (se dit de l’eau, des AR 2. Arriver à une source d’eau (ae) à force de creuser la terre. On dit:

continuai à creuser‏ ول خفرت حتى عنت Ja terre jusqu’à ce que je fusse arrivé à‏ une source d’eau. 3. Toucher, endom-‏ ٠ 4. Affecter quel-‏ عين ) 0211 mager un‏ qu’un avec son ) mauvais) œil; jeter sur‏ quelqu” un un regard qui nuit. 5. (nom‏ d’act. f5Le) Épier les autres, être en ve-‏ dette, en observation, pour le compte de‏ quelqu'un; servir, pour ainsi dire, d'œil‏ à quelqu'un, av. acc. de la p. ou av. ec‏ F2‏ ) عينة 5 de la pers. — QE (n. d'act.‏ Avoir de grands yeux. 11. (nom d'act.‏ DES) 4. Tremper une outre, verser de‏ l'eau dans une outre, afin que, la peau‏ étant humectée, les trous des coutures se‏ bouchent, av. acc. de l’outre. 2. Trouer,‏ percer, faire des trous, et, pour ainsi dire,‏ des œils dans quelque chose, av. acc. de‏ la ch. 3. Percer une perle pour l’enfiler,‏ av. ac. 4. Se couvrir de feuillage et être‏ en fleurs (se dit des arbres). 5. Faire voir‏ clairement quelque chose. 6. Désigner,‏ déterminer particulièrement, spécifier ,‏ fixer, appointer, av. ac. 7. Distinguer par‏ Ajuster,‏ .8 .م de la‏ على une marque, av.‏ coucher on en joue. 9.Tracer,écrire‏ Reprocher quelque‏ .10 . ناع la lettre‏ chose en face à ee 11. Prendre‏ quelque chose à crédit. 12. Vendre ou‏

donner quelque chose à crédit; vendre

une marchandise pour en être payé à une époque déterminée et la racheter ensuite, en perdant quelque chose dessus. 13. Exciter la guerre et l’attiser parmi les tribus, av. دين‎ des p. 14. Faire observer quelqu'un (sans régime direct), av. ele de la pers.

On dit : ae عبن‎ 11 employa des espions BAPE le faire observer. 111. (n d'act. Ole,

Voir quelque chose de ses pro-‏ .1 ( 7 دنه pres yeux ; envisager, regarder en face.‏ On dit : aise Il l’a vu de ses propres‏ yeux. 2. Sentir, éprouver (p. ex. le froid),‏ av. acc. 3. Servir d'espion à quelqu'un,‏ être, pour ainsi dire, l'œil de quelqu'un,‏ de la‏ ل espionner pour son comple, av.‏ p- #. Être frère utérin de quelqu'un. IV.‏ Arriver à une source d’eau en creusant‏ .1 la terre, av. acc. 2. Regarder fixement‏ quelque chose et lui nuire‏ ننه quelqu'un‏ par son mauvais œil, av. acc. de la pers.‏ On dit par manière d'élonnement, avec‏ .3

ellipse du sujet: 1 5 L Qu'il (sous-entendu Dieu) l’a rendu dangereux par son aspect, c.-à-d. que cet homme nuit par son regard seul! V. 1. Regarder fixement, fixer des yeux et nuire à quelqu'un ou à quelque chose (p. ex. aux troupeaux) avec son mauvais œil, av. acc. 2. Voir bien, distinctement. 3. Être, devenir clair, évident, déterminé ; sauter aux yeux. #. Être troué, percé; avoir de petits trous, des yeux, des œils (se dit du cuir, d’une peau).

5. Être particulier, spécial à quelqu'un ; être spécialement attaché à quelqu'un, av.

de de la p. 6. Faire semblant de n’en

rien savoir pour mieux arriver à ses fins.

CRE 7. Être payé d'avance, toucher de l'argent d'avance. 8. Être désigné, déterminé, spécifié. VII. 1. Regarder fixement et nuire avec son regard, avec son mauvais œil, av. acc. de la p. ou de la ch. 2. Espionner pour 16 compte de quelqu'un. On peut tel est notre espion et nous procure des renseignements. 3. Observer du haut d’une tour les mouvements de l'ennemi, ete, av. acc. 4. Rapporter quelque chose à quelqu'un, apporter une nouvelle à quelqu'un, av. acc. de la p. (se dit d’un homme employé comme espion). 3. Chercher ou trouver, choisir comme le plus convenable, p. ex. un logement à quelqu'un, av. acc.

de la ch. el ل‎ la p. ty

Yi Va nous trouver, nous choisir un

3 él اذهب‎

logement, 6. Prendre la chose même ou la meilleure partie d’une chose, av. acc.

Page 1