‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 540 sur 2091 · LA A · texte numérisé non relu

LA A

— العين‎ x Aussi loin que l'œil peut

(2 و‎ indre, أفادة . عد .. عب‎ Pré "eatteindre, 3 صديق‎ Présent aux 1

gards. ob على الراس‎ Très-vclontiers. TUE ie و‎ OU عبذين‎ tu ou Ke

Co Exprès et avec soin,‏ عبن el‏ 02 عبن Il est près, à la portée de‏ رف عيبن - Le | Vous êtes sur‏ عينى — l'œil.‏ mon œil, pour dire : J'ai pour vous le plus‏ En premier‏ أول عين — grand respect.‏ نظرت البلاد : lieu, avant tout. — ‘On dit‏ Le pays commence à se‏ بعين أو عيذين تقرس couvrir de végétation, d'herbes.‏ Mon œil est raffraîichi, pour dire :‏ على Je suis soulagé , j’ai eu une consolation,‏ Mon œil est chaud,‏ ان عينى opp. à‏ pour dire : J'ai eu un sujet d’affliction.‏ OEil, pour personne, créature humaine.‏ .2 SL Pays de peu d’habi-‏ قليل العينى st‏

.فاهها‎ On dit: ما بها عين‎ I n’y a pas là

LYS (par ex. dans cette maison) un œil, c.-à-d.

personne, âmequi vive. 3. fig. Gardien, surveillant. 4. Vedette, sentinelle. 5. Espion.

6. Trou, ouverture (dans un objet troué, percé ou à jour); œil, maille. 7. Æn

parlant du soleil, Le disque du soleil.

On dit VU“ عين‎ , vulgairement و‎ pour عين الشيسس‎ 7 soleil. 8. fig. Aspect, air, mine, physionomie. ES) لعيزك‎ من مددك‎ Certes, ton œil est plus grand que le secours que tu peux offrir ; tu as l'air d'être plus âgé que tu ne l'es, 9.

Côté du ciel dans la direction de la kibla (LS) de l’Iroque, c.-à-d. à droite de cette kibla; .م‎ ex.: السيارة من‎ De العينى‎ JS Le nuage parut à droite de la kibla de l’Iraque. 10. L’essence, la substance même d’une chose (op à p| ou à

JS). me هو هو‎ OÙ ne هو هو‎ C’est

On dit dans le même sens :

LALIN

us Je n'irai pas chercher 1 trace (de

Dre lui- même.

4 Cr

5 lui en personne, ©

la personne ow de la chose), quand je tiens la personne (ou la chose) elle-même.

سيق ل‎ 5 0 C’est tout-à-fait la même chose que ce qui 2 été dit plus haut. | 11. La meilleure ou la principale partie d’une chose. 12. Ce qui est dispomible et prêt {en fait de troupeaux, de raisin, elc.). 13. Pluie qui tombe plusieurs jours de suite. 1%. La lettre 2 ain , el de là 15.

La deuxième radicale (d’un verbe lrilitère

d'après le paradigme de convention .(فعل‎

Page 1