‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 644 sur 2091 · CAR AO, TC · texte numérisé non relu

CAR AO, TC

JE 1. Enduire d’une substance glutineuse (un arc cassé), av. acc. 2. Remplir, inonder (se dit d’une pluie abondante qui remplit un jardin), av. acc. 3. Humer, boire (l’eau) à petits traits et sans discon-

tinuer,

8 ني Toute substance glutineuse avec‏ 0 و7 laquelle on enduit un arc cassé,‏ y‏ 1 5 > ع 7 AP‏ ss Arc gercé ou cassé enduit d’une‏ À‏

matière glutineuse.

7 AT e

f: I. 0. (n. d'act. K£) 1. Mettre,‏ عمد remettre dans le fourreau (un sabre, etc.),‏ a». acc. De là 2. (n. d'act. SE) Enve-‏ lopperses épines d’un riche feuillage, faire,‏ pour ainsi dire, à ses épines un fourreau‏ VE A‏ عرفط de feuilles (se dit de la plante‏ Perdre toute son eau (se dit d’un puits‏ dont l’eau a disparu). — S.,é ONE Pan‏ Avoir beaucoup d’eau. 2. con. Avoir‏ fort peu d’eau (se dit d’un puits). 11. (nom‏ d'act. S) 1. Cacher les fautes ou les‏ .2 .م vices de quelqu'un, av. acc. de la‏ Avoir quelque chose de caché, un secret,‏ quelque chose que l’on dérobe aux re-‏ ناه gards, av. acc. de la ch. IV. 1. Faire en-‏ trer, introduire une partie dans une autre,‏ av. acc. 2. Mettre, remettre dans le four-‏ reau (un sabre, etc.), av. accus. V. 1.‏ Mettre, remettre dans le fourreau (un‏ sabre, etc.), av. acc. 2. Couvrir, enve-‏ lopper une chose avec une autre. On dit :‏ xp dl] ci Que Dieu étende sa mi-‏

EPL 181%

séricorde sur lui! On dit métaph. :

LS Il a couvertun tel, pour : I a caché ou pallié ses fautes, etc. 3. Remplir (un vase), av. acc. VIIT. Entrer dans la nuit, être enveloppé de ténèbres, av. acc. de la nuit, entrer, pour ainsi dire, dans l'obscurité, comme le sabre dans le fourreau.

Pl SLA ; Se 1. Fourreau (syn.‏ > عيذ Cosse (dans certaines plantes‏ .2 .)5% dont la graine est dans une cosse). 3. Tu-‏ nique, enveloppe.‏

Sslé pour le masc. et le fém., et fém.

AE: 1. Rempli, tout plein, par ex. :

فافة‎ DT LA EL Se لي‎ d'hommes ou chargé d’une cargaison (syn.

=): 2. Comblé. — Blé بتر‎ Puits

comblé.

SIC‏ ويم ين

OISE el مخيلد‎

? pres ;

Ghomdan : palais carré à Sanaa‏ غفيدان dont un côté était blanc,‏ و( CL‏ l’autre rouge, le troisième vert, et le qua-‏ trième jaune, et qui avait sept étages,‏

chacun haut de quarante coudées.

sc?

dx Caché, rentré dans le fourreau

(sabre).

ACL À

PIC غمدر‎ (n. d'act. (ذمد را‎ Combler la mesure, donner plus que la mesure.

Je 1. Qui brouille et confond tout (en parlant ننه‎ en faisant quelque chose).

Page 1