و كو Qui couvre entièrement et enve- مغين
loppe de tous côtés.
suivie d'une autre action : SAM dus 9 als Le roi le jeta en prison, puis le mit
à mort. — Le ف indique la succession
00165 du Sat ES An
el le progrès du temp À
par an, d'année en année. الان ب 5 7 ai x Ç Q
\SeLe Dès ce moment et à l'avenir. —
Los Les De jour en jour, jour par jour.
— Le ف rien aussi 0 0 م شانى Donne-moi ta fille en mariage, et améliore ER R ma condition. — وكا
ais € الله من LL. تلم د Ne fais
de a à personne; autrement (car, en le
suite d’une action :
faisant, la conséquence en sera que) Dieu donnera le pouvoir sur toi à quete un qui te fera du mal. — اياك َك ان ما
dk , فيكسر at sl رقا عن 0 2 Si Xe Garde-toi de nan ce que je
vais dire comme étrange, au point qu’il
te soit difficile de croire à cela, ب Quel-
528 8 quefois le في sert à introduire une phrase
# OS à C 97 . 00 وهو كافر na برتدد منكم عن دينه
qui implique le commandement :
Et quiconque d’entre vous apostasierait, qu’il meure, car il est infidèle. — des كل الموسنون WT Que les fidèles mettent donc leur confiance en Dieu seul. — Souvent dans ce sens le قف équivaut à En en sorte que, au point que: هل ضاقت دمعشوقتى ÿ فلا تتزوج D ) عليك La terre serait-elle devenue étroite pour toi au point que tu ne puisses épouser que ma maîtresse? Le ف s'emploie dans le sens de donc, par conséquent, alors : #1 والا فلا ax ssl © Care Si tu te rends à ma demande, je ferai ce que tu
' dis; sinon, non.— فذأ Alors c’est bien, — Les Alors c’est bien, à la bonne heure.— على es WC 9 Lo السفرالى بلاد المشركين ENS NE 33
c’est cela.
00 un homme est bien rassuré sur sa croyance musulmane, alors 11 n’y a aucun
mal pour lui de voyager dans le pays des
idolâtres. — نشاة و 1 لغ ce, أب ne Si cet ie 0 ue, de prime abord) hume l’eau, oh! alors c’est une brebis ; mais s’il l’avale en tirant la langue, oh! alors c’est un chien.—Les accephons indiquées plus haut expriment plus ou moins la conséquence, la suite, et renferment ce qu'on appelle من if, 2; الجزا , un cerlain parfum de réponse à
une proposition condilionnelle. — On emploie encore ف dans le sens de mais pluôt : وكا 55,5 فاقيلة Ne le repousse pas,
mais platôt accueille-le. — On l’emploie
SE
au commencement d'une phrase dans le sens de soit que, et alors la phrase correspondante est précédée de 3 ex. ob
agi en) Que tu sois aussi طب البعاد près que "0 ou aussi Join que pos-
sible.
f. A.1. Toucher, atteindre, blesser فاد quelqu'un au cœur, lui causer une lésion au cœur (35), av. acc. de la p. (se dit d’un homme ou d’une maladie qui affecte le cœur). De là 2. Faire perdre le cœur, le courage à quelqu” un, av. acc. de la p. HA jet ME La frayeur a fait 5 perdre le cœur à un tel. 3. Cuire (le pre
sous les cendres, av. acc. On dit: CARE |
perl J'ai préparé dans les cendres une
place pour cuire le pain. 4. Faire rôtir des viandes au feu, av. acc. el De — 55 4. Avoir une maladie du cœur, se Je d’une maladie du cœur. 2. Perdre courage. — Au passif, si même sigmf.
