‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 69 sur 2091 · V. Même signif · texte numérisé non relu

V. Même signif

CEE : 5 5 ضون‎ Caillet, tout ce qui fait cailler le lait.

Pet :

ضودة‎ 1. 10. d'act. de la I. 2. Petite

gazelle.

Pr

SU Boucle en métal que l’on passe dans

les narines du chameau, pour y passer une courroie (syn. ودر‎ comp. .(خرا زأمة‎

pl. OEe Chat mâle, matou.‏ وضيون,

0 et re Dimin. du précéd.

(d’act. ne Éye) 1:‏ ل ل لا صوق Se retirer, se réfugier chez quelqu'un, av.‏ A de la p. 2. Venir pendant la nuit. 3.‏ S'informer d’une nouvelle, d’un bruit, av.‏

EAN ch. — re f- À. (n. d’'act.

Pa 5 و‎ ٠.

LSs) Avoir les os et le corps minces, et

être maigre. IV. 1. Être mince. 2. Affaiblir. 3. Avoir ou mettre au monde des enfants maigres et chétifs. 4. Priver quelqu’un d’une partie de ce qui lui était dû, frauder, léser quelqu'un dans ses droits, av. acc. de la .م‎ et acc. dela ch. 5. Bâcler, faire quelque chose peu solidement, négligemment, av. acc. VII. Se rendre et se retirer chez quelqu’un, av. edge p.

ضاو‎ 1. pour ضاوء 3 ى‎ Qui vient pendant la 14 2. pour Este Qui jette de la clarté,

lumineux, qui éclaire.

ed

ssl Mince de corps, et qui a les 08

fins.

Fa 7 5 | à 4L2 1. fém. du précéd. 2. Finesse des

os, et corps mince.

Cris, vacarme produit par une‏ .1 ضواة

nombreuse réunion d'hommes. 2. Tumeur.

glanduleuse.

Le Avoir mis au monde beaucoup d’enfants (se dit d’une femme).

1 Le f. I. (n. d'act. Er DL) 56 pencher, s’incliner.

pu (ee f. I. 1. Couper (le lait) d’eau, av.

acc. 9. Être vide, désert (se dit d’un pays). 11. 1. Être vide, désert (se dit d’un pays).

2. Couper (le lait) d’eau, av. acc. 3. Faire boire à quelqu'un du lait coupé d’eau, av.

acc. de da p. V. 1. Être coupé, délayé d’eau (se dit du lait). 2. Boire du lait coupé d’eau.

2 1. Lait trop clair, délayé d’eau. 2.

Miel. 3. Dattes mûres du palmier sauvage Der sn

ÉLLE 4. OEil. 2. Vue, regard.

Le Lait trop clair, délayé d’eau.

ce

LATE

Les Délayé d’eau (lait).

Fi

Mêlé de Ne et de mal, de plai-‏ مطبووح sirs et de peines (temps, vie).‏

9 6 Qui ne vient à l’eau, à l’abreuvoir, que lorsque l’eau bonne et limpide a déjà été épuisée par d’autres, et qu’il ne reste plus que de l’eau trouble mêlée de fange

et de saletés.

# 7 7 8 ضاخة — ا‎ Malheur, infortune.

(ee

117 SU y Le f. I. (n. d'act. ;x2) Nuire, faire du mal à quelqu'un, av. acc. de la p. (Foy.

0 LS Nuisible, malfaisant.

LS f. I. (n. d'act. ÿ=2) 1. Léser quel- À] qu'un dans son droit, 16 priver d’une partie de ce qui lui était dû, av. acc. de la p. et acc. de la ch. 2. Agir injustement.

Riu Insuffisant et résultant d’un partage niuste et inique (lot, portion par lesquels quelqu'un se trouve 1656 dans son droit).

Voy. sous 572.‏ ار

Le f. 7 . Se dessécher, se flétrir, bais-

ser, tomber (se dit des plantes, quand l’automne leur fait perdre leur vigueur et les

rapetisse).

Qui se flétrit,‏ صَايس US et‏ ,ضيس qui se dessèche (plante).‏

EL f. I. (n. d’act. ie Dre) Mar- cher en secouant les épaules, pendant que les chairs molles et lâches tremblent sur le corps.

LE et سطان‎ Qui marche en secouant les épaules, pendant que ses chairs làches

tremblent.

0 f. I. (n. d’act. Er وضيَاعٌ وبع‎ (ضيعة‎ 1. Périr. 2. Être perdu, se perdre, être égaré quelque part (se dit d’un objet que quelqu'un a perdu). 3. Répandre son 1 ضاع‎ f. O.). Il. (n. d’act.

ES) 4. Laisser tomber, 0 ourépandre ce qu’on avait sur soi. 2. Abandonner,

négliger, délaisser. 3. LR dilapider,

Cre 47 livrer au vent (des biens, des richesses, le temps précieux).— لين‎ LR LE v) prov. Tu (en parlant à une femme) as laissé échapper le lait dans la saison d’été, pour dire, tu cherches à rattraper l’occasion qui est échappée. IV. 1. Perdre, laisser tomber, égarer. 2. Gaspiller, dilapider, livrer au vent (Foy. la II.). 3. Reconnaître, s’apercevoir qu’on a perdu quelque chose, qu’on à éprouvé des pertes. 4. Avoir des terres, des campagnes و(ضيعة)‎ être propriétaire rural. 5. Abandonner, délaisser, négliger. V. Répandre son odeur (bonne où ا‎ Voy. ete [ON

3 Le, pl. صِيَاعٌ‎ Vide (eus parlant des intestins). On dut : خلا سكليف مع بى ضياع‎

Un tel mange à jeun, ayant PSP TRE 0 ضبعانها‎ cle, et ge, et ke,

et ne Il à péri sans que personne s’en soit occupé.

ee 1. Gens qu’on est obligé de nourrir et qui composent la famille, la domesticité. 2. Espèce d'aromate.

ut. n. d’act. de la 1. 2. pl. E ضياع‎ et lee Village, campagne, pro-

priété foncière. (De là, av. l'art, l'espa-

. gnol aldea.) 3. Occupation, profession و‎

1, , : 2 CORTE métier, état. On dit : عليه الضيعة‎ CLÉS de celui qui veut s’occuper de choses qui ne le regardent pas.

SAS‏ / و كو

eu Riche en propriétés de campagne.

ee Prodigue, dissipateur, av.‏ ومضياع des ch.‏ 3 et ins 1. Perte, ruine. 2. Qui‏ مضيعة

perd FU toujours quelque chose.

48 LE us f. I. (n. d'acl. For le) 1.

Être hôte chez quelqu'un, de quelqu'un, et prendre part au repas de celui chez qui l’on vient, av. acc. de la .م‎ 2. Dévier, s’écarter de... (se dit d’une flèche qui manque le but), av. .عن‎ Pencher vers le coucher (se dit du soleil). 4. Avoir ses règles (se dit d’une femme). II. 1. Enga- تدمع‎ quelqu'un à demander l'hospitalité chez un autre, av. acc. de la p. 2. Faire pencher, faire incliner. IV. 1. Engager quelqu'un à demander l’hospitalité chez un autre, à se présenter chez lui comme hôte, ou visiteur, ou réfugié cherchant asile, av. acc. de la p. 2. Faire pencher une chose du côté d’une autre, de manière qu’elles se joignent, av. acc. el dit 3.

Joindre, annexer, ajouter. De là 4. Joindre comme complément un mot à un autre, le mettre en rapport d’annexion, au génitif; ex: غلم زياد‎ Esclave de 7610. 5. Craindre, appréhender quelque chose ; prendre garde de..., av. من‎ de la ch. 6. Fuir, se sauver, se mettre à courir. 7. Être imminent (syn. شرف‎ IV.). — Au passif, أضيق‎ Être annexé. V. 1. Être l'hôte de quelqu'un ; être le convive ; venir demander l’hospitalité, ou prendre part au repas.

2. Pencher vers le coucher (se dit du soleil). 3. Être réuni, rassemblé et Joint aux autres. VI. Être voisin, se trouver à côté.

VIT. Rejoindre quelqu'un; se joindre à quelqu'un, av. cite de la .م‎ X.1.Demander l’hospitalité à quelqu’un, et se présen-

ter comme hôte, être l'hôte de quelqu'un,

av. بب‎ de la .م‎ 2. Demander à 06100 نا‎ ١

secours, 35851513866. .

se * : ١ 9e pour le masc. el le fém., 8 emploie

pour le sing. el le Le ., et pl. رما‎

Hôte, visiteur, s‏ أصَاية convive.‏

Lire Côté.

ae 1. Femme qui est hôte ou en visite chez quelqu'un. 2. Femme qui a ses règles.

fe 1 دار الضيافة-.01:6ازم1105‎ Hospice. 2. Repas d'invitation.

Le] n. d’act. de la IV. Adjonction, annexion; rapport d’annexion entre un nom et son complément.

AL Relatif, qui exprime quelque relation, quelque rapport entre deux choses ou deux mots.

LSLS n. d'act. de‘la 771. Relation, rapport de deux choses ou de deux mots; qualité d’un terme relatif (p. ex., entre 8] paternité, et 3 م‎ de fils).

be 4. Joint, annexé, ajouté. 2.

Accessoire. 3. Adoptif. 4. Illégitime (fils). 5. En gram., Qui sert de complément à un autre {mot); p. eæ., > j dans غلام زيد‎ esclave de Zéid. — المضاق أليه‎ Qui re- غلام‎ dans

Entouré, assailli, cerné de‏ .6 .غلم زيد

çoit un complément; p. ex.,

tous côtés. 7. Mis en fuite. 8. Forcé de chercher refuge chez quelqu'un. 9. Refuge, asile.

992 Mis en fuite.

Chagrin. 2. Événement grave‏ .1 مضوفة

qui cause du chagrin.

# 7 . 5-07 342 Hospitalité.

sirc ru 5 :

مضياة‎ Hospitalier, qui reçoit volon- |

tiers du monde chez lui ; qui aime à don-

ner des repas.

Chagrin, peine, inquié-‏ مضريفة et‏ مضيفة tude.‏ | SM‏ ads Lieu, appartement occupé par‏ un hôte, par des hôtes.‏ (ee, Ge)‏ ل ا ضاق Etre étroit; devenir étroit; se ne‏ (0pp. à es) ). De là on dit au fig:‏ de‏ م Le temps presse, il reste‏ )#34 فى مذهبى — temps.‏ étroit, pour dire, je suis réduit à l’extré-‏

L« Mon chemin est

mité, — صدرة‎ Le Sa poitrine se resserra, pour dire, il éprouva un chagrin, un ennui, une angoisse (comp. t شر‎ VIL.).

—. À Es ضاق‎ Tu n'as pas été en état de le faire. On dit dans le méme sens : Le 2 à ضاق‎ Son étreinte a été

trop étroite pour cela. IE (n. d’act.

ai) 1. Rétrécir, resserrer, rendre étroit. 2. av. على‎ de la p. 61 0066. de la ch., Mettre quelqu'un à l’étroit, c.-4-d., l’acculer, le réduire à l'extrémité, et lui Ôter la liberté des mouvements. 3. av.

PE de la p., Tenir quelqu'un dans une prison très-rigoureuse. 4. av. acc. de la p., Réduire à l'extrémité. 111. Traiter quelqu'un avec beaucoup de rigueur, av.

acc. de la .م‎ IV. 1. Rétrécir, resserrer, rendre étroit. 2. Rendre un lieu trop étroit pour quelqu'un, av. على‎ de la p. et acc.

du lieu, pour dire, réduire à l'extrémité.

Page 1