‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 692 sur 2091 · Mettre beaucoup de levain dans la pâte · texte numérisé non relu

Mettre beaucoup de levain dans la pâte

4. Ouvrir la vessie de musc. 3. Étendre et délayer le musc avec quelque chose, pour en rendre l'odeur plus expansive. ب‎ فق‎ (n. d’act. GS) Bâiller, être trop ouvert, avoir une brèche ou une ouverture trop large (comp. ) , avoir le périnée crevé (se dit d’une femme, etc.). De là métaph. Être abondant, donner en abondance des produits de la terre. On dit:

فق عَامنًا‎ Nous avons, nous avons eu une bonne année. 11. )0. d’act. LE) Fendre tout à fait, d’un bout à l’autre.

IV. (n. d'act. EE) 1. Avoir un beau temps, le ciel serein et dégagé des nuages.

2. Percer les nuages, etc. ; apparaître après avoir fendu les nuages, le brouillard (se dit du soleil, de la lune). 3. Entrer, se trouver dans un pays qui n’a pas eu de pluie pendant que les environs en ont été arrosés. #. Faire un cure-dents d’une côte de rafle de datte. 5. Avoir des bestiaux gras. V, (n. d’act. ES) Être fendu, dessoudé ; se fendre, crever. VII.

(n. d’act. EE) 1. Être fendu, se fendre, crever. 2. Se dissiper (se dit d’un nuage). — 1 عن‎ lei ES Les nuages se sont dissipés et ont fait briller la lune. — انفمق الغيم‎ Les

nuages se dissipèrent au-dessus de leur

tête. 3. Tomber, fondre sur quelqu'un; pour ainsi dire crever sur la tête de quelqu’un, av. qe de la p. (se dit d’un malheur). 4. Avoir une maladie aux mamelles, au nombril (se dit des chamelles, qui en meurent quelquefois). 5. Avoir le vagin trop large par suite de la rupture du périnée.

LS 1. IN. d’act. de la I. Action de crever, de se dessouder, de se dissiper. — فق الفير‎ ZEN) Voyez comme l’aurore perce et sort des ténèbres. 2. Aube du jour (syn. JS). PVoy. que 3. Endroit ouvert, spacieux, qui s’élargit. 4.

Hernie. 5. Rupture du périnée. 6. Contrée qui n’a pas eu de pluie pendant que les ble en ont eu. 7. Teigne.

GS 1 IV. d’act. de CS. 2. Aube du 3 he Abondance d’une bonne année.

5 Femme babillarde, qui à du caquet.

LS, Gé 1. Ciel serein, apparition du soleil quand 11 perce les nuages, le brouillard, et, de là 2. Disque du soleil ou cette partie qui perce du sein des nuages.

3. Mélange de divers aromates ou parfums qui servent à délayer les uns et les autres. #. Grande quantité de levain jeté dans la pâte et qui la fait lever plus rapidement. 5. Aubier du palmier. 6. Rafle, bois d’une grappe de datte lorsque le fruit en à été enlevé.

35, pl. de فق‎ 1. Malhours (tels que maladies, dettes, gène) (syn. AE

LS Toute sorte de mal-‏ عليه الفنوق

heurs l’ont assailli. De [à 2. عام و كتوق‎

Année malheureuse, c.-à-d. année de

0 de pluie.

(és 1. Percé, fendu, crevé; Élu à en deux. 2. Qui perce les nuages, etc. et brille (aurore, soleil, etc.). 3. Très-gras, au point d’avoir la peau 118 (chameau, etc.). — فد ق اللسان‎ Qui a la langue bien pendue, affilée. — 12 ; U® 5 2J1 CE Trait, flèche à deux

dards séparés.

LES 1. Menuisier. 2. Forgeron. 3. Portier. 4. Roi, chef (comp. AU

ds, [ém. de GS Qui a le vagin trèslarge (femme) (opp. à LE).

ES 1. Fente, crevasse. 2. Crevé, ouverture (faite exprès, p. ex. sur le devant

de la chemise, etc.).

Sorte de nougat fait de miel,‏ مقتيفة d'huile, de sésame, de noisettes et d'épices.‏

LEE Fendu, crevé, percé.

A2 5 004 ti 1. Fém. du précéd. 2. Foy. .فقأ‎

Cie 4. Percé, fendu. 2. Pointu et tranchant partout (se dit d’un fer de flèche, etc.). |

HS

LI, fém. ss 1. Crevé, fendu, percé. 2. Prompt à la répartie, qui a la

de la ET‏ ب bien pendue, av.‏ مرودة

56 I. 0. (ne مث‎ ES, ds, dé dj

point d'entreprendre tout ce qui passe par

S 5 1. Être hardi, téméraire au

la tête; se jeter de gaieté de cœur dans quelque chose. On dit: فنك ى العنث‎ Il à témérairement violé le serment (se

dit d’un homme). 2. Être léger, irréfléchi

IL

dans sa conduite (se dit aussi d’une jeune

fille qui ne réfléchit pas à ce qu’elle dit ou fait). 3. Attaquer quelqu'un à l'improviste et en traître, av. acc. ou de la p. De là Blesser où tuer quelqu'un en sortant de l’embuscade. 4, Tuer, anéanür, détruire. 5. Cohabiter avec une femme, av. D de la p. 6. )٠١ (فنوك‎ 56 plonger entièrement dans le vice. IL. (nom d’act. als Carder (le coton), av. acc.

111. (n. d’act. 2 &) 1. Se jeter hardiment et ouvertement dans quelque affaire, rompre en visière avec quelqu'un et l’attaquer. 2. Se mettre avec ardeur, violence à quelque chose, .م‎ ex. à dévorer. 3, Payer, donner le prix convenu au vendeur, av. acc. de la p. — MAÉ Il lui offrit un prix. فانكه‎ 11 lui donna le prix convenu. IV. Être hardi, entreprenant et téméraire au point d'entreprendre tout ce qui passe par la tête. V. Agir ou faire tout seul, sans se consulter avec personne, av. ب‎ de la ch.

8 1. NV. d'act. de la 1. 2. Témérité.

3. Absence de tout principe de morale, pions, Mahomet نه‎ dit : حت‎ se مؤمن‎ dis Y dé La foi enchaîne la violence, un croyant ne doit pas commettre de violence.

AU, pi. ياك‎ 1. Hardi, brave jusqu’à la témérité. 2. Fatek, n. pr. d’un héros

arabe chanté par Motenabbhi.

Plus téméraire, plus hardi, le‏ .4 افتك plus téméraire. 2. Plus prompt, très-‏

prompt à tuer quelqu'un de gaieté de cœur.

538 فقتل‎ ESS, شْكْرين‎ ne

Mal, traitement dur. — 4 نفيك‎ 1 pl J'ai éprouvé bien des choses

dures de sa part.

(n. d’act. {5 1. Tordre, tresser une corde, une mèche; rouler et former

en fils, p. ex. la crasse sur 18 peau. 2. S'en

retourner. 3. Chercher à circonvenir, à

“prendre quelqu'un en traître. On dit :

Gas Ja JL‏ -ذروة والغسارب pour : 11 n’a pas cessé de tourner autour‏ de lui cherchant à le circonvenir. 4. Dé-‏ tourner, par ex. son visage, sa tête de‏

D un, av. acc. el LU? de la p. On

us عن الشى‎ > sl 5 ds Il le détourna de ce projet. IL. (n. d’act. JS) Tordre avec force, donner plusieurs tours à une corde, ete., av. acc. de la corde, elc. LV.

Avoir déjà les enveloppes 3 (se dit des arbres سلم‎ et سير‎ lorsqu'ils sont arrivés à eet état de développement). V. Être tordu.

VII. Être tordu. — Au passif av. عسن‎ S’écarter, s'éloigner, ef, fig., renoncer à quelque chose.

it 4. IV. d’act. de la I. 2. Feuilles d’une plante qui ne sont pas encore épanouies, qui sont encore roulées. 3. Plante dont les feuilles ne sont pas encore épanouies. 4. Chant du rossignol.

IE Écartement de deux jambes du chameau quand il s’agenouille, occasionné par le trop grand développement de la callosité qui se forme au poitrail, pl. de AE 45 1. ENT ORRe des baies des arbres 1 el pe 9, Baie de l’arbrisseau عرفط‎

Page 1