‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 710 sur 2091 · AND · texte numérisé non relu

AND

TRE 1. Être enroué. 2. Siffler en dornant (Foy. À) 3. Être sincère dans son amitié.

5 0 تعفاس‎ 1. Rauque, enroué. 2. Fahfah,

je

nom d'un fleuve duns le Paradis (selon les MW ahométans).

Sr م‎

UE Bavard, loquace.

ne D y. ES a vit. SEA Be Être fee, spacieux. Poyez 3-4 VIL.

RE, Écarter les jambes, av. us des

Jambes.

0 ai spacieux, étendu.

GS 1. Large, spacieux. 2. Qui

00 beaucoup.

2 f. A. (n. d'act. رفحل‎ 1. Lâcher un mâle, un étalon au milieu des femelles (juments, chamelles, etc.). 2. Choisir un bon étalon pour les femelles de son troupeau, leur donner un bon étalon, av. d.

accus. IV. Prêter à quelqu'un un étalon * (pour que les femelles de son troupeau en

soient couvertes), av. 0. acc. :V. 1, Res-

sembler à un étalon, à un mâle vigou-

reux. 2. Avoir toutes les habitudes d’un

mâle, n’avoir rien de féminin ou de fe-

melle, c.-àä-d. manger, boire, se vêtir comme il convient à un homme. 3. Être plutôt mâle que femelle (en parlant d’un arbre qui ne donne pas de fruits). VIII.

4. Prendre, choisir un mâle, un bon étalon; donner un bon étalon aux femelles de son troupeau, av. d. acc. 2. Être employé comme étalon, comme mâle destiné à féconder les femelles. X. 1. Devenir JS. c.-à-d. devenir assez grand et assez développé pour servir à la fécondation des palmiers femelles (se dit d’un palmier mâle). 2. Prendre (un mâle) comme éta-

lon pour féconder les femelles d’un trou-

pédu av. acc. du mâle. De là 3. Choisir un homme beau et l’engager à cohabiter avec la femme dont on veut avoir de beaux enfants (comme font certaines peuplades وأعلاج‎ des Arabes. 4. Être st -grave (se dit

du Kaboul, p. ex. les à l'égard

d’ 37 événement).

JS 1 Nom fast de La, 2. pur JS delle, 4,2 USA Mâle, surtout étalon employé pour féconder les femelles où produire telle ou telle race (se dit en parlant de tous les animaux). 3. Palmier mâle. De là 4. Homme douée de qualités mâles et plein d'énergie.

5. Chef, premier, l’homme le plus remarquable dans sa classe, dans son genre (se

dit aussi.de tout objet PI grand que d'habitude). — JL, Tin tétons comme deux énormes grenades.

On dit : الشعر أء فحول‎ Les poëtes, surtout

satriques de premier ordre avec lesquels on

Deux‏ نهدان

n'aime pas à se mesurer. 6. Natte tressée de feuilles de palmier mâle. 7. Gardien de chevaux. 8. Conteur de traditions, de poésies. 9. Canopus, constellation. 10. Surnom donné à quelques personnages connus

par leur vigueur et leur courage. 11 N.

prop. de quelques localités. 12. PI. Ne Qui récite les vers des autres poëtes بده‎

des traditions.

12 أمرأة‎ Femme hommasse, criarde et dévergondée, qui n’a pas la réserve propre aux femmes (syn. 8-5 ef [مترجلة‎ .

ss,‏

3 2 4 قعالة‎ el Jos 4. Vertu d'un

mâle, d’un étalon; faculté d’engendrer, de none 2 Foy. le pl. de el MS. pl. JaAUS Palmier mâle (dont

le Ka féconde les palmiers femelles).

is 1. Plein de vigueur, de force

physique et propre à à er (mâle, homme). On dit : كير‎ 15 Excellent étalon. 2. Intelligent et expérimenté

(homme).

JS 1. Qui ressemble à un mâle, à un étalon. 2. Qui ne donne pas de fruits

(arbre).

DA

? f. O.(n. d'act. es) 1. Se trouver tari et ne donner plus d’eau (se dit

ou AL vieux, nue 2. (n. d’act.

5, ee, (Le

0 respiration interceptée (soit à force de

) Être suffoqué, avoir

pleurer, soit par quelque autre cause). De là 3. Demeurer court, ne savoir que répondre, que dire. #. Bêler (se dit d’un

bélier). 5. (n. d'act. es) Roi prendre

une boisson à l’heure =”. ب‎ = Être suffoqué à force de pleurer 5 1 d’un enfant). — es (n. d’act. 925) Être

très-noir, noir PAT le charbon. — AU pass. 2 (n. d’act. 6 Être suffoqué à be 5 pleurer (se dit d’un enfant). 1 (n. d’act. Hs) 1. Noircir, rendre noir ; noircir avec du charbon. 2. On dit :

sat من‎ Fe pes pour : Ne vous mettez pas en route pendant qu’il fait une nuit sombre. IV. 1. Rendre muet, suffoquer quelqu'un au point de l'empêcher

de prononcer un seul mot {se dit d’une

wi douleur, d’une affliction qui ôte la parole), av. acc. de la p.; et réduire quelqu'un au silence, fermer la bouche à quelqu'un dans une dispute (soit par un trait satirique, soit par un argument péremptoire), av. acc. de la .م‎ et فى‎ de la dispute. 2.

Bêler (en parlant d’un bélier). 3. On dit :

JA ل عنكم من‎ Ne vous mettez pas en route pendant une nuit sombre (Poy. la IL). — Au pass. ني‎ Être

suffoqué par les sanglots (se 4 d’un

bel Il ne sut que dire, que répondre.

enfant qui pleure). De là : عن‎

V. Boire (du vin, etc.) dans la nuit, boire à l’heure =. VI. Réduire quelqu'un au silence. VIIL. Boire (du vin, etc.) dans la nuit.

FICT يم‎ N. d’act. de la I.

So

و Je, au Maroc De V.‏

= Ce que l’on boit dans la nuit, coup

<$ coll. Charbon. (En Égypte

de nuit.

% € ا‎ Bélant, qui bêle (bélier).

AE HO DT ie

; be, ss ple ee = 14. Un charbon, un morceau de charbon, nom d'unité de 2. Commencement de la nuit, obscurité de la nuit, surtout à partir du coucher du soleil jusqu’au moment où l’on se couche pour dormir (en été). — =) Les Crépuseule du matin. — دن عر‎ is Milieu de la nuit, profonde nuit.

ab 1. Bélant, qui bèle (bélier). 2.

Noir comme le charbon, 3. Stagnant,

PA

| Dr etc.). 4. Chevelure noire,

8 el es IN. d'act de la I.

AL Charbonnier.

HUE) ra

kr? Noir, noirceur, couleur noire:

très-intense.

PE 1. Très-noir. 2, Charbon.

ا pr el Pt 1. Qui ne dit mot, qui ne‏ veut pas desserrer les dents. 2, Qui est‏ suffoqué (par les sanglots, par l'émotion)‏ au point de ne pouvoir dire un mot, De‏ là 3. Qui est empêché par quelque ob-‏ Qui‏ .4 نه stacle de faire quelque chose;‏ ne veut ou ne sait pas composer la plus‏

petite poésie.

p* Réduit en Chachon carbonisé.

فيا‎ — II. LES (n, d’act. is) 1. Parfumer la marmite, c.-à-d. les mets que l’on prépare dans la marmite ayec des aromates (Les). 2. Indiquer quelque chose par des allusions, faire une allusion

à quelque chose, av. 206 0 ب‎ LS LS coll., plur. LS Î Aromates,

ingrédients aromatiques que l’on jette dans les mets (comme le poivre, ou légumes qui donnent du goût aux mets,

comme l'oignon, etc.) له‎ GE

ul Rayon de miel.

ss, is 1. Potage léger et clair. 2.

En 0 Soupe ; sauce.

dus et AS, pl. tale Sens (des mots, des paroles, d’un discours), intention, ce que l’on se propose dans une

phrase, dans un discours.

rc, 43° fém. Aromate, ingrédient (comme

le poivre, l'oignon où autre légume) que

lon jette dans la ان‎

d'act. 2 = 1. Ronfler et‏ »ف

siffler (en parlant de celui qui dort) (Foy.

3). De là 2. Dormir étant couché sur le dos. 3. Se por (se D d’un arôme).

4. (n. d'act. 3 سر‎ =?) Être affaibli et atteint d’une langueur (se dit des

jambes). 1111. Ronfler et siffler en dor- ان‎

> 1. 77. d'act. de la 1. 2. PI. ناح‎ :

0 Filet pour prendre les oiseaux. 3.

Fakhkh, nom propre d’un endroit à la Mecque.

sr

n. d'act. de la 1. Langueur dans les jambes.

ie 1. N. d’act. de la I. Sommeil accompagné de ronflement. De là 2. Sommeil d’un homme couché sur le dos. 3.

Sommeil après le coït. 4. Sommeil avant le point du jour. 5. Femme avachie, grasse et sale. 6. Arc mou, qui n’a pas de vigueur.

Las 1. Sifflement d’un serpent. 2 Ronflement d’un homme qui dort (Foy.

à 3), 3. Filet pour prendre les oiseaux.

2 4 8 2 LS f. Au (n. d'act. =) 1. Couper, abattre, retrancher en coupant (p.

exemp. abattre la tête avec un sabre), av.

acc. 2. Découvrir (p. ex. un vase qui est couvert d’un couvercle ow bouché). 3.

Tirer, extraire, sortir (p. ex. des viandes de la marmite). 4. Roucouler (en parlant

d’un ramier). V. 1. Marcher comme un

Page 1