‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 721 sur 2091 · S'enfuir, se sauver (syn. وهربب‎ LR · texte numérisé non relu

S'enfuir, se sauver (syn. وهربب‎ LR

TPS

pret

ne ie ») Il vaut mieux qu’on dise :11 s’est

فر SET‏ الله خير دن ne js‏

sauvé, que Dieu le confonde! que si l’on disait (en s’apitoyant) : il a été tué, que Dieu ait pitié de lui! De là 2. parliculièrem. Battre en rétraite et simuler la fuite dans le combat (comp. ). 3. S'échapper.

On dit : فرت دمعة من عينة‎ Une larme s'échappa de son œil. 4. Courir. 5. f. 0.

(n. d'act. GES (فوَارٌ‎ ١ Écarter les lèvres et les deux rateliers à une bête pour examiner quel âge elle a, av. acc. de la bête (Foy. 7 plus bas). De là, métaph.

en gén. Examiner une chose, av. عن‎ de

la ch. — Au ) pass. ر‎ E Revenir, retourner.

On dit : GS NS La chose a été ramenée à son point de départ. IV. 1.

Mettre en fuite, faire fuir, av. acc. de la pers. 2. Fendre, couper en deux (p. ex.

la tête, avec un sabre), av. acc. et د‎ (Foy. قرى‎ IV.). 3. Avoir de nouvelles dents et entrer dans l’âge où l’on en a de nouvelles à la place des dents de lait appelées el >) (se dit des chamaux et des chevaux). V, Sourire à quelqu'un, av. مب‎ de la pers. VI. S’enfuir de tous côtés, se disperser. VII. 1. Fuir, être en fuite (syn.

de): 2. S’échapper. VIII. 1. Faire voir ses dents en souriant ; surtout sourire avec grâce et faire voir de belles dents, av. عن‎ de la ch. De là 2. Briller (se dit des éclairs) (comp. sb), 3. Absorber, pomper, boire, attirer un liquide. ’

SL Qui fait, qui s'enfuit; pr. فو‎

8 1. 27. d'act. de la I. 2. Sing. et pl., masc. el fém. Fuyard, fuyards, qui fuient, pin pl. de B.

# Qui fait bande à part. On dit : :5 e القوم‎ C'est un des meilleurs de ces gens, pour ainsi dire, qui fait bande à part, qui

est hors de ligne: 4

515, 55,51 1. Nom d'adt. de la I.

On dit d’un cheval : 15 à ae 2 il Un cheval de race, rien qu’à le voir c’est

comme si on lui regardait les dents. 2.

Fuite. — 551, طم دا‎ Less Tous prirent la fuite, — GLEN Li}, الغ‎ La fuite est le seul remède au mal contre

lequel on ne peut rien, 3. Foy. sous y 35.

DS 559 os Hé Petit de brebis, يده‎ de chèvre, ou de buffle. On dit : ie | JE الفرارٌ‎ Les bonds, la pétulance 00 chevreau font qu’on l’évite, pour dire : On évite une mauvaise société pour ne pas en être corrompu.

قار‎ 1. Qui fuit et se sauve à toutes jambes. 2. Mercure, vif argent.

ا فرلا‎ 2. Malheur, adversité.

chaleurs d’été. On dit :

3. Le قرة‎ Les premiers moments des القوىم‎ | 5 sd C'est le plus éminent parmi ces gens. Voy. ا‎ 4. Agitation, tumulte, troubles. 5. mas.

D alé

5,7 el 5,57 masc. 1. Qui fuit, fuyard.

DA Qui court très- vite,

5 el وو‎ Qui fuit (se dit surtout de la femme qui se sauve de la maison de son mari.

sn AA CARE قردر‎ ٠ فرار.اط‎ 7/01. , 53. 2. Bouche, lèvres quand on les écarte pour examiner l’âge d’une bête, ou lèvres entr’ouvertes quand on sourit. 3. Petit de buffle, de brebis, de chèvre. 4. Endroit de la crinière où le cavalier pose la main quand il monte un cheval.

A5, fém. de 55 Qui en riant fait voir de belles dents.

5 Qui fuit, qui est en fuite. — LS

SP Escadron enfoncé et en fuite.

# si, أفرة‎ 1. Malheur, adversité. 2, أخرة الحر.ة ان‎ 201 PO 8,5.

عفر‎ n. d’act. de la 1. Fuite.

هذر‎ 1. Qui sait fuir (se dit par manière 2. Qui sait

battre en retraite et fuir au besoin pour

d’éloge d’un bon cheval).

revenir ensuite à la charge (comp. ©) « 3. Refuge, lieu où Jon fuit, où l’on se

retire (syn. dés Sa).

Le Voy. le précéd. 3.

انام مفرات .2 Qui met en fuite.‏ .1 مغر Jours, moments qui font reconnaître la‏ vérité d’une chose; des bruits qui écartent,‏ pour ainsi dire, le voile in la couvrait.‏

pl. ds, ai 1. Onagre,‏ ورا رذ jé‏ — فر âne ASS ou jeune onagre. — x) JS‏ pour 453)‏ را (on dit ici‏ فى — الف ls‏ Toute sorte de chasse est dans le ventre de‏ Vonagre ; prov. pour dire : la chasse de‏ l’onagre est la plus importante, la plus‏ émouvante de toutes. 2. Féra, nom d’une‏ île conne à l’Yémen.‏

SP pour SP Affaire, chose étonnante, surprenante, nouvelle. 3 —$ — Il. فرت‎ (n. d’act. 5) Se resserrer et se rétrécir les parties naturelles à l’aide de certains médicamenis {se dit d’une femme). |

aps Fourrab, nom d’un village des environs d'Ispahan.

DL Firiab, nom d'une ville des environs de Balkh.

TE Fariab, nom d’une ville du Khorassan.

me Farab, nom d’un pays au delà du

Jaxarte ou Sihoun.

3 ا‎ در‎ ne sel Sécher et être sec à

Ta surface (se dit des peaux, du cuir).

يله‎ SLR er Ua f. 0. (n. d'act. 335) Etre un scélérat, vivre comme un libertin. —

sys Avoir les facultés intellectuelles

ce

دربت affaiblies et devenir bête après avoir été‏ plein d'intelligence (se dit d’un homme‏ n. d’act.‏ )فرك — dont, la tête a faibli).‏ Être très-doux, suave (se dit de‏ 6 ان l'eau).‏

GE 1. Très-doux, agréable au goût (se dit de l’eau). On dit : 3 ماك فرات‎ Eau douce, et au pl. مياه ه فرأتٌ‎ Eaux douces.

2. L'Euphrate; le duel القرانان‎ s'applique aux deux fleuves l'Euphrate et le Tigre.

Page 1