‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 770 sur 2091 · FR · texte numérisé non relu

FR

0 Cassé, écrasé (se dit des dattes

non mûres).

NT M f. A. 1. Péter. 2, Rendre des ex-

créments.

LES 1

f. A. (n. d'act. 7 Casser (un morceau de Hi av, acc.

مفصخ‎ Qui parle avec affectation et com-

met néanmoins des fautes.

VAR AS Loin SENS RE LR عدر‎

(n. d'act. فصّفصّة‎ 1. Être ample, large, aisé sur le corps (se dit d’une robe, d’une cotte,de mailles). 2. Être aisé (se dit de la vie d’un homme riche).

His, pour le masc. et le fém. 1.

Ample, large (cotte de mailles, cuirasse, etc.). 2. Aisé (état, vie). 3. Trèsso large dans ses dons (homme).

Loic n. d'act. de la I. 1. Ampleur d’ ‘un habit, d’une cuirasse. 2. ا‎

دارع : ٠ fém. ss. On dit‏ فَصْفْاضْةٌ

Cotte de mailles ample. 2. Fille‏ فعاف

grande et grasse.

Tr 0. {n. d’act. JE) 1. Être

superflu, être de trop dans quelque chose, être au delà de la quantité nécessaire, être de reste, av. من‎ de la ch. ou av. acc. de la ch. 2. Avoir un surcroît, une surabon- (se dit d’une chose). De là 3.

av. عن‎ de la p. Pouvoir se passer de

dance de...

quelqu'un (comp. .(عن .90 وغلى‎ 4. Surpasser quelqu’un, lui être supérieur (en mérite, etc.), av. acc. de la p. — فضل‎ f. A. (n. d'act. (فضل‎ Être superflu, être de trop. IL. (n. d'act. (تفضيل‎ 1. Regarder quelqu'un comme supérieur en mé-

rite ef le vanter comme tel, combler

d’éloges, av. acc. de la p.; de là, av. acc.

de la p. et de d'une autre : Regarder quelqu'un comme supérieur à un autre, lui attribuer de la supériorité, plus de mérite; préférer l’un à l’autre (comp.

>) I). 2. Salir (ses vêtements). 3.

Destiner à l’usage de tous les jours, à être sali (un habit, en le portant tous les jours) (comp. DJs). IL. {n. d'act. Je, Lol) Chercher à surpasser quelqu’un en mérite, rivaliser de mérite avec quelqu'un, av. acc. de la p. et ب‎ de la ch.

IV. 1. Laisser un excédant, un superflu, un surplus d’une chose. On dit : Ses .منه الشىء‎ 2, Être de trop, de reste. 3.

Dépasser les autres en nombre, av. cd où عن‎ des p. ou des ch. 4. Être supérieur dans quelque chose, être d’un mérite transcendant, av. فى‎ de la ch. 5. Se croire supérieur à quelqu'un, av. على‎ de la p.

6. Faire beaucoup de bien à quelqu’un, le combler de bienfaits, av. على‎ de 10.

V. 1. Accorder, conférer une faveur à quelqu'un, av. DE de la p. et ب‎ de la ch. 2. Être assez bon, assez gracieux pour faire telle ou telle chose. De là on dit, en invitant quelqu'un à entrer où à prendre quelque chose : (ee, Soyez assez bon pour... 3. Être supérieur à quelqu'un ١ (syn. مزى‎ V.). #. Se regarder comme supérieur et être fier de sa supériorité, av. PE des autres. 3. Être vêtu d’un vêtement de tous les jours dans lequel on travaille. 6. N’avoir qu’une robe, ne pas avoir de robe de rechange, av. فى‎ ou ب‎

de la ch. De là 7. par extension : Se ser-

607 فضل vir tous les jours de la même chose, du‏ même objet, av. acc. de la ch. VII, Riva-‏ liser de supériorité les uns avec les autres.‏ X. 1. Laisser le surcroît, l’excédant d’une‏ Demander,‏ .2 .من chose, av. acc. et‏ preudre ow se faire donner -plus que son‏

dû; se faire favoriser.

JE 4. 1. d'act. de la I. 2. PI. Je Excédant, surcroît, surplus, partie : redondante, surabondante (op. à .(نقصٍ‎ 3 ك3‎ plus forte raison, bien plus, surtout quand il (Quelquefois le عن‎ est supprimé,). 4. Supériorité, mérite. — فضل‎ الدينى‎ Fadhleddin (le mérite de la religion), ef par abréviation الفضصل‎ El-Fadhl,

nom prop.

Reste (syn. Ki). — ét,

s’agit de...

d'homme. 5. Bienfait, faveur, grâce. الله‎ Jai Par la grâce de Dieu.

Page 1