‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 787 sur 2091 · IV. f. Appauvrir, rendre pauvre, réduire · texte numérisé non relu

IV. f. Appauvrir, rendre pauvre, réduire

à Ja misère, av. acc. de la p. On dit :

#51 ما‎ Que Dieu l’a rendu pauvre! pour dire : Qu'il est pauvre! 2. Tourner le dos à quelqu'un, présenter le dos (se dit p.

ex. d’une bête fauve que le chasseur peñt frapper par derrière). 3. Prêter à quel-

qu'un un chameau pour lui servir de

di

monture, où une chamelle pour qu’il en

tire du lait, av. d. acc. V. Creuser un trou dans le sol pour y planter un arbre, av. a de l'arbre. VIII. 1. Être ‘creusé.

2, Être percé, foré. 3. Devenir pauvre.

4. Avoir besoin de quelqu'un ou de quelchose, av. dde ia p. ou de la ch. (syn.

3 VIIL.).

Pauvreté, condition d’un homme‏ .1 فقر qui n’a que tout juste ce qu’il faut pour‏ Que Dieu‏ سك الله sy‏ 5,85 عد vivre.‏ bouche les voies par où la pauvreté peut‏ latteindre, eu : Que Dieu le rende‏ Souci, su chagrin.‏ فقور PI.‏ .2 3 Côté.‏ فقر Pauvreté. 2. PI.‏ .1 فقر

55 Qui a le dos brisé, les vertèbres du

dos brisées.

FAC

Vertèbre.‏ فقرلا

5e, pl. ,فقرات‎ 5 el فقران‎ 1. Vertèbre. 2. Ornement de cou composé de pièces qui imitent les vertèbres du dos.

3. Le meilleur vers dans un poëme, ou le plus beau passage d’un morceau, d’un discours. 4. Rime, assonnance à la fin d’une phrase correspondant à une autre portion de la phrase précédente. 5. Champ labouré et tout préparé pour recevoir la semence. 6. Signe de la route, comme monticule, borne, etc.; jalon.

قر‎ 1. Creux, trou, fosse. 2. Ouverture de la chemise dans laquelle on passe la tête. 3. Voisinage, proximité. De là 4.

cs

Parent. On dit : de LS هو‎ Il est mon proche parent.

cs

l CU Q د‎ فقري‎ Action de prêter à quelqu'un un

620 > chameau pour lui servir de monture.

sb Qui brise les vertèbres à quelqu'un.

فاقرةٌ‎ 1. Fém. du précéd. De là 2. PI.

15 Malheur, infortune. 3. Bride.

ذو Collectiv. Vertèbres du dos.‏ فقارٌ Dhoulfekar, nom d’un sabre qui‏ الفقار عاص) ai appartenu à un arabe païen‏ tué à Bedr ; il passa ensuile à‏ زد a‏ Mahomet et ensuite à son gendre le khalife‏ Ali. Dhoulfekar est encore le surnom de‏ quelques autres personnages.‏

LS N. d'unité du précéd. Vertèbre.

فبقرٌ‎ Malheur, infortune.

> pl. فقراء‎ 4. Pauvre, qui n’est pas riche, qui n’a que tout juste ce qu’il faut pour vivre (syn. ومسكين‎ mais ce dernier se dit plutôt d'un homme qui est dans le dénäment). 2. Fakir, derviche, homme qui fait vœu de pauvreté et ne vit que d’aumône. 3. Ascète, homme voué à la vie contemplative. 4. Pauvre, terme de commisération. 5. Av. لل‎ qe la ch. ou . 6. Qui a les

Page 1