‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 802 sur 2091 · Tauné et préparé avec soin (cuir · texte numérisé non relu

Tauné et préparé avec soin (cuir

EE f. I. (n. d'act. فلق‎ 1 Fenâre,

couper en deux (comp. eh, عي‎ فرج‎ el (Sy). 2. Faire poindre, faire

1 ; percer l'aurore (du milieu des nuages, de l'obscurité), avec accus. 3. Arracher {la laine) sur la peau de la bête à laine, av.

acc. IT. Fendre, couper en deux tout d’un coup et avec force. IV. 1. Produire, faire quelque chose d’extraordinaire, d’insolite (comp. خرق‎ et .(خارق العادة‎ là 2

Composer un poëme d’une beauté remarquable (se dit d’un poëte). V. 1. Se fendre, être fendu en deux de manière que les parties se séparent. 2. Être crevassé, et gercé (se dit surtout du lait caillé dont la surface offre des gerçures). 3. On dit :

MORE تفلق‎ Il se mit à courir avec la plus grande rapidité ; comme qui dirait :

Il s’est fendu pour courir. VIT. Se fendre, être fendu. 1111. 1. Faire ow produire quelque chose d’extraordinaire, d’inouï,

d'insolite. De là 2. Composer un poëme

d’une beauté extraordinaire (se dit d’un

poëte). 3. Se fendre. On dit : يفتلق فى‎ عدوة‎ 11 court avec la plus grande rapidité

(Foy. la V. 3.). ب‎

gros et très-gras. 2. Courir avec la plus

7 م مم‎ un A 3 Lis 1. Etre très-

rande vitesse.

sv

pl. SL 1. NN. d’act. de la I.‏ ,فاق Fente, fissure, crevasse à la peau des‏ .2 ملو ب el es).‏ 3 Milieu du crâne. 3. Ouverture de‏ المغفرق كلمنى : la bouche (syn. LS). On dit‏ I m'a parlé de sa propre‏ من فلق فيه bouche. 4. Malheur.‏

us 1. La moitié d’une branche, d’une

verge séparée en deux. 2. Arc fait de la

pieds, etc. (comp.

moitié d’une branche séparée en deux dans le sens de sa longueur (et par conséquent moins solide que celui d’une branche non fendue). 3. Chose étonnante, insolite. .

قلق‎ pl. أفلاق‎ 1. Crevasse dans la montagne. 2. Partie d’une chose fendue.

— EE LS ضار النيض‎ Les œufs ont été cassés et écrasés. 3. Ceps, pièce de bois percée dans laquelle on retient les pieds des criminels, des captifs, etc. 4. Aurore, éclat de l’aurore qui perce les ténèbres.

5. Créature, êtres créés (syn. .كلق‎ 6 bat ou un des fossés de l'Enfer. 7. PI.

Dis Vallon, terrain encaissé entre ne montages ou champ situé endre deux collines sablonneuses. 8. Reste de lait au fond d’un vase. 9. Grumeau, partie du lait caillé dont chacune se sépare des autres.

Choses‏ علق فل : On dit‏ — فلو

extraordinaires, insolites.

Labs Chose étonnante, extraordinaire. |

Mensonge palpable, impudent.‏ فلقان

PA

Marque que l’on imprime sous les‏ فلقة oreilles d’un chameau, laquelle est formée‏ par trois lignes aboutissant au bas à un‏ seul point et surmontées au haut par un‏ demi-cercle.‏

ie Supplice de la falaka, qui consiste en ce que les pieds sont attachés à une chaine ou à une corde fixée à un bâton auquel on donne autant de tours que l’on juge à propos, pour serrer et tordre les pieds du criminel.

pl. SE 1. Partie ou moitié d’une‏ وقاقة A fendue en deux. 2. Moitié d’une‏ grande écuelle en bois à compartiments.‏

Qui fend, qui coupe en deux.‏ .1 فالق

— pre) Lt Qui fend la graine et fait germer la semence (Dieu). 2. Qui a les spathes fendues (palmier). 3. Terrain encaissé entre deux collines. 4. Crevasse dans une montagne.

Page 1