III. 2 et فاهى (n. d’act
S'entretenir avec quelqu'un, av. acc. de la p. (syn. ai TIL.). 2. Disputer à quelqu’un Ja gloire, la supériorité ; se vanter de valoir plus que Jui, av. acc. de la p.
V. 1. Prononcer (un mot, un discours), av. ب de la chose. 2. Médire de quelqu'un, av. ى de la ch. 3. Entrer dans l’orifice, s’adapter à l’orifice, à l'embou- ٠ chure, à l'issue, av. acc. du lieu, VI. Au pl. Parler les uns avec les ات s’aboucher. X. {n. d’act. las et LEE 1.
Étancher sa soif à todé 3 boire. 2. Se
650 Ba mettre à manger beaucoup, s'en donrier après avoir souffert pendant quelque temps du manque de vivres.
dE Bouche.
فاه Bavard, qui dit tout ce qui lui passe
par la tête.
26 pl. ssl, et pl. du pl. 5 PE] 1:
Tout aromate avec lequel on compose des parfums, des senteurs. 2. Fleurs odoriférantes. 3. Garance. 4. Espèce (de toute chose). 5. PI. de ass Bouche (Voy.
bts وأ ف — De là 6. Entrée. .افو et قم ١ 115 entrè- فوأة اليلد وخرجوا من | رجلها rent He le pays par un côté et ils en sor- واقع Là أفوأة ب tirent par un autre. Ceci tomba dans la bouche des الباس hommes, pour dire : Ceci est le sujet de
tous les entretiens. — مارك لفيه Il mou- 7 ك2
rut de sa belle mort. فض فوة سب Que sa bouche crève! On le dit comme malédiction à un homme dont la parole nous. est hostile, et avec éloge : 2 فض Ÿ Puisse sa bouche ne crever jamais, n'être jamais
réduite au silence. — 2.5) Li Il tomba
la. face contre: terre. دا لفيك ب Que Dieu remplisse ta bouche de terre, que Dieu te confondel ب eds al! سقى أفواهها Il a fait paître ses chameaux. حب وس
vais un chemin court pour arriver chez
5 الو.وجدت :اليه فا Ah! si je trou-
lui ( littéralem. l'oriice du boyau)!
Défaut qui consiste dans une trop فو grande ouverture de la bouche ou dans la trop grande longueur des dents saillantes.
En MOOÉATTE 29 et قوهة Bouche,
pl. ES el LS 1. Bouche, ع Cratère d’un vol- فوهك البركان — orifice. can. 2. Entrée (d’une rue, d’une val- lée, etc.). 3. Commencement, l'entrée même d’une chose.
QE 1. Entrée (d’une rue, d’une vallée).
2. Parole. 3. Propos tenus sur le compte des absents. #. Lait doux.
ae Bavard, qui dit tout ce qui lui passe par la tête.
0 fém. 0 1. Bavard, 1000366. 2 Gourmand.
de 1. Quia une grande bouche. 2. Qui a les dents de devant très-longues et saillantes. 3. Béant, qui a un orifice trèslarge.
1553 el 45% Fémin. du précéd. pe فوهاء Puits dont l’orifice est très-large, — طعية فوهباء Coup de lance qui fait une large plaie, qui fait bâiller les chairs.
ee 4. Bavard (homme). 2. Diffus, prolixe, trop long: ميطق مفوة سب Discours prolixe, 3. Gourmand. #. Mêlé d’ingrédients aromatiques (vin) (comp. cs) Le Teint avec la plante 8. garance.
TRE (2 ds Gourmand.
ne prépos. 1. Dans, en (syn. de Sr)
C5 Dans telle et telle an- سئة كذ١ وكذ| L'état où je me trouve: ما أنا 45 — née, US L WW Lie Décris-nous 49 — l’état, les circonstances où nous sommes. Lx Et pondant que لعن 02 الكلام — nous étions à causer. 2. Dans, parmi, 4 pk C3 Parmi les
milieu de... ل
hommes. 3. Quant à, par rapport à... —
L5 En د Pour ce qui te regarde. فييك Quant à moi. (Lorsque فى — notre nom. pronom personnel de وى Là est joint au à ى ه1[ la première personne, on redouble l’aide d’un techdid.). 3. Pour, à cause es JE NET ال ادن رم J'ai dépensé tout mon bien محية فلن pour la cause de Dieu, pour l’amour d’un Et on me met- فيقتلونى 3 ذلك — tel. tra à mort pour cela, à cause de cela. 4. S’emploie avec le mom de nombre pour خرج ف — exprimer l'accompagnement. sortit accompagné, suivi 11 خميسين الفا de cinquante mille hommes. 5. Pour dé- signer la mulliplication d'un nombre par Trois multi- ثلأثه ىق خيسة — un autre. طوله خيسون ذراعا فى — pliés par cinq. IL à cinquante coudées ]#1 عشر ذراعا de longueur sur douze de largeur. 6. Pour م indiquer la comparaison. — out) Lis La vie de ce فى الآخرة لا ge monde, comparée à la vie éternelle, n’est Ce n’est لبس ف شى .7 qu'un usufruit, rien. 8. as (à TS I sortit le jour À l'heure même. 9. فى même. = à%5,
On se sert de ىق dans le sens de : Au su-
jet de, en matière de, sur, comme, pres.
dans les titres des livres et des chapitres.
perle du plongeur au sujet des fautes que
La 5 الغرّاص فى اوُهام
commeltent même les gens qui ne sont | pas du vulgaire. — فى Le” Las Les) | التفوى Chapitre deux, sur la crainte de Dieu.
Génil. et dat. de sb فى AC f. I. (n. d'act. :
à) 1. Retourner,
651 فىء ملا فاء اليك من أمراثه : revenir. On dit mari à satisfait au serment qu’il avait fait de répudier sa femme, et ayant dégagé sa parole retourna à sa femme, c-à-d. la reprit. 2. Tourner, changer de place (se dit de l’ombre). 3. Atteindre (se dit d’un chasseur qui a pris du gibier). IL (n. d’act. HS et ES) Donner de l’ombre {se dit d’un arbre quand il jette de l'ombre d’un côté). IV. (n. d’act. Lt) 1. Reve- unir, retourner. 2. Faire revenir, ramener quelqu’un. 3. Rendre (p. ex. un bienfait reçu). 4. Livrer quelque chose entre les mains de quelqu'un, surtout les biens ap- partenant aux infidèles (proprem. les res- tituer comme appartenant de droit aux musulmans), av. acc. de la ch. el ve des p. V. 1. Se trouver à l’ombre, être abrité par... 2. Tourner d’un côté (se dit de l’ombre). X. 1. Revenir, 2, Obte- nir, se trouver en possession de quelque chose (comme d’une proie ow du butin),
av. acc. de la ch.
13L « ف L interj. d'admiration ou de douleur.
À! Er» > من Retour, — a ف C’est un homme qui revient promptement de son accès de colère.
8 pl. As el 135 1. Ombre. 2. Butin, où biens, ou tributs qui échoient aux musulmans vainqueurs des infidèles (ce qui n’est qu’une restitution de ce qui est censé appartenir de droit aux premiers). 1
ALAN QUE 1.5 et قمالا 1. Retour. 2. Temps.
ME.» F'USSIS E, Las, pl. (jones el فسسات 41. Troupe
َ d'hommes. — i3 EE قليلة à كم من كثيرةا Que de fois une troupe nombreuse fut vaincue par une petite troupe! 2. Réserve, corps placé derrière une armée où
e replient les fuyards.
Se NCL
Ombrage. 2. Trace, piste. — .1 تفيسة
Il est entré à la دخل ع Lu فلان suite d’un tel.
Li Soumis au pouvoir des musulmans après la conquête de son pays par ceux-ci (infidèle). |
Fe Qui fait la conquête et soumet une ville où un pays d’infidèles.
fa Endroit où il y a de l’ombre pen-
dant que tout autour il y a du soleil.
و 2د iris Lieu toujours ombragé où les
rayons du soleil n'arrivent jamais.
Idu pers. als), pl & = فاج
ce 1. Exprès, courrier. 2. Valet de pied. — ul Les geôliers. 8. Troupe d'hommes.
