‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 941 sur 2091 · PAU RE ne TE · texte numérisé non relu

PAU RE ne TE

gb) 1. Partie,‏ وأقسهاء وأقسام pl.‏ م portion (d’une chose divisée). 2. Variété‏ qui est la division de‏ ,أصناف (division de‏

151). 3. Faculté innée, disposition naturelle. 4. Habitude, coutume.

us 4. Division, distribution, partage.

2. arithm. Division. ( se addition, طرح‎ soustraction, صرب‎ multiplication.) 3. Lot,

part qui échoit à quelqu'un, chance, des-

tinée. 4. Disposition naturelle, aptitude pour \

quelque chose. 5. Boîte dans laquelle le parfumeur conserve ses aromates.

eo et ANA pl. Elus 1. Beauté, élégance des formes. 2. Voy. 0 &.

mi Qui divise, qui partago.— Lil أدبو‎ Aboul-Kasim, n. pr. 07101711116, entre autres mom de Mahomet, appelé ainsi à cœuse du

nom de son fils .قاسم‎

4107 ae قسام‎ 4. Beauté, élégance des formes, 2:

Pr Chaleur de midi, ou premières bouffées de chaleur après le lever du soleil.

LS 1. Qui partage, qui divise. 2. Grand donneur, qui donne à droite et à gauche.

DS Sent 2. pl. CHANCES mistice entre les mahométans et les infidèles. 3. Ceux qui prêtent serment, qui attestent une chose par serment. 4. Beauté, élégance des formes.

Ph A 1. Aumône, tout ce que l’on donne en vue de Dieu, 2. Part que se réserve celui qui partage quelque chose entre plusieurs.

Ets 1. Partagé également entre deux (chose, butin). 2. Ouvrier qui donne le pli à une pièce d’étofle. 3. Qui a dans une mâchoire le nombre de dents propre à l’âge de cinq ans, pendant que dans l’autre il n’a pas encore perdu les dents ر باعية‎ (cheval, لضن‎ 5

Hi 1. pl. قسماء‎ Portion, partie d’une chose divisée entre plusieurs ; moitié d’une cils.

Lust Qui partage ولحوه‎ ae avec un

chose partagée en deux. 2. pl.

autre, copartageant. 3. pl. à Dean élégant, gracieux. 4. Centre (d’un cercle, d’un rs 1 :

Fém. de num 3.; 2. Serment.‏ .1 قسكية pl.‏ .3 marchands conservent leurs aromates. 4.‏ Marché.‏

CE‏ و ريم pl.‏ وأقسومة

(d’une chose divisée). 2. Lot, part qui re-

plis Vase, boîte dans laquelle les

. GT 1. Portion, partie

vient à chacun. 3. Destinée, ou part des-

tinée à tout homme par Dieu.

N. d’act. de la 11. 2. Composi-‏ .14 تقسيم

Es 139

tion de la phrase telle, que le sens est

achevé dans un distique, et que chaque

mot principal a son accessoire.

vai 1. Serment. 2. Jolie femme.

CR ANR ١ A à ré Le Portion, partie divisée d’une chose.

كر‎ , 0 s , 1. N. d’act. de la IV. 2. Serment.

3. Occasion à laquelle on est obligé de prêter un serment. — Au pl. المقسيارك‎ Serments, adjurations, surtout avec invocation à Dieu de nous assister.

DS TER è :

Dre à Lieu où se fait un partage, une distribution.

ss A + 7 AU 1. Divisé, partagé. 2. Soucieux, inquiet de quelque chose. 3. Beau, élégant de formes.

38 : Me ni Qui partage, qui distribue entre plusieurs. — Au pl. المقسيات‎ Anges qui répartissent à chacun sa part, sa subsistance.

م وير‎ 2 24 2 a 7: 3 vs, + pr fém. مقسومة‎ Partagé, divisé, distribué.

مقايم‎ Associé, copartageant, qui partage quelque chose avec un 211116 pes, مقاسيّهُ فى الدولة .(شّريك‎ Son associé د ى وله - .(ش رد‎ 082 6 dans l'empire.

CNRC, À 1 ملسم‎ Divisé, partagé.

Da 7D A :

Avoir les mains durcies, calleuses à

force de travailler. XI. فسان‎ pour SL (n. d’act. (فسائينة‎ 1. Sécher et se durcir (se dit du bois]. 2. Vieillir et avoir le corps amaigri et sec (se dit d’un vieillafd). 3. tre très-sombre (se dit d’une nuit). 4. Avancer rapidement, à grands pas dans un travail,

av. فى‎ de la ch.

149 قش‎ LL po (dans شماه‎ ES) 1. Être sec et durci. 2. fig. Être dur, endurci, inaccessible à la pitié (se dit d’un cœur). 3. Être de mauvais aloi (se dit d’une pièce de monnaie). 111. (n. d’act. LL LE) 1. Être dur, se montrer dur à l'égard de

quelqu'un, traiter quelqu'un avee dureté,

av. acc. de la p. 2. S’'endurcir à... 3. Subir, supporter quelque chose, être exposé à... av. acc., 010 ول‎ ou, de la ch. —

وهو ميا قاسى من el‏ مُرقان à‏ |

Pour avoir beaucoup souffert de l'insomnie,

il est maintenant plongé dans le sommeil.

— لنار الهجر منك‎ hs) Je suis exposé

au feu de la séparation d’avec toi. IV: {n.

d'act. (أقسماء‎ 4. Endurcir quelqu'un, ren-

dre dur. 2. Habiter une montagne, un ro-

cher .قساء‎ £ Sr re 22 INA قاس‎ pour وقاسى‎ fém. bol, pl. فساة‎ Dur.

2 مالا‎ © 6 es pl فسيان‎ 1. Dur (au toucher). 2 Mauvais, méchant, de mauvais aloi (se dit des pièces de monnaie). 3. Dur, rude, dif-

ficile.

SF pl. de فوس‎ Arc. Voy. sous Lt:

rs D’arc. Voy. ل‎ sous .قاس‎ Lu Fém. de fes

Dureté, au pr. 2. Dureté de‏ .1 قَسَاوَة

cœur. 3. Endurcissement dans le péché.

SLLES Ce qui endurcit, ce qui rend dur.

c/o ss

— HS سق مقساة‎ Le péché endur-

cit le cœur.

Se‏ .1 [قَشُوشٌ I. 0. (n. d’act.‏ / فشس

trouver de nouveau en bon état, après

avoir été maigre. 2. Marcher comme un.

homme maigri. 3. (n. d’act. US) Broyer, * écraser en frottant dans la main. 4. Ramasser de côté et d'autre et réunir. 5. Ra-

masser de tous côtés tout ce qui se trouve,

p. ex. des morceaux jetés dans le fumier,

ets’en nourrir. De là 6. Vivre d’aumônes.

7. Traire (une femelle) en toute hâte, en se pressant. 8. S’en aller avec promptitude.

9. Sécher et être aride (se dit des plantes). 11. Ramasser des morceaux jetés pour s’en nourrir. IV. 1. Être sec, desséché (se dit d’un sol qui depuis longtemps n’a pas été arrosé par la pluie). 2. S’esquiver, se retirer avec précipitation. 3. Être guéri (p.ex. de la gale, de la petite-vérole), av. عن‎ de la ch. VIT. Se retirer avec précipitation.

0 1. Sorte de palmier d’espèce inférieure. 2. Brin de paille resté sur le sol

après la moisson. 3. Grand seau. 4. Gerbe.

— كك Guenon, singe femelle. 2. Jeune‏ .1 قش

fille trop petite pour son âge. 3. Flocon de …

laine trempé dans le goudron avec lequel n

on frotte une chamelle galeuse.

RTE :

قشاش‎ Qui ramasse partout de quoi manger, qui se nourrit de morceaux jetés au

fumier, ou qui vit 5

5 و ET RCE 2‏ Lits Ordures, où morceaux ramassés‏

par terre où dans un fumier.

Voy. le préc. 2. Frôlement de‏ .1 شين la peau du serpent, ow bruit que produit un‏

serpent qui rampe sur le sol.

3 0 2 5 a LE Qui se retire en toute hâte, avec

précipitation.

be

LR)

1 Av ١ &ähs Brosse, petit balai ou vergette de feuilles de palmier (employés au bain, etc.).

AS م‎ I. (m. d'act. ES) 1. 66

une chose à une autre, mettre quelque chose dans... (p. ex. quelque ingrédient dans un poison, pour le rendre plus violent), av. acc. et. 2. Gâter, corrompre, détériorer par le mélange. 3. Empoisonner quelqu'un, av. acc. de la p.; nuire à quelqu’un, lui faire du mal à l’aide de quelque chose, av. acc. de la p. et ب‎ de la ch. 4.

Salir quelqu'un avec quelque chose, av.

acc. de la .م‎ et ب‎ de la ch. 5. Faire un affront à quelqu'un, av. acc. de la p. 6.

Diffamer ou calomnier quelqu'un, av. acc.

de la .م‎ 7. Polir, fourbir (une lame), av.

acc. DURS (n. d'act. 34 (قَهًا‎ Être brilju, luisant, avoir du lustre. IL. (n. d’act.

MA

wii) 1. Mêler, .م‎ ex. quelque ingré-

don à un poison, pour le rendre plus vio-

lent. 2. Salir quelqu’un avec quelque chose, av. acc. de la p. et ب‎ de la ch. 3. Frapper quelqu'un désagréablement (se dit, p. ex., d’une odeur qui trahit la présence d’un venin, etc.), av. acc. de la p. 11111. Recueilr, emporter (le blâme ow l'éloge).

se 1. Tout ce qui est vilain, sale. 2.

Sabre poli, fourbi. 3. contr. Sabre rouillé.

és 1. Mélange de plusieurs ingré-

dients. 2. pl. Motel Poison, boucon. 3.

Rouille. 4. Ame, principe de vie. 5. On LA EAMEE DA CES 1

dit : رجل فشب خشب‎ Homme qui n’a

aucun mérite, aucune qualité, rien de bon

en lui.

A قشب‎ Poison, boucon.

Je

ne

Petit de singe, petit singe. 2.‏ .1 قشية Homme vil et qui est objet du mépris‏ général,‏

Tailleur. 2. Homme sans tête,‏ .1 قاشب imbécile.‏

pl ar 0 4. Tout neuf,‏ وقَشِيبٌ nouvellement fait, ou qui n’a pas encore‏ servi, ow dont on commence à se servir. 2.‏ contr. Usé, râpé. 3. Blanc, éclatant de‏ blancheur. 4. Empoisonné, à qui on a jeté‏ une boulette (vautour dont on veut avoir‏ les plumes).‏

Mêlé, mélangé, qui n’est pas pur‏ عقت ex., de la généalogie d’un homme‏ .م (se dit,‏ chez qui, à côté de la noblesse de quelques‏

ancêtres, se trouve une mésalliance).

au — قشير‎ Rebut de laine.

NC

és et pLés 1. Rude, dur (bâton, gourdin). 2. Long. — قشبر اللصية‎ Qui a une longue barbe. 3. Qui s’est étendu, propagé (se dit, p. ex., de la gale).

قشبار‎ Long.

2 LE 5 000 — pue) vene.

و EDS 3‏ Sec, aride.‏ 3 4 4

f. I. O. (n. d'act. 53) 1. Dépouiller de son écorce ou de sa coque (un fruit à coque), av. acc. 2. Être défavorable, contraire, pou propice à quelqu'un, av. acc.

de la .م‎ 11. Dépouiller d’écorce, de coque.

V. Être dépouillé d’écorce. VII. Même signif. — À Rosser quelqu'un, lui donner une volée de coups de bâton, av. acc.

de la p. et ب‎ de l’instr.

# SO في‎ 2 4 r وقشر‎ pl. Jr 1. Ecorce, coque (de cer-

tains fruits, p. ex. du café, etc.; opp. à دن‎ baie). 2, Épiderme. 3. Vêtements, habits.

‘43 Aile de la sauterelle.

ES Teint très-rouge, incarnat,

2 ; قشر‎ Couvert d’une écorce, d’une coque.

n. d'unité de LAS Coque, écorce.‏ .1 قم Croûte, morceau de croûte, de coque,‏ ,2 d'écorce. 3. Écaille de poisson.‏

ee Qui lavo la surface du sol (pluie).

Voy. .قاشر‎

Voy. le préc, 2. Malheureux,‏ .1 كر n’est pas propice.‏ نامر رابا

SG سر‎ Préparé avec de la coque, “ik de coque (p. ex. le café, à l’opp. de es fait avec la baie).

Coque, peau ou écorce ôtée.‏ فشارة

a 1. Qui écorche, qui enlève l’épiderme (coup, blessure). 2. Qui lave et enlève, pour ainsi dire, l'épiderme du sol (se dit d’une forte pluie). 3. Le dernier parmi les chevaux de course.

Fém. du préc. 1. 2.; 2. Qui se‏ .1 قاشرةٌ frotte le visage pour donner du lustre à son‏ teint (femme).‏

DER A ONE قاشور‎ el قاشورة‎ 1. Qui enlève tout et dépouille, pour ainsi dire, d’épiderme, qui fait place nette (se dit, p. ex., d’une année stérile). 2. Année stérile. 3. De mauvais augure, qui porte malheur (homme). 4.

Dernier cheval dans les courses.

58 Femme qui n’a plus ses règles.

À Abstergent, cosmétique qui nettoie 1 épiderme.

fêm. 35 1. Dépouillé d’écorce‏ وفك

(entièrement ow en partie). 2. Dépouillé de

sa peau (serpent). 3. Qui a le nez pelé par suite d’une grande chaleur. &. Très-rouge,

comme s’il était écorché.

£ 7 8 ès Importun dans ses demandes.

s=" #, <> ومقشر‎ fém. مقشرة‎ Dépouillé d'écorce.

S 9 Hé 9 مقشور‎ Dépouillé 0 11 07 ë si Fém. du préc.—à à) Femmo qui fait usage d’abstergents pour se nettoyer

la figure et donner du lustre à son teint.

ES Nu, dépouillé.

Page 1