‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 967 sur 2091 · Sabre · texte numérisé non relu

Sabre

8 5 1. Qui a les dents noires et cassées aux extrémités. 2. Ébréché (sabre).

Tout ce qui se mange du bout des‏ م dents.‏

ARE CAE

L‏ 55 قضاها Voy. le préc. On dit:‏ قضام pour dire, Je n’en ai pas même goûté.‏

LE 1. Sorte de plante de la famille des .حمض‎ 2. pl. pres Palmier très-haut dont les dattes se dessèchent avant la

maturité.

ac 1. Tout ce qui est sec et se sous les dents. De là, الداية‎ 2. Petite parcelle. 3. Vieux et ni la lame

5 Orge.

est ébréchée (sabre). 4. Feuillet de parchemin sur lequel on écrit. 5. Sorte de natte faite de lanières de cuir tanné. 6. Sac dans lequel on serre les hardes. 7. Argent,

qe Es n. d'unité de ré.

us, fêm. 1e Qui a les dents noires

et cassées aux extrémités.

٠ Tout ce qui se mange du bout des يي‎ 2 dents et craque sous les dents.— ذقرك‎ Le

21 14 5 ع‎ مقضما‎ Je n’en ai pas même goûté.

he Pr dl ARR a f. I. (n. d’act. C3 Les, es) 1. Déterminer, décider et prescrire une chose d’une manière positive et immuable, av. acc. de la ch. 2. Juger, être juge. De là 3. av. ec ou acc. de la p., Condamner quelqu'un, et 4. av. ل‎ de la p., Prononcer une sentence favorable à quelqu'un, déci-

der en sa faveur, ou adjuger quelque chose

à quelqu'un. ÿ. Ordonner quelque chose à quelqu'un, av. acc. de la ch. et, de de la p.; ; ordonner de.…, décider qu’on fasse, av. أن‎ de la ch. 6. (n. d’act. ES Finir, achever, accomplir, consommer quelque chose faire à quelque chose; payer ce qui est

2 ف‎ av. 52 satisfaire ; satis-

dù, acquitter sa dette, fig. On dit : قضى‎ من | وطارة‎ Ia SEA l’objet de ses désirs.

ع‎ els

5 [la fait ce qu'il fallait faire, et il a satisfait le besoin naturel. — قضا العيب‎ Être excessivement, on ne peut plus étonné à la vue d’une chose. On dit aussi : SN مه‎ Dal

rais assez m’étonner de cela, il m'est im-

Je ne sau-

possible de payer un tribut assez juste d’étonnement ou d'admiration à la vue de cette chose. 7. Exécuter un ordre, av. acc. 8.

Défendre à quelqu'un de..., av. di de la p. (syn. se) 9. Achever quelqu'un, lui donner la mort, av. على‎ de la p. — 82

celui-ci en mourut. 40. Mourir, proprem.

Il lui porta un coup tel que‏ ذ

accomplir, achever sa destinée. On dit :

لان‎ ىضقو‎ le rég. direct élant sous-ent.

On dit aussi, av. un 00. nm eh dit 2, ET (Voy. و لعجب‎ J\ etc.). 11. Créer, faire, exécuter (en parlant d’une chose, d’un travail ; syn. ). 12.

{n. d'act. (قضاء‎ Rapporter quelque chose à quelqu'un, l'en informer; expliquer, exposer quelque chose à quelqu'un, av. acc.

de la ch. et لل‎ de la .م‎ 13. Se rendre et arriver jusqu’à quelqu’ un, a. لل‎ Ge lu P:

— Au passif, #5 4. Être accompli, exécuté, achevé. 2. Être fini, cesser.— فض‎

rl La chose s’est accomplie; Paffaire fut terminée. IL. (n. d’act. Le et de) 1.

Accomplir, achever, cffbélier, exécuter quelque chose, av. acc. de la ch. 2. (n.

d’act. Lei) Nommer, établir quelqu'un cadi, c.-à-d. juge, av. acc. de la p. 3. Faire descendre, faire fondre sur quelqu'un (des arrêts immuables, des calamités), av, acc.

de lach. et y des .م‎ (se dit de Dieu). II.

1. Citer, traîner quelqu'un devant le juge, et 2. Accuser quelqu'un devant le juge, av. acc. de la p. et لل‎ qu 7 Vi 1.9 00

complir, être accompli, achevé, où être

consommé et finir (se dit d’une chose). 2. |

pour la V. de قض‎ S’abattre, descendre ra-

pidement des airs (se dit d’un oiseau). VI. |

Page 1