‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 976 sur 2091 · قطعات الشجر‎ Voy. قطعة · texte numérisé non relu

قطعات الشجر‎ Voy. قطعة

na masc. Qui s’est brouillé avec les siens et est sur un pied hostile à leur égard.

Qui coupe, qui retranche, qui‏ .1 ف taille. 2, Qui interrompt, qui Coupe court.‏ pl.‏ .3 pl.‏ ,قاطع EN‏ دق chemins. On dit aussi‏ Les brigands. 4‏ قطاع الطر بق

At Brigand, voleur de grands

. Tranchant (sabre). 5. fig. Tranchant, décisif, pé-

remptoire (argument). De là, adverbialem.

al

LL Entièrement, et en outre. 6. Aigre (lait), piquant. 7. Ciscaux pour couper les plaques de métal, les étofles, le cuir, etc.

LU Fém. du préc. 1. 2.—Au pl. AE Oiseaux de passage (opp. à sw} A Voy. St).

قطاء‎ Taille des fruits, action de couper, d'enlever des arbres les fruits mûrs; récolte. cs Qui coupe beaucoup, souvent, grand

, abatteur de.

قطاء‎ 1. N. d’act. de la 111. 2. Voy. le préc. — زمن القطاع‎ Époque de la récolte

coupeur de...

des fruits (que l’on coupe, comme, p. ex., les dattes). 3. Ciseaux {Voy. قاطع‎ 7.). 4

Petite monnaie de cuivre ou d'argent.

# AS قطافقة‎ 1. Morceau coupé. 2. Coupures, ce .

qui tombe quand on coupe quelque chose.

5} He bouchée.

2 قطو‎ ١ 1. Qui interrompt quelque chose tout à coup. De là 2. Chamelle qui cesse de donner du lait. +

pour le masc. et le fém. Coupé ou |‏ .4 فطع qui à une partie coupée, au pr. el au fig.‏ Fouet dont le bout est coupé.‏ 5257 5-2

— Si قط‎ D'un langage réservé, ou qui parle fort peu. — العام‎ Qui ne

peut 1 se lever. 2. 4 1 3 ,قطاعٌ‎ Sub, a, طم‎ ALES أقطعةٌ‎ Morceau coupé dans un MS: 3. Branche coupée à un arbre et propre à faire un arc. 4. Fendu, crevassé, coupé où déchiré partout. 5. Pl:

eus, SES, eu, et pl. du pl. El Partie du troupeau (de bœufs ou de moutons) séparée du gros du troupeau. 6.

Fouet. 7. pl. La Semblable, pareil quant

à la forme ou à la grandeur de Ja taille à

un autre, coupé, pour ainsi dire, sur le même patron.

n. d’act. de la 1. Rupture, ces-‏ .1 قطيعةٌ sation de toute relation, 2. Départ, éloigne-‏ ment. 3.pl. ÈS Terre, propriété fon-‏ قطع cière. 4. Impôt, contribution. — de‏ Il les frappa de contributions. 5.‏ قطايع Un peu de lait.‏

LS Rupture, scission et séparation réciproque entre les membres d une même famille ou tribu. — القطيعاء‎ LS Craignez les ا‎ intestins, la discorde.

pl. s‏ قط ne (comp. nul 2. Muet. 3. pa‏ Plus‏ .

aigu, plus tranchant, qui coupe mieux. 5‏ الاقطعان Plus aigre, plus acide.—Au duel,‏

Les deux instruments les plus tranchants,

9 5, XL 1. Qui à une main

qui a le plumage blanc au ventre.

c.-à-d. le sabre et la plume : car la plume tranche souvent les questions ardues, emploie les arguments les plus péremptoires, ou infige les traits acérés de la satire, etc.

As fém. (de 5) 1. Coupé, interrompu. 2. Amputé, coupé (bras, main). 3.

brisées (p. ex. entre parents qui se font la

) Relations de famille entièrement

4Cs

guerre). 4. en pros. Voy. شراء‎ .

أقطاعٌ‎ pl. de .قطع‎ On dit : اقطاع‎ 68

Vêtement en lambeaux. Voy. aussi le pl.

jte ات‎ lee 3 وأقطاعة‎ pl. أفظافات‎ Fief assigné par le 6 5 souverain, à la charge de servir à la guerre. 2, م‎ CE 7 ع”‎ وأقطوعة‎ pl. اقاطيع‎ Objet dont l’envoi indique qu’on veut rompre ses relations avec

quelqu'un.

2b5 "71, Lab

cs n. d'act. de la VIH. اتقطاع ب‎ الحبايل‎ Cessation de rapports. 1. Interruptüon. 2. Cessation, fin. 3. Séparation, scission. 4. av. لل‎ de la p., Attachement exclusif pour quelqu'un.

a 1. N. d’act. de la I. 2. Césuro Fra un vers). 3. Taille, stature. 4. Douleurs aiguës, tranchées dans les intestins.

k,, pl. ei 1. L'endroit même où nt chose est coupée, d’où un morceau est enlevé, ot PI مُقاطع‎ Carrières d’où l’on tire le marbre. 2 . Endroit où une chose finit d’une Hanière abrupte.— Ji Endroit où le terrain sablonneux finit. — à 9 مقاطع لاو‎ Endroits où les vallées finissent. 3. Pause, endroit (p. ex.

dans le Coran) où le lecteur s'arrête. 4.

Point sur lequel il y a lieu de recourir à

une décision. — (3) مقطع‎ Point décisif d’un droit ou d’un débat. 5. Ce qui écarte une allégation fausse et rétablit la vérité à

sa place. 6. Tissu. 7. Rime. — Au pl.

#الداطع‎ en pros. Fins des .فصول‎ he 1. Tout instrument avec lequel on

fait une amputation ow avec lequel on coupe, p. ex. ciseaux pour couper les plaques d'argent, etc. 2. Sabre tranchant.

de 1. av. عن‎ des p., Éloigné des siens;

drames venu d’unautre pays (syn. غر يب‎ £).

2. Impuissant à la cohabitation و‎ et qui à cause de cela ne recherche pas la société des femmes ؛‎ ef qui ne sert plus à eouvrir les femelles (étalon). 3. Inconnu, obscur (homme), celui dont le nom n’est inscrit nulle part dans les registres, vu qu'il n’a

pas de propriété ni de domicile fixe. 4.

Omis dans la distribution de la paye (soldat, etc.). 5. Endroit où le fleuve cesse de couler (p. ex. quand il est desséché où se perd dans les sables).

LE 1. Réfuté, réduit au silence par des

arsuments décisifs. 2. Mal grave.

1 Qui coupe. — dl مقطع‎ Pivert.

Page 1