‹ Dictionnaire arabe-fran©ais contenant toutes les racines de la langue arabeChapitre 98 sur 2091 · n. d’act. es Frapper, av. acc · texte numérisé non relu

n. d’act. es Frapper, av. acc

frapper un coup, des coups (p. ex., à la porteavecl'anneau).—, 3, LE CU) طرق أ‎ Quelqu'un vint frapper à la porte. 6.

Frapper avec force avec un corps plat.

7. Battre, frapper, toucher (p. ex., un instrument de musique avec les doigts) , battre avec un battant (se dit des lavandiers ox des dégraisseurs) ; battre avec une baguette pour épousseter, pour nettoyer (le coton, la laine, etc.), av. acc.

8. Jeter des cailloux pour en tirer des augures (se dit d’un devin). 9. Salir l’eau en urinant dedans. 10. Arracher le poil, des poils, av. .ووه‎ (pb f. A. 1. Boire de l’eau trouble. 2. Avoir les jambes tortues, ow être très-faible des jambes, des genoux (se dit des chameaux). 3. Être épais, bien fourni (se dit du plumage d’un oiseau). — Aw passif, Ék 1. Être frappé. 2. Être d’une intelligence faible. IT. (n. d’act. (نطريقٌ‎ 1. Rendre les excréments, av. ب‎ de la ch.2.Finir par reconnaître, par avouer (p. ex., la dette que l’on avait d’abord niée), av. =.

3. Retenir, contenir (p.ex., un chameau, et l’empêcher de manger de l’herbe, etc.).

4. Frayer le chemin, ow offrir passage à quelqu'un, av. ل‎ de la طرقت القطا.ة .م‎

L'oiseau Katha 2 ses œufs sur le point

4 عرق‎ d’éclore. 6. Avoir un enfantement, une parturition difficile (se dit des femmes ox des femelles) ; avoir de la peine à rendre le fœtus, av. ب‎ du fœtus. 1. Doubfer un bouclier, une semelle, av. acc.; resseme-

ler une chaussure, av. acc. 111. 1. Mettre,

porter deux robes l’une sur l’autre, av.

.سين‎ 2: Doubler, ressemeler o% coudre deux pièces de cuir l’une sur l’autre, av.

لين‎ (sy. طبق‎ IIL.). IV. 1. Se taire et baisser les veux, la tête, et les tenir fixés sur Je sol (de honte, de chagrin, par respect, ete.), absolum. — اذا تكلم اطرق‎ جلساوة‎ Lorsqu'il (Mahomet) parlait, ceux qui l'entouraient baissaient les yeux. On dit aussi : أطرق برأسة‎ IL baissa la tête.

Page 1