‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 1045 sur 2038 · VAT AU · texte numérisé non relu

VAT AU

SR f. I. (n. d’act. S,$) 1. Suivre quelqu'un. 2. Atteindre, gagner quelqu'un à force de le suivre. De là fig. 3. Comprendre, saisir le sens, la portée de quelque chose. #. Étendre sa voix, et la continuer, av. acc. Il. (n. d’act. 4,5

Faire suivre l’un l’autre, faire tomber les gouttes d’eau l’une après l’autre (se dit de la pluie). INT. (n. d’act. SI) 1. Atteindre, gagner à la course. 2. Faire suivre l'un l'autre. 3. On dit, uniquement pour former une assonance avec &) pe : D YŸ CNE Ya 2.5 A1 Que Dieu ne lui accorde aucune bénédiction! IV. 1. Atteindre, rattraper.—aS 52 LS ass J'ai marché jusqu’à ce que je l’aie atteint. 2. Atteindre quelque chose de ses yeux, c.-à-d., porter ses regards loin jusqu’à apercevoir, av.

acc. de la ch. et D des yeux. 3. Vivre assez longtemps jusqu’à être contemporain de quelqu'un ou de quelque événement, av. acc. 4. Parvenir, arriver à l’âge, à la maturité, au point nécessaire de cuisson (se dit des hommes, des fruits, d’un mets).

5. Toucher à provisions). 6.$e réunir, se rassembler (se dit de plusieurs). VI. æ, ES et ©), 5] (n,

d'act. EX (£ ah de

sa fin, s’épuiser (se dit des

gagner à la

SR

course, à force de poursuivre. 2. Compren-

dre, saisir. 3. Obtenir, atteindre ce qu’on désirait, av. acc. #. Faire participer quelqu’un à quelque chose, av. acc. de la p. et — de la ch. 5. Réparer, arranger. 6.

Réparer, compenser, offrir une réparation.

7. Remédier à quelque chose, av. acc. de la ch. 8. Atteindre l’un l’autre. VIIL. COTE 1. Atteindre. 2. Obtenir. X. 1. Vouloir atteindre. 2. Vouloir réparer ou compenser.

Page 1