‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 1104 sur 2038 · AVE A · texte numérisé non relu

AVE A

> (n. d’act. 5) Préparer la terre en y mettant de l’engrais (comp. he). — us (n. d'acl. LAS) 4. Nourrir contre une haine invétérée , av. td de la p. 2. Être noir et pourri (se dit d’un eo 3. Faire, pratiquer continuellement quelque chose. IT. (n. d’act. Ge 5) 1. Salir d’ordures, d'urine, de fiente, l’endroit où l’on se trouve (se dit des bestiaux ou des hommes). 2. Permettre, accorder, être assez indulgent pour consentir à quelque chose, av. acc. de la p. IV. 1.

Conserver, laisser continuer une chose comme elle était, av. acc. de la ch. 2.

Faire continuellement quelque chose, pratiquer constamment, s'appliquer sans relâche à quelque chose, av. acc. de la ch.

(Poy. plus bas Lys). 3. Se tenir con- (p.ex, à la porte de quelqu'un). V. Être sali de

stamment dans un lieu, av. acc.

fiente (endroit, eau).

S C9 r s ° , Lr°> Etat de pourriture d’un palmier qui

en devient noir.

se 1. Crottin, fiente des bêtes, pariiculièrem. globuleuse. 2. Tas de fumier.

3. Débris, ordures, détritus jetés par l’eau sur le rivage. #. On dit : JL (re ED C’est lui qui est l’économe, le régisseur

des biens.

LL 1. Fumier. 2. Cendres. 3. Sup-

plice, châtiment. #, Qui met de l’engrais

dans les champs. 5. État de pourriture

sun ie. 6. Gouvernail, barre.

Es, pl. DL 52 1. Tas de fumier.

2. es d’un one ow du séjour des bestiaux dans un endroit, comme les cendres, le fumier, qui rendent le sol noir.

De là 3. Alentours d’une maison, d’une tente (dont le sol est ordinairement couvert de fumier, de cendres, etc.). #. pl. US Haine ancienne, invétérée. 5. Régisseur, économe. 6. Dimna, nom d’un renara introduit comme l’un des personnages dans les fables de Bidpaï connues sous le nom de Kalila et Dimna.

QsS Vilain, dégoûtant.

(es Régisseur, économe.

JUS État de pourriture d’un palmier.

ne) (n. d'act. de la IV.) 1. Application, assiduité. 2. Pratique, habitude, routine.

De 1. Qui se livre constamment à quelque chose ; en: a ges Qui boit, qui a l’habitude de boire, où qui boit autant qu’il est capable de boire. 2. Qui se tient constamment dans quelque endroit.

Gr Sali par la fiente, le fumier.

No — XII. &ss5t 4. Être brûlant au © ne ae , 6 é .

point d’être presque en ébullition. 2.

Tomber en défaillance.

4 :S$ Chaleur excessive, brûlante des sa-

ee échauffés par un soleil d'été.

be

sang ; saigner, v.n. 2. (n.d'act. LS, 25)

(n. d’act. LS) Faire sortir le

Être ensanglanté, couvert de sang. II. (n.

ee

a # © # 1 d'act. à.) 1. Mettre en sang, ensan- | C4

glanter, blesser à faire couler le sang. 2.

Approcher, avancer un objet pour qu'il soit plus près de quelqu'un, av. ) dela p.

3. Faciliter le chemin à quelqu'un, av. l de la p. 4. Être en évidence et visible. IV.

Mettre en sang, faire saigner.

PU sc SCy rad F (pour 223 où s°), duel JL et

ULr, pl. 15 et Le 1. Sang. (Le pl.

et le duel s'emploient du sang répandu, c.-à-d., d’un meurtre; ainsi, Lot ua effusion du sang, au pl., veut dire, Action

de commettre plusieurs meurtres.) On dit:

C5 le! Il à commis un meurtre. — |

LS Ds À D F Le sang d’un tel est sur la robe d’un tel, pour dire, celui-ci a tué un tel. — 3 lee! Les condamnés à mort. 2. Sang des écoulements mensuels chez les femmes. — Lude s is n a pl Elle n'avait plus ses règles, elle était

d'âge à ne plus en avoir. — us N Fe

et ts ra Sang-dragon, espèce de |

gomme qui coule du roseau rotang (autrem.

Je). 3. Chat.

ç° et el (pour CPS et 1) Qui saigne, d’où le sang coule. — 44) D Qui saigne des lèvres, métaph. pauvre.

ts 1. fém. du précèd. Qui saigne. 2.

Blessure à la tête qui fait couler le sang (sans que le sang en coule par gouttes) (comp. ixs|S).

115 Prospérité, bien-être.

“an n. d'unilé de - Sang qui coule en

une fois, une saignée, une hémorrhagie.

SA

Le? 1. Sanglant. 2. Visible, qui est

sous les veux.

er eeamenr

| cd

Ne 5 dimin. de si Sang.

SVAar

LSs°2 De sang.

is pl. ee 1. Figure, statue de marbre ; idole. De là 2. Jolie femme.

Se 1. Très-rouge, couleur de sang, d’un rouge éclatant. 2. Ensanglanté, couvert de sang séché et noir (se dit d’une arme avec laquelle on a blessé quelqu'un).

pe 1. Qui saigne du nez et a la tête

penchée (syn. | 5s£,). 2. Qui prend son débiteur par la douceur et finit par lui ürer quelque chose.

Le 1. Bourdonner (se dit de certains insectes, etc.). 2. (n. d'act. cu Parler bas, parler entre ses dents, marmoter, de manière à se faire difficilement entendre.

— uns 4. Avoir les pieds de devant trèscourts, de manière que le devant du corps penche trop vers la terre. 2. Avoir l’encolure déprimée vers la terre et le dos voûté.

IT. Bourdonner, produire un bourdonnement (se dit de certains insectes). IV. Faire halte, s’arrêter.

be pl. Se Jarre, surtout celle dont le bas est arrondi et que l’on enterre pour

qu’elle puisse rester debout.

Lo? Vice de conformation qui consiste

en ce que le dos est voûté et le cou déprimé vers la terre.

cs 1. Bourdonnement (des mouches, des frêlons, ete.). 2. Voix basse et inintelligible.

is Bonnet de juge en forme de jarre ou de tonneau.

A si, fém. 413$ 4. Qui a le cou de tra-

vers. 2. Qui a le dos recourbé. 3. Qui a les pieds de devant courts, et, par conséquent, le devant du corps portant sur la terre (cheval ou autre quadrupède). #4.

Bas, qui s'élève à peine au-dessus du sol, nain (arbre, plante). 5. Bombé, convexe, en voûte. 6. Qui s’est affaissé, enfoncé

dans la terre REP édifice).

€’, s à LS FLE 156 (n. d’act. AE i5S) 4.

Être vil, bas, de qualité inférieure. 2. fig. Être vil, bas, ignoble. — 561 (n. d’act.

GS) Avoir le dos convexe, voûté. IV. 1.

Commettre des vilenies, des turpitudes. 2 Avoir le dos convexe, voûté; être bossu. V. Pousser à des actions ow à une conduite malhonnête, à la p-

£LS État de ce qui est convexe, voûté ou

des turpitudes, av. acc. de

bossu.

1 5, pl. AE et Si 1. Bas, vil, ignoble. 2. Petit, chétif et méprisé.

LE fêm. IE Vil, bas, ignoble. — AU fée, Vice.

sbS4. Courbé, voûté. 2. Bossu.

ST fém. Dr Voûté, courbé, con-

vexe. 2. Bossu (comp. (33).

+ # a nr. #, # :

HS LS RER ER BL 5 Petit, court,

nabot.

NA

a > (n. d'act. z® >) Fixer, raffermir solidement.

Et 18 :|5 Agité par le vent (poussière, etc.).

Pie

LB SP A ni d'act. © 55) Être abject

Ce

et méprisé. Il. Méme sigma.

De 737 LE Épiphanie, fête des Rois (chez les

chrétiens).

mu > — RER Trahison, perfidie.

S (A (niod'aft, SES) Marcher lourdement pu le poids d’une charge. II.

(n. d’act. L355) 4. Baisser, courber la tête. 2. fig. S'humilier, s’abaisser. 3. Être kumilié. #. Se tenir chez soi, ne pas bouger de la maison. 3. Être ridé, ratatiné (se dit de la peau du melon, etc.). 6. Être faible, débile.

5 Se Vilain, ignoble.

é lar4 AE 5 1. Bourdonner (se dit de certains

AUS 2. Parler indistinctement, marmoter entre ses dents, bredouiller (comp.

o° Ge

9 1. Bourdonnement. 2. Parler inintelligible, entre les dents. 3. Partie de l'arbre qui pourrit et qui en est noire. #4.

pl. pbs Bas de la robe, partie la plus rapprochée des pieds.

Las Parler indistinct.

» sara (n. d'act. 5555) Briller, être d’un teint éclatant (se dit du visage). — Au passif (dérivé de REEDRE Être riche, avoir beaucoup d’argent, de dinars (comp. Fè) HER ;

% PNR VENT . s :

42, Au Dinar, monnaie d’or

(comp. F2 y?) contient dix dinars. — ee, pee méla-

. — àS 99 de ) Ls9 Dinar qui

PhOTe Soleil — JL: sf à as Houblon.

PSS L: Marqué, portant une empreinte (dinar, pièce demonnaie). 2. Qui a beau-

coup d’argent (homme). 3. Tacheté, pom-

738 ë > melé, qui a le pelage parsemé de taches rondes (cheval).

rx CSS GTR CHE f. JT. (n. d’act. Us ? et es 5) L.

Être malpropre, sale, sali. 2. Être souillé, se souiller. 3. Étre impur. IL. (n. d’act.

LE) 1. Salir. 2. Souiller. V. 1. Être sale, sali. 2. Être souillé, se souiller.

OS 1. Saleté.— 73 Ja) ann.

Salissant, qui se salit facilement. 2.

Souillure.

5 Sale, sali (syn. Je). — US

DL! Qui a les vêtements salis, au fig.,

qui s’est souillé de quelque vilaine action.

CUS pl. 1. Sales. 2. Impurs, ignobles (hommes).

DS pl. (de rs 35) Endroits sales, où l’on se salit facilement; ou mauvais lieux, où l’on perd sa pureté et sa réputation.

Qt pl. (de MERE Sales, impurs,

(hommes).

e° f. A. (n. d’act. £»$, RAER)

Page 1