‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 1131 sur 2038 · Broyé et préparé pour l’usage (musc · texte numérisé non relu

Broyé et préparé pour l’usage (musc

AT LA LD f. O. (n. d’act. (359;

# ‘4 s En Le 59; (329)

Fa) Pur #2 4 A &

8333, 851,9) 1. Être insensé, perdre la

raison. 2. Être maigre, amaigri {se dit des bestiaux). 3. Goûter (d’un mets), av. acc.

Voy. Gt. 4. Avoir du dégoût, de l’aversion pour la nourriture lorsqu'on en a pris beaucoup, av. .;° de la ch. — Au passif, signif. précéd. IV. Entourer, ceindre, cerner, av. = dela ch. VII. Se gonfler, enfler (se dit du ventre).

£ 9 ï (83° Folie.

GS 1. Sot, imbécile. 2. De peu de |

valeur (objet, meuble, ustensile). On lui ions souvent le syn. (59 Le.

ss 1. Folie. 2. Sottise. 3. Corruption, défaut, vice (d’une chose gâtée).

us \Â$ Endroit où le serpent se roule, où i FI roulé. ET fm. CRE Qui a du dégoût pour la nourriture (se dit des bestiaux).

Se fl Qu (mi d'oct s5 IS) 1.

Broyer (des parfums, des couleurs). 2. Cohabiter avec une femme, av. acc. de la p.

3. Enfoncer, plonger quelque chose (dans l'eau ou dans le sable). #. Être troublé, agité. 5. Être malade (se dit d’un grand nombre de personnes atteintes toutes à la fois d’une maladie) (Foy. El .):16415e mêler les uns aux autres. On dil: 1 S EDS 6.5 Ils se mêlèrent les uns aux autres, el formèrent une foule compacte. VI. 4upl.,

Se presser, se serrer réciproquement (se dit

ds:

des combattants luttant en masse, où d’une

foule réunie dans un espace étroit), av. 3.

is S et sus Rixe, tumulte, combat, mêlée.

# du’ 5% Pierre sur laquelle on broie {les

médicaments, les aromates, les couleurs).

10 2 S s++ Pierre avec laquelle ow sur la-

quelle on broie les couleurs, etc.

die f. O. (n. d’act. YS) 1. Tourner, être en rotation continuelle (se dit du temps qui amène les saisons, les époques). 2.

Chercher à tourner son adversaire, courir à cheval en décrivant un demi-cercle pour charger l’ennemi, lorsqu'on a saisi l’occasion favorable (syn. Je f. 0.). 3. Être usé, râpé. #. Être lâche, pendant (se dit du ventre). 5. (n. d’act. les AIS Devenir public, notoire, connu de tout le monde.

6. Marcher en se dandinant avec jactance, comme un homme très-gai ou qui veut se donner des airs. IIT. 1. Faire succéder des changements les uns aux autres, faire tourner le temps, et, pour ainsi dire, la roue du temps parmi les hommes, de manière à créer des vicissitudes (se dit de Dieu), av. acc. de la ch. et |. des p. De là 2. Faire prospérer quelqu'un (qui, d'abord n’était pas riche). IV. (n. d’act. its) Faire passer une chose de l’un à l’autre, transférer de l’un à l’autre, ôter à l’un pour donner à l’autre. Dans ce cas, le régime direct n’est pas exprimé. On dit, p. ex.:

DS. » ls; a} io Dieu a investi Zéid du pouvoir Ôté à Amr. — AL!

La se (y Dieu a transféré sur nous la

victoire en l’ôtant à nos ennemis. VI. 1.

Faire quelque chose à tour de rôle, chacun à son tour ; se passer quelque chose les uns aux autres. 2. Faire quelque chose souvent ou de temps à autre, se servir fréquemment de quelque chose; ou aller et venir dans un endroit, le fréquenter. 3. Chercher à se tourner, à se prendre en flanc les uns les autres. — Æu passif, Être fréquenté par des pâtres, des peuplades nomades, ou des fourrageurs, av. >. VIT. {. Se transporter, passer, émigrer d’un pays dans un autre, 2. Être lâche et pendant (se dit du ventre). 3. Sortir (se dit, p.ex., des excréments). #. S’agiter, pendiller, brandiller, étant suspendu ou attaché à quelque chose (comp. Aie

se Tour, retour, changement, vicissitude.

i 15, pl. LE Notoriété, publicité (d’un “ us un bruit qui se répand).

>, pl, dé dis 1e 1. Période,

. du temps. 2. Changement, vicissitude, chance pour ou contre quelqu'un dans le combat, à la guerre ou dans les affaires. On dit : à), 5) et LH cs Le sort s’est déclaré pour nous contre eux, c.-à-d., la victoire nous est restée. — na) CRE Vicissitudes du sort. De là 3. Pouvoir, empire, monarchie universelle (comme une chose qui passe des uns aux autres). — ls, s 5,5 Ub; HI (prov.) Chaque âge a son empire et ses grands (ses dignitaires), De là #. Dynastie, famille régnante ; princes de la maison régnante;

el par excellence, le khalifat. De là vient

fs”

que des princes puissants, reconnaissant la légitimité du khalifat, se faisaient accorder des titres honorifiques comme ceux-ci:

n 51 LS Épée de l'empire. — 2 Dar Bras de l'empire. — 5,5] Le Bras droit de l’empire. 5. mod. Puissance, état, empire, royaume. — J,5)1 5 et” 5), 1 HE! Les grands de l'empire. 6.

Gésier, jabot (chez certains oiseaux). 7.

Voile du palais, espèce de viscère que le chameau en rut fait sortir de la bouche en faisant entendre un bruit rauque (syn.

iEL&4), 8. Richesse, opulence. — Le ÿ, > Homme riche. 9. Palanquin.

RS “ee Malheur, infortune.

GIE \5, pl. dt Raisin. —Æu pl., espèce de raisins du Thaïf (is LL).

AS: Le (composé de A \a2 et de SJ) 1.

Tour à tour, à tour de rôle, alternativement. 2. En stimulant à la marche, Allons!

SAND HIS] Victoire (Foy. la IV.).

JSiS£, fêm. ÿ, 1S£S 4. Qui succède l’un à l’autre sans interruption. 2. (Objet) que l’on se passe de main en main. 3. Fréquenté, usilé, d’un usage vulgaire. — à oo Celui que l’on se passe de main en main. — L4s sf La T Langue (arabe) vulgaire.

s LES s Ses

uen > et Lo 49 (mot formé du persan), pl.

5e LS 1. Machine à irrigation. 2. Tour, armoire dans l’épaisseur du mur.

4% LAS da

45 f. A. O. (n. d’'act. es, eL si LS gas) 1. Durer, continuer d’exister ou d’avoir lieu. — als] \5 Que son bonheur dure

éternellement ! — aKL el Que son règne

es dure! — Lis \5 L Tant qu’il reste, ou tant qu’il reste debout. 2. 4». de de la ch., Continuer à faire telle ou telle chose, continuer à se trouver dans tel ou tel état (syn. JE et implique l’idée d'une plus longue durée). 3. Être tranquille, être en repos. #. (n. d’act. 3) Continuer à faire tomber de l’eau (se dit du ciel, quand la pluie tombe sans interruption). 5. Être rempli, se remplir de... (se dit d’un seau).

6. Voltiger autour d’un champ, d’un espace de terre (se dit des oiseaux) (comp.

Ne el ps). II. 65 4. Tourner, faire aller en rond {une toupie). 2. Faire tourner quelqu'un sur lui-même (se dit du vin quand il s'empare du buveur au point de lui ôter l’usage des jambes). 3. Tournersur soi-même (se dit de la prunelle quand on roule les yeux). #. Tourner sur l’horizon (se dit du soleil). 5. Arroser, tremper, macérer. 6. 55 et : $ Faire tomber une pluie continuelle (se dit du ciel). 7. Jeter de l’eau froide sur l’eau bouillante, pour faire rasseoir l’ébullition. 8. Tourbillonner dans l’air (se dit d’un oiseau). 9. Conti nuer, poursuivre la route. III. (n. d'act.

Se) 4. Continuer de faire quelque chose ou de se trouver dans tel ou tel état, av. de de la ch. — C Le de :

ii Continue à t’appliquer avec zèle, comme tu fais. 2. Employer toujours, constamment quelque chose. 3.S’appliquer avec assiduité à quelque chose, av. «de de la ch. #. User d’indulgence, de longani-

mité envers quelqu'un, accorder des délais,

av. acc. de la p. IV. (n. d'act. 315) 1. |

Faire durer, subsister; conserver quelqu'un ou quelque chose. — SE eo! Que Dieu fasse durer son règne! On dit: 151 01) à) 11 l'a laissé vivre. 2. Remplir (le seau, etc.). 3. Faire tourner sur ellemême la flèche posée sur le pouce. 4. Se servir constamment , faire toujours usago de...: ex.: sf)! el Servez-vous toujours d’un cure-dents. V. Attendre, être dans l’attente. VI. 1. Tourbillonner dans l'air (se dit d’un oiseau). 2. Rendre perpétuel. X. 1. Traîner en longueur. 2.

Vouloir rester, exister, se maintenir toujours. 3. Désirer qu’une chose existe. 4.

Tourbillonner dans l'air, se maintenir en équilibre sans agiter ses ailes (se dit d’un oiseau). 5. User de longanimité, accorder

des délais (p. ex., à son débiteur), av. acc. de la p.

65 1. Permanent, qui reste, qui se maintient; perpétuel. 2. Tranquille (eau).

Page 1