‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 1160 sur 2038 · pl. (ae >) Glande des écrouelles · texte numérisé non relu

pl. (ae >) Glande des écrouelles

LS 5 Toute fleur jaune.

ie Langue.

SA 1. Acéré, tranchant, affilé. 2 Imprégné de venin (trait, sabre).

ME fém. 5,53 Voy. le précéd. 1.

D° 1. Empoisonner (un mets) de mou-

ches cantharides, av. acc. de la ch. 2. Jeter au vent, et faire emporter par le vent, do. Lace ete Il, Le Foyslal. 14509 Mettre un peu de safran dans de l’eau. 3.

Enduire de boue un vase neuf en terre.

‘és, Espèce de bois dont on fait des selles.

en Mu ue Jus d’eau Me

Sa Co ee, el ga Jet 2) $ Cantharide.

D) 5? DS) 9 n. d'unité du précéd.

Une cantharide.

vi s Dimin. du précéd.

ee. 5 Cantharide.

# 5) Pays de montagnes.

es pi 1. Montagne, 2. Colline.

2 J) ts Li Certaine race de chameaux.

Dix +) es 4 Très-rouge.

je) dat Délayé d’eau (lait, miel).

He (n. d’act. os Répandre, semer

(du sel, etc.), av. acc., pour saupoudrer.

V EEE pie di > Babillard, qui parle beaucoup, lo-

que.

% sp f. À. 1. Mesurer (une étoffe avec le

bras, en l’appliquant dans sa longueur au bras (gs). 2, Étendre le bras, la main.

3. Prendre le dessus (se dit des vomissements, quand il est impossible de les retenir), av, acc. de la p. 4. Être excité à la marche, et marcher avec rapidité. 5. Intercéder on de quelqu'un, av. du la p. — £. D 1. Intercéder auprès de quelqu’un, av. di Ge la p. 2. Être las, fatigué (se dit des jambes). 3. Désirer, éprouver un penchant pour, av. je. 4.

Poser le pied sur cette partie du pied du

chameau qui s'appelle €) 5, pour le mon-

ce er. 8. Étrangler, étouffer quelqu'un en lui serrant le cou par derrière avec lebras, av. acc. de la p. 6. Pre à une petite outre el “, IL. (n. d’act. =, ,S5) 1. Étouffer quelqu'un en lui serrant le cou par ‘derrière avec le bras, av. acc. de la p. 2.

Communiquer à quelqu'un quelques détails d’une nouvelle, d’un événement, av. J de la p. et acc. et .ÿ» de la ch. 3. Étendre les bras en nageant. 4. Agiter les bras en marchant, av. (3. 5. Avouer quelque chose, av. D de la ch. 6. Serrer et attacher un chameau par le haut de la jambe avec la bride. 7. Teindre le bras d’un captif avec du safran, et par là le désigner pour être mis à mort (selon l'usage des Arabes avant Mahomet). III. (n. d’act. “4 155) 1. Vendre à l’aune, à la brassée. x Être en commerce, avoir des affaires ou des rapports avec quelqu'un, av. acc. de la p. IV.

1. Prendre quelque chose en tendant le bras, la main, av. acc. de la ch. 2. Sortir les bras (de dessous la robe). 3. Désirer, convoiter. #.S’étendre, parler longuement sur quelque chose, av. (3 de la ch. (syn.

Mer IV.). 5. Être séparé, coupé en bandes longues, longues d’une aune. 6. Vêler (se dit d’une vache sauvage). V. 1. Mesurer avec le coude, avec l’aune. 2. S’étendre Jonguement sur quelque chose. 3. Couper les feuilles de palmier dans le sens de leur longueur, pour en tresser des nattes. 4.

Être lié avec quelqu'un par des liens de parenté, d'alliance, ou par des rapports sociaux ; tenir à quelqu'un. VII. Poursuivre

toujours son chemin, ne cesser de marcher,

£. DE 769 malgré la longueur du voyage, av. (5.

VIII. € 55 Sortir les bras (de dessous la robe). X. 1. Se présenter, venir chez quelqu'un pour lui offrir un présent. 2.

S'arranger une hutte ow un abri pour s’y cacher et épier sa proie (se dit du chasseur) jé 0y | 12).

ES Portée du bras étendu, et étreinte.

De là les locutions fig.: e 5 E-h A l'étreinte large, c.-à-d., puissant, ou doué d'une intelligence vaste.—© )\) | Lg Impuissant. — £ y S) de Qui n’a rien sur les bras, ES AL

étreinte pour cette affaire, l'affaire est

c.-à-d., exempt de soucis. —

Le Il est de trop étroite

au-dessus de ses forces ou de sa capacité.

— SL 5 $ SUL Ls le Mon étreinte est trop étroite pour cette affaire, c.-à-d., je n’y suffirai pas. — &le )S5 J5| Mêle-toi de

del

Tu lui demandes ce qui à au-dessus de

tes propres affaires. — äc) 5 LS

ses forces (Foy. pe IV.) — à gs\ be

à) EN R | Qu'il est pas mot à mot, qu’il (Dieu) a rendu large l’étreinte de cet homme dans l’art de persuader! — ps te) Bonnes jambes, jambes rapides à la COUR

4 e 4. Désir ardent de posséder quelque chose où quelqu'un. 2. pl. OL: 5 Veau sauvage, petit de buffle. 3. Ce qui sert à masquer le chasseur, p. e., le chameau derrière lequel il se cache pour frapper plus sûrement sa proie.

ce 1. Qui continue son chemin jour et nuit. 2. Bon camarade. 3. Porté à la mé-

disance, proprem., qui a une longue lan-

Eos

gue.—Aupl., Cle, SJf Bons marcheurs,

qui font de larges . et marchent rapidement.

ii 4 - À “ E— e D ph S’applique aux ânes et aux chiens.

ES et e1 Qui file vite (fileuse).

€\55 fêm. pl. OÙ Set ep 1. L'avantbras (depuis l’os du AT jusqu’à l’extrémité du doigt ds — es) e ce que e y) eb.

le bras depuis l’épaule jusqu'aux doigts

. Voy. E > 2. Bras, tout

(syn. Sel); chez les bœufs etles moutons, la partie des pieds de devant qui est audessus du els, et chez les chevaux, chameaux el mules, cette partie qui est audessus du __ 5h. On dit: Les LI, JE Lei, loc. fig. prov. De petit et impuissant qu’il était, il est devenu fort, il a grandi. 3. Coudée, brasse: dans le commerce, aune. 4. Partie antérieure de la pute celle qui est du côté de la pointe. Aer Lei Le fût de la lance. 8. pl. en ù Petite outre faite de la peau ôtée du haut de la jambe.

ESS 1. Qui s'élance après la femelle et la poursuit pour la couvrir (mâle). 2. Petite outre. Voy. ae 5.

és Qui marche à larges enjambées, rapidement.

is Moyen, expédient, ce qui procure ou facilite la réunion, ou ce qui fait parvenir à quelque chose ou à quelqu'un (syn.

ils); entremise. Foy. ix 9 2,

2) 4. Large, ample. 2. Qui marche à

grandes enjambées, rapide, véloce. 3. Qui

ENT intervient et intercède auprès de quelqu'un : 4. Mort subite.

és 5, pl. as 1. fém. de ED 2.

Tout corps qui masque, particulièrem. le corps du chameau, derrière lequel le chasseur se cache pour frapper plus sûrement sa proie (Foy. b 9 sous },5). 3. Moyen d'arriver, chose ou personne qui sert de lien, d’intermédiaire ou d’entremise entre deux autres, et les met en rapport (syn.

ds). On dit: CCE où LE 3 so I me sert d’intermédiaire auprès d’un tel.

y 1. De race mélangée, dont le père est homme libre et la mère esclave, ou vice versà (Arabe). 2. Éloquent, doué d’une éloquence irrésistible. 3. Plus prompt, plus rapide ; le plus prompt, le plus rapide (syn. Er). On dit: À J5 an pts Ils les ji so en un int

6 5e 1. Tacheté de noir au bras. 2.

Celui dont la mère est plus noble que le père (Arabe).

ae Qui pénètre loin, qui s’étend loin en profondeur, proprem. à une aune de profondeur.

Es, pl 2 et ane 1. Terres, pays de culture moyenne, situés entre les plaines désertes et les morceaux le mieux cultivés (syn. A) LS dans le Fémen, et NET dans le Hedjaz). De là 2. Les provinces de Kadesia (ä2) et d’'Ambar ç Lot), d dans l’Iraqg.—Æu pl., ES Pieds

(d’une bête de somme).

Ju

“4 4 (3° es > YU) et CS %) 1. Tomber,

couler, s'échapper des veux (se dit des lar- |

mes). 2. Laisser tomber, verser (des larmes) (se dit des yeux). 3. (n. d’act. 5 Marcher d’un pas lent, se traîner (se dit d’ un homme malade). IT. (n.

RARE

d’act. SA de 5 7,399) 4. Laisser tomber, verser des larmes (se dit des yeux). 2. Dépasser, excéder (un chiffre), av. de. 3. Rendre la mort imminente à quelqu'un, av. d.

acc., c.-à-d., metire quelqu'un à deux doigts de sa perte.

sl pl. (de 5,15, fém. de | 5,15) Qui coulent, qui s’écoulent (eaux).

CS ; Qui coule abondamment.

+) S Qui coule {se dit des larmes).

As pl. (de L's st Se) Coins des yeux d’où les Jarmes s Tr (syn. es).

Ru Se Qui coule, qui api de

\el (larme).

tr

3° TONER. d'acl: ve S Rendre les excréments (se dit des oiseaux). IV.

Même oe à et VIII. Tremper de suc de cs ) 5 (trèfle).

S cs É 15 Excrément d'oiseau.

(l'œil)

(à Joe Délayé d’eau (lait).

< Lo PANIER.

L5,5 (n. d'act. ss 5) Énoncer, prononcer, proférer (une Al un propos), av. CC.

AE

é à Faire sortir tout à coup, lancer au dehors d’un seul coup (se dit d’une femme

qui accouche), av. = de l'enfant.

as 4. Faire caca (se dit d’un enfant).

Page 1