‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 12 sur 2038 · Orgueil, faste · texte numérisé non relu

Orgueil, faste

cu pour «| (gén. Le El oi el dre \: ï Les

L acc. 1) Père, parents, père et mère, pl. Âi Aïeux, anst, EN, US

ar manière Tu n’as pas de père (se dit p ei

cêtres. Au vocatif : es},

SU] L et sU51 L Omon AL

d’éloge où comme injure). — LL ce bi Var 1 Tu me tiens lieu de père et de mère.

— 1), QU ap is (SLI et she Î) mot à mot : Ote ton père de ton frère, locution vulgaire en Égypte; par elle-même elle ne présente aucun sens, mais on l’emploie quelquefois en racontant quelque chose, el comme équivalant à En un mot.

Le mot We) , où avec un complément E |, se joint à un grand nombre de mots, et forme, sou des surnoms et des sobriquels \ soit des métonymies ; ex. pl FU she père de Kasem, nom propre. — Br qu ( Père de la force) Satan.

— LS! pu Homme extraordinaire, étonnant. — 3 3—) | Chameau. — as |

en) (Père de la petite place forte)

Renard. — Je re Loup. — je) 2 * (Père des œufs) Autruche mâle. —ils so!

et LS Fo) Huppe, oiseau. — à À 6!

(comp. le pers. a" 3»). —s > 5 Châtaigne. Lo Lion. ARE Comète.—.) PE +! 1: Caméléon. 2. Étoffe chatoyante.— ; Sal} hs à Mural | Jet et Lime »| (Père de ART du réveil) Coq. — pb J1 (Père des sauts) 1. Gazelle. 2. Loup. 3. Belette. #. Renard.

5. Puce. —£) 4-1 À (Père des hommes) le temps. — Ji EL (Père du genre humain) Adam. — Sc gurs, (Père du sommeil) Pavot.— .; 35 ») Boutons sur les lèvres, provenant de l’échauffement.— je | Jaunisse.— ( -Ls5 > Panaris.

—S) À 51 Espèce de pustules.—àlis .) Fièvre de consomption.— 32%6 > Espèce de scarabée. — bas | Chez les Arabes modernes, Écu de Hollande (le lion représenté sur ces pièces ayant été pris pour un chien). De même # 3 $\ Écu d'Espagne (dont les colonnes ont été prises pour des canons), et D #]) Écu de Hongrie (dont les armes ont élé prises pour une croisée). Dans le

Ar vulgare, on dit souvent « pour + |.

fi (5e Rat: Ce) ) f. 0.1. Être père. 2 (n. d'act. SUD Être père de quelqu’ un, av. acc. de la p. 3. (n. d'act. | et G) Élever Denon comme fait un père. IL.

(n. d'act. 1e 1 ) Appeler quelqu un père, lui dire : mon père, av. acc. de la pe.

Regarder quelqu'un comme son père.

fs Paternité.

ï- si Paternel, appartenant au père, de

père.

el

tu 7 7€

f. À. Z. 1. Refuser de faire quelque ose 2. Dédaigner de faire quelque chose.

av. de ou av. si et le verbe. 2. Refuser quelque chose à nn un, av. acc. de la ch. et PE de la p. 3. Être éloigné de quelque chose, avoir de la répugnance pour quelque chose. #. Éprouver du dégoût pour un mets, tout en ayant faim. 5. Se com-

pliquer et être difficile à exécuter pour quelqu'un Es dit d’une affaire}, av. de de la p. — ail sl et xs! us Puisses-tu inde de toi la malédiction!

formule déprécaloire en usage chez les anciens Arabes. V. Refuser, se refuser à quelque chose, dédaigner de faire quelque chose, refuser quelque chose à quelqu'un,

av. acc. de la ch. et id de la p.

"] cor pl. ont, SU. A

et ni Qui ne veut pas, qui Sri qui se refuse à quelque chose par orgueil ou dédain.

a 1. Orgueil, dédain. 2. Désobéissance.

Page 1