‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 1258 sur 2038 · Pousser, p. ex., la porte · texte numérisé non relu

Pousser, p. ex., la porte

p. 3. Rendre, faire devenir tel ou tel, PM Le sort a changé mes amis en ennemis.

On dit à un malade : W! 5, ue Dieu te rétablisse ! #4. Rendre mes un à un

endroit, av. acc. de la p. et = du lieu. 5.

changer en... — SO Le à,

Rendre, restituer. 6. Rendre, rapporter, produire à quelqu'un tel ou tel résultat, av. acc. de la ch. el «de de la p. —Y \5»

ke ss —— b La 5 ) f répondit, 1l donna réponse.

On dit aussi : BLEU

question. On le dit aussi sans régime, à,

> Ceci ne te rapportera rien.

>) Il répondit à la

répondre. 7. Répondre à quelqu'un, av.

Ce delap. 1 d,8 ae 5, 11 ui répondit de la manière suivante. 8. Refuser, ne pas äccepter, av. acc. de la ch. et de de la p. 9. Faire des visites à quelqu'un, venir voir quelqu'un de temps en temps. 10. Présenter, offrir, donner (un témoignage). — Au passif, Si 1. Être repoussé, refoulé. 2. Être rendu, restitué à l’ancien état, ou à la vie de ce monde. — re Li ue LS, Ils sont ramenés sur leurs pâs, c.-à-d., 1ls ont rétrogradé (Foy. la NL: | PE 5 1). 83. Être rendu, donné, prêté (en parlant d’un serment).

II. (n. d’act. Si et 35555) Repousser, écarter violemment. IT. 1. Rendre à quelqu’un quelque chese, av. acc. de la ch. et & de la p. 2. S’opposer, résister à quelqu'un, av. acc. de la p. 3. Réprimander, reprendre sévèrement. IV. Avoir les pis gonflés de: lait (se dit des femelles à l’approche de la parturition). V. 1. Être obligé de se retirer, être repoussé. 2. Aller et venir d’un endroit à un autre, fréquenter un endroit ou quelqu'un, av. acc. de la p.

ou du .; soigner un malade, faire ses visites (en parlant d’un médecin). VE. f. Se combattre, chercher à se repousser l’un Pautre, les uns les autres. 2. Résilier un contrat, av. acc. VIII. 1. Retourner, revenir, être ramené. — ré 7 A 55 9 Ÿ Leurs regards ne retourneront pas à eux, c.-à-d., ils n’auront pas seulement le temps de ramener les regards jetés sur un objet (comp.

| av. sn). Pa 5 che 5 | Il revint Sur ses pas. = pa5b2| tk RENE

ad L&| Ils revinrent sur leurs pas, Ils

PS

2 843 abandonnèrent la voie qu’ils avaient suivie.

De là 2. a 05 5e 5] Il abandonna sa religion, il apostasia, il se fit renégat, proprem. revenir sur ses pas (après avoir Cru en Dieu). 3. Redevenir.— | nes SE Et il redevint voyant, c.-à-d., la vue lui fut rendue. X. 1. Réclamer, demander à quelqu'un la restitution de quelque chose, av.

d. acc. 2. Répondre.

$ 1. Inférieur en qualité, mauvais, méchant, de rebut (comp. « ))- 2. Action de rendre, restitution. — hs 5 et 5, mini Réponse. 3. Obstacle, empèchement. #. Embarras de la langue, difficulté

que l’on a de prononcer un mot.

22) Hommes vils, ignobles, abjects.

Etai, soutien, étançon.

ENT Si £ ;

515, SET 1. Repoussé, écarté. 2. Aversion, répulsion.

83, 1. Saleté, ordure. 2. Défaut, diffor-

mité qui dépare ce qui est d’ailleurs beau.

16 F En \ 53, 4. Retour. 2. Apostasie. —59 Ja!

Renégats, apostats. 3. Défaut, difformité, vice. #. Répétition de la voix où d’un son dans les montagnes, etc., retentissement ; écho. 5. Abondance de lait dans les pis d’une femelle à l'approche dela parturition.

Si, 1. Qui repousse, qui éloigne.—5}, lei Il n’y a personne qui soit en état d’éloigner sa faveur (de celui à qui elle est destinée). 2. Qui rend, qui restitue à quelqu'un. 3. Qui rend quelqu'un à un endroit,

qui l’y ramène sain et sauf, av. dk. de

la p. ou du lieu.

Re ? = er Me Ne, »

FER fem. de 51,, 2. Utilité, profit. — ) à

# 9 851, Ÿ Il n’y a aucun profit à cela, cela

ne rend rien, ne rapporte rien.

& ? s LS?) 1. fém. de 3,1. 2. Femme répudiée.

"à 4 rs ; 29) Qui a versé toute son eau (nuage).

S >| Plus utile; qui a plus rapport à quelqu'un, av. 1e de la p.

gs Font 3 La :

15, (n. d'act. de la II.) Éloignement réitéré, action de repousser pour la seconde fois et avec vigueur.

2 4. NV. d'act. de la IT.

du même mot dans un vers, avec un sens

2, Répétition

différent, et de manière que dans chacun de ces deux cas le mot ait du rapport avec le sens des mots auquel il appartient.

Je 1. Lieu où l’on revient, où l’on est rendu. — |5 sa \S» Ceci procurera un meilleur retour, c.-à-d., un meilleur séjour au bout du voyage. 2. Utilité, rapport (7.

35;>). 3. Action , repousser, d’éloigner, de refouler. — a) 5 je ++ Y Il n’y a pas moyen de l’écarter.

sl pl. St 1. Qui a les pis gonflés de Jait (femelle). 2. Qui reste pendant longtemps garçon. 3. Qui reste longtemps éloigné des siens. #. Agité par le penchant sexuel, qui est en rut. 5. Agité, gonflé, qui roule des vagues (se dit d’une mer agitée).

Page 1