‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 1260 sur 2038 · Renégat, apostat · texte numérisé non relu

Renégat, apostat

PARA NC ‘:

sen Apostasie.

Sc © x x sis | Demande en restitution.

Fe”

un étai. 2. Construire, élever un étai, un

1. Étayer, soutenir une muraille par soutien pour quelque chose, av. acc. el Ni 3. Jeter, lancer une pierre contre quelqu'un, av. acc. de la p. et > de la ch. 4.

Avoir som de quelque chose, av. acc. — fs; (n. d’act. a nr ;) Étreméchant, dépravé.

‘a 4. Aider, assister quelqu'un, av. acc.

de la p. 2. Étayer, soutenir (une muraille) par un élai. 3. Assurer, raffermir, consolider. 4. Rassurer, donner la tranquillité à quelqu'un, av. acc. de la p. 5. Augmenter, porter au delà d’un chiffre, p. ex., au delà de cent, av. acc. el de 6. Lâcher, laisser descendre (un voile, un rideau), av. acc. ‘1. Gâter, corrompre. 8. Com mettre une mauvaise action. 9. Éprouver,

essuyer un mal.

15 >) 1. Aide, assistance. 2. Aide, qui prête

assistance, soutien, — a) 15 52 Un tel est

ce

le soutien , le défenseur d’un tel. 3. Matière, substance, principe. 4. Chaque moitié de la charge d’une bête de somme. 5.

Fardeau. $

ete pl. des Mauvais, méchant, inférieur en x

ïs, x Pire, inférieur en qualité ; plus vil, jen

a, Foy. sous | 53.

cs — V. ©9;5 Traiter quelqu'un avec douceur, avec bienveillance, av. acc.

de la p.

EN Cr C : F pu ?) Route qui n’est frayée qu’à l'entrée.

RAC rA bic 2) \, | 1. Ardeb, mesure de grains d'environ cinq boisseaux et divisée en six à «. 2, Canal; conduit d’eau.

DD | Conduit d’eau, ruisseau, égout en & brique cuite.

AURA SNL Tr.

a. (n. d’act. Jles)) S'avancer, margoes pas à pas (comp. & D):

£”) Excréments que rendent les fœtus

d'animaux aussitôt après la naissance et

avant PArq PAR (comp. |).

F2 AË

15,1 ee A] Cuir teint en noir.

2 Ke “a Ge 1. Agrandir le pan de derrière de la

Re en y ajoutant une pièce, av. acc. 2.

Enduire de boue les murailles d’un édifice.

3. Être en bon état, ferme, consolidé, être bien raffermi. 4. Conduire bien une affaire, les affaires. IV. Foy. la I. 1.2.

pe Légère douleur qu’on éprouve.

k 5, Long espace de temps. On dt : es) | Da LS, Il y resta longtemps (comp.

PI Ur” Les).

QC” 2 845

-° ; pis 7) 1. Qui a de grandes hanches où de grosses fesses (se dit d’une femme, d’un mouton, ete.). 2. Chargé d’une lourde charge, ou de bagage et d’armes, et qui ne marche qu'avec peine (se dit d’une bête de somme ou d’une armée, d’un arbre branchu). 3. Grave et inquiétant (se dit des troubles, d’un tumulte). #4. Grande marmite.

LS) 1. Rideau du côté de derrière de la tente. 2. Pièce cousue dans la partie de derrière de la tente pour l’agrandir. 3 Abondance.

Hs ; Hutte construite pour guetter les hyènes et leur faire la chasse.

S 7 Ar Tri Abondance.

l'IUT.

ce)

le crâne).

S Cy (n. d’act. as )) Casser, briser (la tête,

S “1 > 9, Vase, limon.

PAST A

Corte O. (n. d’act. Un Lancer te grandes pierres contre quelqu'un, av.

acc. des p. 2. Casser, briser. 3. Aplatr avec un Up» avec une grosse pierre, av. acc. et —. #. S'en aller, s’éloigner, partir. On dit: (y) U°\ sp Le Je ne sais pas où il est allé, ce qu’il est devenu (Foy. Ls2,). 5. Av. © dela ch., Emporter quelque chose. 6. Élever, dresser (la tête, etc.), av. >. II. (n. d’act. ist) Lancer degrosses pierres contre quelqu'un, av. acc. de la p. V. Tomber, être Ôté de sa place, av. . du lieu.

PRrET is ÿ. 4. Qui casse, qui brise

tout ou souvent. 2. Qui lance des pierres.

#10 Q=2r Tout corps large et lourd avec

846 ds lequel on brise les murs ow aplatit le sol.

Qh5s 1. Voy. le précéd. 2. Tête. 3.

Voy. Ce y ‘ A ste , co FA An d'ael e2)) 1. Eloigner, repousser quelqu'un de quelque chose, ou l’empêcher d'approcher de quelque chose, av. acc. de la p. el Qy® de la ch. (comp.

€ ja |5). On dit fig: si pe, Secouer sa poitrine, pour dire, délivrer son cœur des soucis (Foy. >). 2. Teindre, colorer ou salir de quelque chose, av. acc.

el >. 3. Cohabiter avec une femme, av.

acc. de la p. 4. Cogner sa flèche contre un corps dur, pour en faire mieux entrer le bois dans la ferrure où il s’emboîte. 5.

Faire entrer un clou, des clous; clouer.— £> 1. Avoir une rechute. 2. Changer de couleur. 3. Repousser, éloigner. III. 1.

Imbiber, teindre, colorer ou salir de quelque chose, av. acc. 2. Lutter, combattre, se disputer. VIII. 1. Être éloigné, repoussé, être empêché d'aborder quelque chose, av.

Qy= de la ch. 2. S’abstenir de quelque chose, av. ue 3. Être teint, coloré ou sali de quelque chose. #. Être emboîté ou enfoncé dans sa ferrure (se dit du bois de la flèche).

ss C/ >) 1. Cou. On dut : az), —$, IL est à à cheval sur son cou, d’un homme tué, lorsque il est gisant par terre de manière que sa tête est tournée vers le ventre. 2.

Safran. 3. Traces d’une teinture de safran, ow traces de sang dont on est souillé, ow traces des onguents ou des parfums dont

on s'était enduit le corps.

Et, fém. ic5|, Qui porte sur son corps des traces d’une couleur ou d’un onguent employés comme cosmétique. De là, au pl, els , épuhèle poëlique des Jolies femmes.

els, Vase, limon.

ets, 4. Rechute (de maladie). 2. Traces (sur le corps) d’onguent ou de Couleur employés comme cosmétique.

its , Hutte construite pour la chasse des hyènes (Foy. is 15).

= >, 1. Dont le fer est tombé ou a été ôté du bois (flèche). 2. Maigre (chameau).

és 1. Flèche dont le fer est tombé ow a été Ôté. De là 2. fig. Qui a échoué dans son entreprise, qui revient sans avoir rien obtenu. 3. Flèche dont la coche étant trop étroite pour que la corde de l'arc y entre, a été écrasée et élargie. #. Court, petit.

5. Qui porte des traces d’une couleur ow d’un onguent employés comme cosméuque.

es re 1. Teint, coloré ou sali de quelque couleur ou de sang. 2. Qui a une rechute.

ASE 4. Teint de safran, ou sali de sang. 2. Dont le bois s’est fendu*en frappant le but (flèche). 3. Jeune chameau

grandi.

C4 207 us EATE, too Foy. pus 2 5, — IV. £5 1 1. Être boueux (se dit de. ce du sol). 2. Tremper, détremper, rendre boueux (se dit de la pluie qui a fortement arrosé le sol). 3. Se trouver en petite quantité. VIT. Se trouver sur unterrain boueux, trempé par la pluie, s’embourber.

de) Boueux.

Page 1