‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 1344 sur 2038 · IL. (n. d’act · texte numérisé non relu

IL. (n. d’act

Surloul un nouveau marié, et lui adresser

perse is 5) Complimenter, des souhaits en disant : ol LB) L En bonne harmonie et avec des fils! (Cette formule, en usage chez les Arabes pañens, & élé remplacée depuis Mahomet par &, L akie 4] Que Dieu vous bénisse ! ef ae pee CRE Que Dieu vous accorde du bonheur à l’un et à l'autre! III. 1. Montrer de la partialité pour quelqu'un, favoriser quelqu'un préférablement à d’autres, av. acc. de la p. 2. Flatter quelqu’un. IV. 1. Pencher d’un côté plus que de l’autre. 2. Peigner les cheveux et la barbe. 3. Approcher de quelque chose, av.

de la ch. 4. Se réfugier auprès de quelqu'un, av. d de la p. 5. Faire ac-

ception de personnes en traitant une af-

PA %

QG fa Ann: d'acte ss, sp) et

cu

ÉD

faire; favoriser un tel plus que tel autre,

montrer de la partialité pour quelqu'un, av. acc. de la p. 6. Flatter quelqu'un. VI.

Au pl., Vivre en paix, s’accorder et s’entr ’aider.

ds Paix, concorde, accord. — -B)b HE Vivez en paix et entourés de fils

(Foy. la IT.).

, Ouvrier qui fait des reprises.

ER + 1. Amarrage, endroit au rivage où un navire est amarré. 2. Atelier où l’on

fait des reprises (aux habits, châles, etc.). Cie Voy. le précéd. 1. (comp. LE SOUS ))-

=? [4 On: d’act. 3) 1. Casser,

briser en petits morceaux. 2. Être cassé, brisé en petits morceaux. 3. Être coupé, arraché, séparé de son tout. IX. 1. Être arraché, coupé, séparé. 2. Être cassé.

Hat 1. Qui brise, qui casse tout. 2.

Paille.

aussi =) (comp. is).

(Dans ce dernier sens, on l'écrit

PME ; ; :

Fe Objet cassé en petits morceaux.—

me né Os brisé ou carié.

Cd, x Brisé, cassé en petits morceaux.

7? Le

ar f. A. et 3 1. Tenir des propos obscènes à une femme, av. di de la p.

2. Cohabiter avec une femme. IV. Se servir de propos obscènes.

er 1. Propos obscènes tenus à une

femme. 2. Cohabitation.

Le] C4

>, (n. d’act. 35) Dire à

quelqu'un : ur kb; nl. Voy. b, IL.

894 D À s 2, Qui a les cornes retournées vers les

oreilles et très-espacées.

# ,)7 G UE A =) Foy. ab} 72 à pl. Malheurs, calamités.

PA à

Y f. Je (n. d'act. 5) 1. Donner quelque chose à titre de présent, faire un cadeau, des cadeaux. 2. Venir au secours de quelqu'un, lui prêter assistance, av.

acc.\de lap.' 3. f/ AT. (n. d'act. $;) Mettre sur le dos d’une bête de somme un coussin (525) sous le bât, av. ce de la bête. De là 4. Enlever les bagages, les effets et les porter (se dit des portefaix). 5. (Alg.) Ro cs, Elle à conçu, elle est devenue enceinte (syn. (de). IT. (n.

d’act. 33,5) Honorer quelqu'un, av. acc.

de la p. TL. 1. Faire un don, un cadeau à quelqu'un, av. acc. de la p. 2. Venir au secours de quelqu'un, av. acc. de la p.

IVe Le Poy. dla Il. 2. Foy. la L.'35N Demander assistance. VI. Se prêter un secours mutuel, s’entr'aider. VIII. Gagner sa vie; gagner; faire des profits. X. 1.

Demander à quelqu'un un don, un cadeau, av. acc. de la p. 2. Demander secours, réclamer l'assistance de quelqu'un, av.

acc. de la p.

ns Grand vase à boire. On dit : CE) IS O5, Sa coupe a été vidée, le contenu de sa coupe a été répandu, pour dire, 1l est aa 5), pl. sr, sb Î À. Don, cadeau. 2.

Bienfait, faveur. 3. au oy. y

|; Qui aide, qui prête assistance, auxi-

Sr

liaire. — Sp duel, Non sous lequel on comprend les deux fleuves Le Tigre et l'Euphrate.

£ ANA POUR NNT À 4 à

#51, pl. 14, Pièce de bois qui soutent le toit.

sie Chiffon, tampon, linge plié dont on couvre la plaie ou bouche une entaille.

SLCY

55, 1. Foy. le précéd. 2. Coussin fait de drap ou de feutre plié, que l’on met sous le bât d’une bête de somme. (On appelle à 32 celui que l'on met sous la selle TE 3. Don, contribution en argent que les Koreïchites faisaient entre eux pour acheter des vivres, du raisin, etc., pour les pèlerins de la Mecque.

22) Qui donne abondamment du lait au point de remplir en un seul traiement un grand vase S9 >, (chamelle).

Pr #

2, OEuf frais ? ; OU! ) OEuf frais à la coque

ff, C7 AS pate >} Don, cadeau.

55», dE St; 1. Grand vase à boire ou à traire du lait. 2. Petit coussin que les femmes emploient pour dissimuler Pabsence ou la maigreur des fesses (comp.

enr

35}, pl. Qui donnent du lait conti-

nuellement dans ra saison (brebis).

AN à

es vi,

ployer et agiter les ailes (se dit d’un oiseau

(n. d’acl. É 3) 1. Étendre, dé-

qui en couvre ses œufs ow qui s’abat sur quelque chose) (comp. CS). 2. Produire

un L uit, résonner.

10e Le

LÉ coll., n. d'unité 5), pl. 5b;

Page 1