‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 1388 sur 2038 · PAS PE · texte numérisé non relu

PAS PE

Sr GC. (n. ait LE AS)

trouble (se dit de Mie du vin).

Être To fe AU IR. d'act. (555) Même signif. IF d’act. re 55 1. Troubler, rendre trouble (l’eau, le vin, etc.), av. acc. On dit av.

Le : 5 LES, Ils ont embrouillé l’affaire. 2. Troubler, obscurcir (les yeux), av. L3 des yeux (se dit du sommeil, quand il s'empare de l’homme). 3. contr. Clarifier, rendre clair et limpide. On dit : LE) \ OHRE Ki Que Dieu éclaircisse, c.-à-d., dissipe ta tristesse! #. S’arrêter, faire halte dans un lieu, av. © du lieu. 5. Attendre, être dans l’attente. 6. Battre des ailes et les agiter sans voler (se dit d’un oiseau quand il se maintient en équilibre dans l'air). 7. Être faible, affaibli, abattu, languissant (se dit de l’esprit, du corps, des yeux). 8. Dirigerses regards sur quelqu'un, au. ace. eh — , 9. Être brisé et tomber (se dit de l’aile d’un oiseau blessé ow qui perd une aile par quelque maladie). IT.

Au passif, Éd s) Être troublé (se dit de l’eau, etc.). IV. 1. Troubler, rendre trou-

ble (l’eau, etc.). 2: Agiter, brandir l'é-

tendard, p. ex. Fe moment d'attaquer l'ennemi. 3. Être agité (se dit de l’étendard). V. Être troublé, être trouble (se dit de l'eau, de 1:

5° 7 CT)» S J et CG) Trouble, troublé (eau, etc.).

+ ) Eau trouble.

“hf

x ,, pl. BL Eau bourbeuse. On dit:

TE -Ui je L’eau est devenue bourbeuse (comp. )).

LS 1. Petite quantité d’eau bourbeuse.

A ue couve ses œufs (se dit d’une femelle

Sr douce, agréable (se dit de l’homme, des oiseaux en gén., des pigeons qui roucou— lent, des sauterelles, des grillons, etc.). V. Voy. la IL. 2.; 2. Psalmodier d’une

“ agréable en lisant le Coran.

ï ) ) Son, bruit.

É y | pl. (de :LS y où de F |;) Chanteuses, rantatrices habiles,

dis Voix, son de la voix. On dut : à) kuus ko ) I a une voix agréable.

Cet 4. Son, bruit. 2. Qui produit

un gémissement (arc).

d'oiseau). 3. pl. “ny & Sol stérile, dé- b, f. O. (n. d’act. L;, 1 1. Être atten-

pourvu de végétation.

Fe (22 r CL») 1. Eclat, brillant. 2.

PH na F9: Éclat, splendeurs

lustre,

En Roue ER 55 Vase, limon qui reste à la surface du sol quand l’eau a été absorbée par la terre.

DS 4. Qui a la vue émoussée et affaiblie par la faim ou la faiblesse, 2. Brisé (se dit surtout de l’aile d’un oiseau). — bell CB y» Oiseau à l'aile brisée, qui gi de l'aile.

& +2) fêm. &S Se : 1: Trouble. 2. Troublé, affaibli. —#lie

rencontré un ba aux yeux ternes,

TA Cu) J'ai

troubles (par la faim ou l’abattement). 3.

Qui est dans l’attente continuelle de quel-

que chose.

(2 (n. d’act. FD) ) Chanter. II. (n. d’act.

ce"

ps 5) 1. Produire un son doux, agréable {se dit de l’arc qui gémit quand on en dé-

coche la flèche). 2, Chanter d’une voix

tif, et, pour ainsi dire, suspendu aux lèvres où aux traits d’une personne, la regarder sans cesse, et écouter avec raWissement ce qu’elle dit, av. d de la p. —°»

Lis d! = Il écoute ce qu’elle dit, il est suspendu à ses lèvres. 2. Être absorbé tout entier par son jeu, être tout à son jeu, et le suivre avec passion des yeux et de l'esprit. 3. Être passionné pour quelque chose. 4. Étre dans l’allégresse. IT.

(n. d’act. L5 js) 1. Saisir quelqu’un d’admiration au point de le mettre en extase; absorber (se dit d’une chose très-belle, admirable), av. acc. de la p. 2. Réjouir, causer de la joie, av. acc. de la p. 3. Être épris d’une personne ou d’une chose. #.

Chanter. III. (n. d'act. SUV 5e) Cajoler, caresser quelqu'un, et prendre par la douceur, av. acc. de la p. IV. Saisir quelqu'un d’admiration, et se faire regarder avec extase. V. Avoir les yeux fixés sur quel-

qu’un, regarder avec admiration, avec

amour, plonger ses regards (p. ex., dans une personne aimée). #oy. la I. 1.

‘ TEE à rs 4

y}, pour 2}, Qui regarde attentive-

Cipaura si QuE | res ment, sans cesse quelque chose, qui a les yeux fixés sur quelque chose.

L, Objet que l’on regarde fixement, avec

admiration, avec extase, à cause de sa

beauté. 25, 1. Son, bruit. 2. Joie, allégresse.

db, Qui regarde attentivement, sans cesse, surtout les femmes.

ri 1. Qui regarde attentivement, qui attend quelque chose. 2. Qui a les ue rivés sur quelque chose. — à AE re y se Il a les yeux toujours fixés . elle avec Ee D pr pl. St 3. Morceau de viande.

05, pl. Sie, Coupe à boire toujours remplie, qui circule sans cesse parmi les buveurs.

es Ls r Prostituée.

ë — ÿ, Large et peu profond, qui n’est

pas bts (plat, bassin, cuvette).

/ (22 sf C9? C7 ; us fe As n. d'act. LS Bd,

que

&D, ol OLe) ) Craindre, redouter quelque ROBES à av. acc. de la ch. — Au passif, D ds >) Être craint. — LUN Hé “A f S$5 Oo w » S) y Il vaut mieux que tu sois un objet de crainte, qu’un objet de pitié. II. 1. Être fatigué par un voyage long et pénible, et n’en pouvoir plus, et reprendre ses forces après avoir mangé (se dit d’une bête de somme). 2. Faire de | quelqu'un un moine w»! , faire embras-

ser la vie monastique, av. acc. de la p.

Me IV. 1. Effrayer. 2. Faire mettre en fuite (Foy. Lys). 3. Éloigner de l’abreuvoir.

#. Monter une chamelle maigre (ss ).

Page 1