‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 1400 sur 2038 · OR CE · texte numérisé non relu

OR CE

DS (n. d’act. OU») 4. Donner un objet

en gage comme nantissement, engager quelque chose chez quelqu'un, av. acc. de la ch. et Xe de la p., ou av. acc. de la p.

el acc. de la ch. On dit : Lilas) ax», Je lui ai engagé ma langue, pour dire, je me suis abstenu de parler à cause de lui, par égard pour lui. 2. Être fixé, établi fermement dans un lieu. 3. Être durable. #4. (n.

d’act. ( 5) Être maigre, amalgri (comp.

ee ). 5. He sue perpétuel. IT.

(n. d'act. Je L is |.) Engager une lutte avec quelqu’un en déposant une gageure, surtout dans une course de chevaux ; faire avec quelqu'un un pari sur quelque chose, av. acc. de la p. et de de la ch.

IV. 1. Engager un objet chez quelqu'un, donner une chose comme gage à quelqu’un, av. d. acc. 2. Donner quelqu'un en otage, comme gage (de l’accomplissement d’une convention), av. acc. de la p. et av.

— de la ch. où de la p. On du: Lo) à eN a 11 donna son fils comme otage, comme garantie de sa parole. 3. ol ialulf (5 Il a mis un prix très-élevé à la marchandise, il la faite chère. #.

Payer d'avance (une somme, le ‘prix d’une chose), av. acc. 5. Affaiblir. 6. Accorder à quelqu'un pour toujours, et, pour ainsi dire, engager une chose à quel-

qu’un à perpétuité, av. acc, de la-ch. et

949 Le)

J de lu p. On du : plats! a Qe)!

il Il s’engagea à les entretenir, à leur donner à manger et à boire; donner un entretien fixe. 7. Confier le mort au tombeau, c.-à-d. l’enterrer, av. d. acc.

On dit: HT EAN Gal. VI Au pl, Déposer chacun un gage. VIII. 1. Se faire donner, recevoir un gage, un nantissement, av. (.y° dela p. 2. Avoir quelqu'un dans sa dépendance, tenir quelqu'un lié par une obligation, av. acc. de la p. el > de la ch. — Au passif, Être donné en gage, en otage. X. 1. Demander, exiger un gage, demander des éloges. 2. Rece-

voir un gage, prendre comme otage, av.

acc.

# Cr # | ’ ALT du Sr. #39

PP UE» Gp cr et co) À.

Gage, nantissement. On dit : Cgis La Jb , Ils sont comme deux chevaux de gageure, c.-à-d., ils sont rivaux, et aucun ne veut céder le pas à l'autre. — y» ))| EC Unit ss Li Le gage est resté dans la main de celui qui en est nanti, se dit de quelqu'un qui est tombé dans un malheur

d’où il ne peut plus se tirer.

# © e . A LA , we) Régisseur, qui gère les biens d’un

autre.

cp 1. Fixe, stable. 2. Durable, perpétuel. 3. Préparé, prêt. 4. Maigre (se dit des hommes et des animaux).

Lo, 1. Nombril, et la région qui l’envi-

ronne. 2. Vin.

Qr®) 1. Engagé, mis en gage. 2. Ce qui retient une chose de manière qu’elle en

dépend. 3. pl. ds, Otage.

D Pope #y ‘ L # ‘ # 2:

Sp, 1. fém. de .,2,1.; 2. pl. Re) Gage, nantissement, objet donné ou mis en gage.

A 52) Qui a ses règles (jeune fille).

rer Qui reçoit un gage, chez qui on a engagé quelque chose, qui se fait donner une garantie.

JE 1. Donné en gage. 2. Ce qui tient, retient une chose dans sa dépendance. 3. Responsable, tenude...— or Le a Lus Je Et tu en seras responsable quand le moment viendra d’en ren-

dre compte.

Op 1. Engagé, mis en gage; fig.

1,5 UPr Qui n’a plus sa tête ou son cœur, qui a perdu la tête, ou dont le cœur est engagé, épris d'amour. 2. Dépendant d’un autre (se dit, p. ex., d’un mot dépendant grammaticalement du mot qui vient plus bas, ow du sens suspendu qui

ne se complète que dans la suite).

EPATAT.

>) (du pers. #, pour 5, route, et &L livre) Carte marine qui indique les ports

de mer ou les routes sur mer.

b, f. O. (n. d’act. 5) 1. Écarter les jambes, AD. (yr) des j., et marcher en les écartant. 2. Étendre, déployer ses ailes (se dit d’un oiseau), av. acc. 3. Marcher doucement et à son aise. On dit : Là L» >) yes)! Il marche à son aise. 4. Être calme (se dit de la mer). 5. Agir avec douceur, mettre à son aise. On dit av. ellipse du régime direct : Slas oi s;| Fais à ton aise, ne te tourmente pas. (7’oy. la IV.).

Page 1