‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 142 sur 2038 · Plaine, désert. — INR Ouvertement · texte numérisé non relu

Plaine, désert. — INR Ouvertement

: # . / y clairement.— |, Yet de Ÿ Sans cesse, Rootslement

. ne he er st Chamelle excellente.

Sue ?.7

> et 2) p) Qui passe du côté droit au côté gauche du voyageur, du passant, et lui offre un mauvais augure (se dit d’une bête qu’on rencontre).

os Mot que l’on prononce gas on 0) manqué le but en tirant (opp. de s® à 2h 2) 1. Plus heureux, plus fortuné. 2.

Meilleur, de qualité supérieure. 8. Plus se plus dur à supporter.

Bit pl. 1. Malheurs, calamités , coups du sort. 2. Violents accès d’une passion ; désirs.

De Très-sensible, très-pénible, qui

cause une douleur violente.

Er IL. ES (n. d'act. 2 75) 1. S'abaisser, descendre un peu plus bas. 2, Se

soumettre, s’humilier.

fur c° s / à A & y—| et É* J Qui a le dos brisé et ” renfoncé.

# Ce 7 1. Accroissement, augmentation. 2.

Abondance. 3. Force, puissance. #. À bon

marché, qui se vend à très-bas prix.

COTAN À

> + f. 0.1. Être froid. 2. (n. d’act. 6) Rafraîchir quelque chose, mettre à la glace en mêlant de la neige, av. acc. 3. Faire geler quelqu'un, glacer, faire éprouver un grand froid à quelqu'un (se dit, p. ex., d’une nuit froide), av. acc. ou DE de la p. #. Appliquer aux yeux un collyre rafraîchissant, av. acc. de la p. et |.;2 de lu ch. 5. Verser de l’eau (sur la pâte, sur le pain). 6. Grêler; tomber (en parlant de la:

grêle. 7. Limer avec une lime (352). 8.

Être en bon état, dans un état satisfaisant.

(En général, les mots qui expriment la fraîcheur emportent, en arabe, l’idée de santé, d'un élat salisfaisant (comp. }5). On dit : Lu pe 3,5 Nos affaires vont bien. — Ge de cu Sp J'ai des droits à faire valoir contre lui, il me doit. 9. (n. d’act.

Sas) Dormir, être plongé dans le sommeil.

10. Mourir. 11. Être émoussé (se dit d’un sabre). 42. (n. d’act. SA St) Être malade, languir. 13. Envoyer, dépècher un exprès (5 p).— Pass. s D 1. Être atteint, frappé, endommagé par la grêle (se dit de l’homme, des récoltes, des champs). 2 Être faible, languir.—$$s (n. d'act. #S, n) 1. Être froid , être frais, être au frais. 2. S'adoucir, perdre de son intensité (se dit d’une douleur ou de la chaleur). 3. Être ferme.— ES sis J'ai un droit incontes-

table, mon droit reste tout entier. II. (n.

d'act. 5,5) {. Refroidir, rafraîchir en y mêlant de la neige ou de la glace. 2. Soulager; adoucir l'intensité d’une douleur, le poids d’une angoisse. On dit au fig. Ÿ ac 3,9 Ne cherche pas à te soulager toimême de ce qu’il a fait souffrir, c.-à-d.

au lieu de te venger toi-même, laisse à Dieu le soin de te venger. IV. 1. Refroidr, rafraîchir, mettre à la glace. On dit au fig. 5-4 (de 55h! Le mot à mot : Oh!

combien Dieu l’a rendu rafraichissant pour mon cœur ! c.-à-d. combien je suis consolé et soulagé par le malheur qui arrive à mon ennemi! 2. Apporter quelque chose de froid, av. acc. de la ch.; donner à manger un mets froid ow une boisson à la glace, av. à de la p. 3. Entrer ou se trouver dans la partie fraiche du jour, e.-à-d. au soir.

Page 1