‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 147 sur 2038 · AVAL · texte numérisé non relu

AVAL

(n. d'act. E ) 1. Sortir et atatiie dans la plaine, dans un champ vaste ( ss).

2. Paraître au grand jour, se produire, se montrer à quelqu'un, av. J de la p— rs

PIIRP

Se montrer après avoir été caché. — ; ;- 1. Dépasser les autres dans la course. 2.

Surpasser les autres, leur être supérieur par quelque vertu ou qualité. IL. (n. d'act.

se a) 1. Faire sortir au grand jour, dans l’arène. 2. Produire, mettre en avant.

manifester. 3. Surpasser ses égaux par quelque mérite ou qualité, av. er (

Dépasser dans la course. HI. (n. d’act.

£ PNAA

Sy # À :

DU 8) Les) 1. Sorür contre quelqu'un ;

descendre dans l'arène pour lutter avec

110 Dr

lui, av. acc. de la p. 2. Être brave, cou- |

TAgeUx. 3. Sortir, se montrer. —Ls S j ne Sortir pour combattre. IV. 1. Produire, mettre au grand jour. 2. Publier, divulguer. 3. Faire paraître, publier (un livre, un traité). #. Se mettre en route. V. Sortir au dehors, spécialem. pour satisfaire un besoin naturel. VI. au pl. 1. Engager la lutte, en venir aux mains. 2. Se séparer de la troupe et rejoindre chacun son compagnon. X. 1. Demander qu’une chose soit produite, mise au jour. 2. Tirer au grand jour, av. acc. de la p.

e 1. Intelligent. 2. Honorable, respectable. 3. Qui sait se contenir et s'abstenir de tout ce qui est illicite.

DE: fém. ë 1. Qui sort du fond et paraît au dehors. 2. Saillant, proéminent.

3. Extérieur. #. en gramm. Lettre qui, dans le prétérit ou le futur d’un verbe, est en dehors de la racine et peut être regardée comme pronom, p. ex. > dans das, ou LS dans Jais.

| DL Champ, vaste plaine sans arbres.

ne Excrément humain. (Ce mot est plus

décent que L, Le.)

a He 1 oem hommes, se conduit avec modestie et con-

Femme qui, dans la société des

venance.

SIMS x »| Or pur. Foy. sous É

ENT

) Latrines.

) js 1. Qui descend dans l’arène, champion, combattant, 2. Qui épouse une femme qui n’est plus vierge. | |

LME

/ s 09 JS à À jap et je Publié (livre, écrit).

ABLE SEP Da Pa Le

or sis Qui surpasse les autres.

NS, pl. c) je 1. Intervalle, espace qui sépare deux Choses. — ON É) > Temps entre le commencement et la fin de l'islamisme. 2. Temps qui s'écoule pour un homme depuis sa mort jusqu'au jour de la résurrection.

15 4. Vivacité et enjouement de la jeunesse. 2. Jeune homme grandi, fait et de bonnes manières. 3. L55 cs Couleur vive et éclatante, teinture toute neuve.

Vi et : Dr Voy. le précéd.

HER sb er SNA

eo SD CL: et le 1. Troupe d'hommes. 2. Troupe de cavaliers, cortège composé de cavaliers moins nombreux que DS 32.3. Chemins ou sentiers qui dépendent de la grand’route et en forment les ramifications.

d pra Gros, corpulent.

D: 3» 1. Vase à boire fait d’écorce de pal-

mier. 2. Cavalier.

Pur “ , f. À. Étre dur envers son débiteur.

Cr /

111 Amollir, adoucir, rendre plus tendre.

Des Sagacité, intelligence d’un guide.

LU et Les 1. Coton. 2. Duvet cueïlli

dela plante du papyrus. 3. Morphée, plante.

Page 1