‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 1554 sur 2038 · IV: 4: Pencher la tête · texte numérisé non relu

IV: 4: Pencher la tête

que chose les yeux baissés, av. à de la ch.

2, Regarder quel-

# 2 / La ’ / ST SU? SAT NES ÀS Lis fém. 53 LS , pl. Je et 25

DE vs

1. Qui s’humilie, qui s’abaisse, qui se prosterne (devant Dieu). SL As!

us Entrez par la porte avec une posture humble. 2. métaph. Qui s'incline vers la terre (se dit d’un arbre chargé de fruits au point que les branches fléchissent sous le poids). 3. Languissant, langoureux (œil quand les paupières sont baissées).

RES Manière d’adorer Dieu, de se

prosterner devant Dieu.

SL Qui adore sans cesse Dieu, qui se prosterne sans cesse devant Dieu.

ESS 1. Tapis de prière, petit tapis en laine ou en natte sur lequel un musulman fait sa prière. 2. Trace que laisse sur le sol, sur la poussière, avec son front, celui qui fait sa prière.

Mel EhAEs (piéib

SLT OT 4. Jai UDC pitation, tribut payé par les non-musulmans. 3. Pièces de monnaie ornées de figures auxquelles on attribue des vertus talismaniques.

LAS Toute partie du corps qui touche la terre quand on se prosterne en faisant la prière. — Au pl., Sa Lu Le front, les deux mains, les deux pieds et les deux gerloux.

ke, pl. Date 1. Lieu d’adoration, chapelles eipte, mosquée.— ee Ja Mosquée où se fait la prière du vendredi.

m4 La) Das) | Le temple de l'enceinte sacrée, c.-à-d., la mosquée de la Mecque, mosquée bâtie auprès du temple de la

Caaba, et dans un sens plus étendu, le tem-

ple de la Mecque. — SSY Se) | Le

temple éloigné, c.-à-d., le temple de Jé-

rusalem.

dti 0, (n. d'act. =, 5) 1

Pousser un cri perçant et prolongé (se dit d’une chamelle, quand elle témoigne par sa voix sa tendresse pour son petit). 2.

Chauffer un four, un poêle (en y allumant du feu). 3. Allumer le feu. 4. Remplir {le lit d’un fleuve) d’eau. 5. Verser (de l’eau) dans le gosier, l’y faire descendre, av. acc. et L3. 6. Vider (un vase, etc., en en jetant

le contenu), av. acc. 7. Attacher un , 55 Le

au cou d’un chien, av. acc. IT. (n. d’act.

LS) Laisser couler, faire couler (l’eau, etc.).— Au passif, fers Se gonfler (se dit d’une mer agitée). IIL. (n. d’act. fa Lis) Cultiver quelqu'un, av. acc. de la p., c.— à-d., entretenir avec lui des rapports d’amitié. VII. Se succéder, marcher à la file (se dit des chameaux). — 5 Attacher un ) al au cou d’un chien, av. acc.

= Teinte rouge de sang dans le blanc des yeux.

ess 1. Voy. le précéd. 2. pl. Le Eau qui remplit le lit d’un cours d’eau.

te Lit d’un fleuve, ou lieu que l’eau remplit en y affluant.

; LR Lt 1. Morceau de bois qu’on attache au cou d’un chien. 2. pl. st Collier (en cuir ou en fer).

LS Combustible, fout ce qui sert à DE un ou un poêle.

LA = > pl. aje < Ami sincère et dévoué.

? # je ) fem. Le 1. Qui a des taches ou +

QE

des veines rouges au blanc des yeux (homme). 2. OEil dont le blanc est injecté d’une teinte rouge. 3. Lion. 4. Étang dont l’eau est limpide.

JS Combustible (Foy. 5e).

es 1. Pendant, qui descend, qui tombe vers la terre (cheveux, chevelure longue, draperie). 2. Rideau de lit.

ee Voy. le précéd.

3 ass 1. Allumé (poêle, four). 2. Tranquille. 3. Rempli (d’eau, etc.). #. contr.

Vide, vidé. 5. Gonflé etagité (mer, océan).

Page 1