‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 1734 sur 2038 · Démarche, marche, pas · texte numérisé non relu

Démarche, marche, pas

bal 1. Prix d’un objet, d’une marchandise mise en vente. 2. Marque, empreinte dont on marque les pièces de bétail. 3.

Toute marque distinctive dont un guerrier s’affuble à la guerre.

f Fe Estimation d’une marchandise, prix

qu’ on y met.

SU, Prix, taux, cote(syn. àaS, FAR,

— iruu)| dl Cher, d’un prix élevé. 2.

Envoyé au pâturage.

Lo et des 1. Marque, signe. 2. Traits du visage, physionomie.

La Voy. plus bas sous Ras

Le 1. Marque, signe. 2. Beauté. 3.

Magie blanche.

SF, rs .

pe 1. Passage rapide. 2. Passage, lieu RE au passage du vent, elc.

Hd Gros morceau de bois au bas des

pe de la pere ou dans une litière.

Le

(re fêm. te 1. Marqué, empreint d’une marque. — ue ë) L& Terre ou

pierre marquée comme ne. de cachet, et que le vulgaire regarde comme tombée du ciel (p. ex., pétrifications de coquillages, etc.). 2. Lâché librement au

pâturage.

VAT A À LS a+ (n. d'act. 65) 1. Se proposer .

quelque chose, av. acc. de la ch. 2. f. 4.

Valoir.— es S es Ÿ Il ne vaut rien. II.

(n. d’act. 5 +) 1. Égaliser, rendre égal l’un àV autre; regarder comme égal, mettre sur la même ligne, av. acc. et >. 2.

Ajuster Je chose entre deux personnes ;

LS œw partager également ; trancher le différend entre deux parties, av. {4.2 des p. 3. Égaliser, rendre égal quant à la surface (le sol, un lieu, un siége), av. acc. 4. Arranger, ajuster les cheveux. 5. Créer ou rendre égal partout, ou accompli. — Au passif, So Être égalisé, rendu égal. — LD > Ni ae 4 34 La terre a été rendue égale sur lui, pour dire, il a été englouti par la terre, la terre s’est refermée sur lui. II. 1. Égaliser, rendre égal l’un à l’autre, av. acc. et >. 2. Partager également entre deux, contenter tous les deux, av. D des p. 3. Egaler quelqu'un, lui être égal, av. acc. De là #. Valoir tant. LCL La Cela ne vautrien.—[ir > US sLuus Fin Cela vaut un dirhem. IV. 1. Égaliser, rendre égal l’un à l’autre, av. acc. el =.

2. Rendre égal, uni, aplanir, arranger une chose de manière qu’elle soit plate et unie.

3. Être troublé dans la prière de manière qu’elle soit nulle (par suite de quelque accident ou d’une souillure). #. Être vil, méprisable. 5. Omettre, négliger, passer, sauter quelque chose par négligence (p.

ex., une lettre en lisant le Coran), et en gén., abandonner, laisser là. 6. Introduire toute la verge dans le vagin de la femme, av. acc. de la p. V. Être égalisé, être rendu égal. On dit: 2 >] à HOUR La terre se referma sur lui. Voy. la II. pass. VI. Être égal à quelqu’un.— LUS Ils sont égaux l’un à l’autre. VIIL. 1. Être égal, se montrer égal dans quelque chose, tenir la juste mesure ; être modéré, tempéré dans quel-

que chose, av. 3. 2. Etre fait convena-

Aer 1171

blement, être cuit à point et bon à être SEr vi, — tabl] cerol Le mets est cuit à point. 3. Atteindre l’âge mûr, le développement complet, ef par extension 4. Atteindre l’âge de quarante ans. 8. Être égal (l'un à l’autre). — RE) Ils sont égaux (tous deux). 6. Être achevé, terminé, complété. 7. Être juste, équitable. 8. Être droit. 9. 4v. D de la p., on dit: 52) Le Y & La terre se referma sur lui, pour dire, il est mort. 10. 4v. de de la ch., S’asseoir à son aise, commodément et solidement (p. ex., à cheval, sur un siége); et 11. S’emparer et se rendre maître de quelque chose, occuper entièrement. 12.

AV. da Aller s’asseoir quelque part pour se reposer et s’y affermir, ou se diriger tout droit vers...; p. ex., dans celle phrase du Coran : cLgsu) | ei oo) Il alla s’asseoir au ciel. 13. Faire prendre à son corps une certaine disposition nécessaire pour faire bien quelque chose ; p. ex.: À So) 8541 DT 11 disposa son corps, il le mit en équilibre pour sauter. 14. Être troublé dans sa prière (par quelque accident ou souillure). 15. Être vil, méprisable, abject. 16. Passer, sauter, omettre quelque chose (p. ex., une lettre en lisant le Coran). 17.

Foy. la IV. 7. X. Germer, pulluler (se dit des plantes).

fes Intention, dessein. On dit : 348

sl Je me suis proposé la même chose

que lui (comp. EU las 1. Égalité. 2. Justice, équité. 3.

Égal. 4. Même chose. On dit : Co) +

px) Lo a J -p J'ai passé à côté d’un

1172 Us

homme dont la présence ou l'absence me sont égales. 5. Qui est au milieu, de milieu. 6. Marqué.—, 63 JE Endroit marqué d’un signe. ‘7. Sommet d’une montagne.

8. Autre.— Are Autre que lui. — 3 u Lists Lu Tu ne trouveras pas d'autre

âme qu’elle, c.-à-d., que celle que tu as.

des 1. Égal. 2. Même chose.— >, est és «Jep J'ai passé à côté d’un homme dont la présence ou l'absence me sont tout à fait la même chose. 3. Égalité.

4. Justice, équité. 5. Qui est au milieu, de milieu. 6. Sommet d’une montagne. 7.

Autre. — a Autre que toi. 8. Droit,

direct.

tou, duel Us de, pl. AN ae sn

Qt Don ge 1. Légal de quelqu’un,

pair, égal à Pautre en valeur ou en impor-

jee La #0 P Le Elle ne sont pas tes a — PNY F

slow Ils sont égaux dans ceci. — no pal «i s| ga Jr Poy. Sa. he Nous sommes égaux, ou du même âge. 2.

Égal de tous côtés, dont la largeur égale la longueur.—=\,.… en Vêtement carré.

3. Egalement éloigné de tous les côtés, qui tient le milieu (lieu, etc.). De là: ls. il) La treizième ou la quatorzième nuit d’un mois lunaire. 4. Égalité. 8. Équité, justice. 6. Droiture. 7. Sommet d’une montagne. 8. Autre. 9. On dit : Aa > a, 11 est tombé dans ce qu’il a voulu.

A Égal.

LA

prov. Elles s’assemblent

EF a S /

2 | &an se 2 a), th »” 7e +

CSS et se dispersent. On le dit des femmes, pe dire, elles sont changeantes.

Se, pl. a 4. Droit. 2. Uni, non accidenté, égal “partout (terrain, etc.). — vos LS 9 Je 3 Homme au corps bien formé, et chez qui tout est bien For

ous 3. Son, bruit.

ES 1. fém. de Se. 2. Hoalité. ma be ne Ils sont égaux. — ce LICE à 5e A J'ai partagé la chose également entre eux. 3. pl. L su Espèce de litière à l’usage des femmes servantes et des pauvres. 4. Espèce de siége en usage chez

les bergers.

> LA # À , sl Chemin droit et égal.

. Désert.

LS” 1. Égal, pareil. — Or Le» Ils sont égaux. 2. Chose égale (en valeur, en ronge en importance). — SA) Lu)

. La femme n’est pas ton égale. — YŸ PAS ET La Y Surtout (rohe à mot, rien n Lire all à ce Où Le Le Y,etY

ne Lo de, et 5 L a Surtout

un tel. — ss; art Le Y c ne Le æY RECU int Love m Ÿ C’est lui surtout qui a fait cela. | #, r SANG ëm 1. Egalité. 2. pl. We ut La partie Cup de l’are près de l’un des bouts.

ji de 1. Egale. 2. Egalité.

On de JU E de Ÿ Surtout un tel.

Page 1