‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 1838 sur 2038 · FL · texte numérisé non relu

FL

Es Le alxt| Elle lui inspira un amour ar-

dent. 3. Enduire fortement de goudron |

(un chameau galeux), av. acc. et >. 4.

Disperser, disséminer partout (son troupeau, etc.), av. acc. 5. Disperser, envoyer de tous les côtés ses troupes pour ravager le pays, av. acc. des p. et 3.6. Faire une irrigation abondante, av. acc., arroser abondamment (les champs, etc.). 7. Répandre de tous côtés (l’eau, le sang), faire jaillir à flots (se dit d’une outre crevée ou d'un violent coup de lance qui fait jaillir le sang). 8. Répandre, laisser couler les larmes (se dit des yeux). 9. Se répandre partout dans le pays (se dit d’une incursion faite sur un pays ennemi). V. S'allumer, brûler (se dit du feu). VIIT. 1. Être allumé, s’allumer (se dit du feu, de la guerre). 2. métaphor. Se couvrir de cheveux blancs (se dit de la tête). IX. ie Avoir la queue, le toupet ou le derrière de la tête marqués d’une tache blanche (se

dit d’un cheval). X. Allumer (une torche,

etc.). XI. JRë 1. Voy. la IX. 2. Avoir

les cheveux coupés très-court.

Se Vif, ardent (homme).

ds Tache blanche à la queue, au toupet ou derrière la tête (chez un cheval).

Ji 1. Qui allume le feu. 2. Qui a une tache blanche à la queue, au toupet ou derrière la tête.

FES pl. di 1. Tison, morceau de bois allumé par un bout. 2. Flamme, 3.

4 au Jai.

Jai Voy. jte 2.

£ gs # D. CAPE ini pl Jai et Jai 1. Mèche allumée de lampe. 2. Lumière de la lampe.

les Poy. Jaës.

jou pl. — Ja LupS Ils se dis-

persèrent de tous côtés.

s Lei Homme qui porte une torche Jais.

er fém. A Qui a une tache blanche à la queue, au toupet ow derrière la tête (cheval, jument). Foy. Jelé « Jr.

fes sis pl. Ji. Lampe (syn. boss).

2. Torche pour éclairer la nuit les abords des maisons ou le chemin, et qui consiste en une espèce de cage en fer où l’on met des chiffons roulés et imbibés de graisse.

Ja£, pl. Jets, et Je, pr. Jels Vase fait de peau dans lequel les Arabes nomades font le vin de dattes.

Jai, fém. ais Nombreux et dispersé de tous côtés (bande de sauterelles, troupeau, etc.).

aise 3 Pl. Jetés 1. Lanterne, fanal, 2.

Torche.

delés, pl. SeLés Exécuteur des hau-

tes œuvres.

sd #1

tr (n. d’act. mé) Réconcilier ; mettre

la jou entre les gens, av. ur des p.

pe Grand de taille (homme).

— IV. Gé 1. Saisir quelqu'un

aux cheveux, au toupet. 2. Mettre en dés-

ordre les cheveux de quelqu'un, lui ébouriffer les cheveux (Foy. tri). XI. oeil Être en désordre, ébouriffé (se dit des

cheveux),

1242 Re

Le Débris éparpillés d’herbes, de plantes sèches, dont le sol est jonché. De là, U® L&£ De Dimanche des Rameaux (chez les chrétiens).

NAT EU à e , | Ébouriffé, en désordre (chevelure).

PA PAGIZ

LI Ébouriffé, en désordre (chevelure); homme dont les cheveux sont en désordre, échevelé. On dit: «1 ES es ele Un fou échevelé.

Ole et QD) Cylus Qui a la chevelure en désordre.

ANS Ho L LR (n. d'act. Aix) Avoir les cornes +

tournées en arrière.

| CAR cs LA s } ( pe ris Qui a les cornes tournées 4 ‘

en arrière (bélier, etc.).

Li (n. d’'act. ii) Être arraché et dispersé (se dit des cheveux). IV. pet 1.

Veiller avec soin à quelque chose, av. > de la ch. 2. Répandre de tous côtés une bande de pillards, de troupes, pour rava-

ger le pays, av. acc.

ee pl. Cheveux coupés ow arrachés et dispersés.

ee pour 2e, fém. feLé, pl. sh 4. Dispersé, éparpillé, dant 2, Éloigné, situé à une grande distance. On dit:

Er A) Coste Il vint des cavaliers de pays éloignées.

dixi fém. (de 3%} 1. Qui se répand de tous côtés so de cavaliers qui fait une incursion ls). 9, Qui a les branches

se répandant de tous côtés (arbre).

A1 274 J ” À Sax Poignée de cheveux arrachés et

dispersés.

Lex

Mis:

\ AT Soxèr (n. d’act. SES Faire des tours

% main, des tours d’escamoteur.

Sr r

cs? Courrier, qui va avec des che-

vaux de relai.

g C9 Jsxis Escamoteur, joueur de tours de

gobelet.

pr 1. Répandre cà et là (se dit d’un ani-

mal qui urine en marchant). 2. Se répan-

dre, se disperser (se dit de la foule). Foy.

CR

Page 1