‹ Dictionnaire arabe-français, contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l'idiome vulgaire que dans l'idiome littéral, ainsi que les dialectes d'Alger et de Maroc (volume 2)Chapitre 1903 sur 2038 · IV..1: al Foy. La à la IV. 2. Li · texte numérisé non relu

IV..1: al Foy. La à la IV. 2. Li

Voy. sous LG. V. Se calmer, se radou-

sant une promesse, elc.

cir o dit d’un homme en CORTE:

split LE NE G LE HET, ; rit BL, ce 1. Chose, quelque chose, objet. 9. Affaire. — LS YŸ Rien. — Se Y QU En vain ; pour rien.

AN bee pe \S5 Ce n’est rien. rte L pour exprimer l'admiration, l’élonnement, Quelle chose! — Le® «& ss Ls Ils ne s’appuient sur rien. — Ep”) L° Cr çs® Il ne peut rien contre le mal, il est

incapable de défendre contre le mal. Ze

1294 nous

mot | est d'un usage très-fréquent dans

l'arabe vulgaire parlé, où il paraît sous la

forme abrégée de | + ajoutée à la fin des noms, des prépositions, des pronoms; ex.:

LD? Le pour csv a L RIeNs point du tout. ui ou A peur s à , Quoi!

— (LS pour CT LS Point, rien. — LS Qé\ pour le 61 Quel est, comment est ton état? comment te portes-tu 2 h pour ÿ Sans. — Q5tS pour LS“ J% Quelle quantité?

combien ? Enfin, la prononciation de subit dans le langage usuel le changement

is Volonté. 4)! Less re KTonte chose a lieu par la volonté de Dieu.

nes et a dimin. de & Petite chose, petit objet ; petite affaire.

Page 1